gāo 高 yuán 垣 chuán 传 lòu 漏 jiǒng 迥 ， ，

xié 斜 yuè 月 dù 度 chuāng 窗 yú 隅 。 。

wú 无 kè 客 jiǔ 酒 nán 难 zuì 醉 ， ，

yǒu 有 shū 书 dèng 镫 bù 不 gū 孤 。 。

kǔ 苦 yín 吟 jiān 间 duǎn 短 zhěn 枕 ， ，

shēn 深 zuò 坐 tuō 托 xūn 薰 lú 炉 。 。

wàn 万 lài 籁 shōu 收 hán 寒 yè 夜 ， ，

xián 衔 bēi 杯 qiě 且 zì 自 yú 娱 。 。

qīng 清 huái 淮 qǐng 顷 kè 刻 rù 入 hán 邗 gōu 沟 ， ，

fēng 风 biàn 便 guī 归 zhōu 舟 shùn 顺 shuǐ 水 liú 流 。 。

chéng 城 guō 郭 wàn 万 jiā 家 yān 烟 shù 树 lǐ 里 ， ，

yī 一 tiān 天 chūn 春 sè 色 guò 过 yáng 扬 zhōu 州 。 。