早春越中留故人（一作早秋别卢玄休）

chūn 春 jū 居 wú 无 sú 俗 xuān 喧 ， ，

shí 时 lì 立 jiàn 涧 qián 前 cūn 村 。 。

lù 路 yuǎn 远 shǎo 少 lái 来 kè 客 ， ，

shān 山 shēn 深 duō 多 guò 过 yuán 猿 。 。

dài 带 yán 岩 sōng 松 sè 色 lǎo 老 ， ，

lín 临 shuǐ 水 xìng 杏 huā 花 fán 繁 。 。

chú 除 yì 忆 wén 文 liú 流 wài 外 ， ，

hé 何 rén 人 gèng 更 kě 可 yán 言 。 。

dà 大 yě 野 shǐ 始 yán 严 níng 凝 ， ，

yún 云 tiān 天 xiǎo 晓 sè 色 chéng 澄 。 。

shù 树 hán 寒 xī 稀 xiǔ 宿 niǎo 鸟 ， ，

shān 山 jiǒng 迥 shǎo 少 lái 来 sēng 僧 。 。

bèi 背 rì 日 shōu 收 chuāng 窗 xuě 雪 ， ，

kāi 开 lú 炉 shì 释 yàn 砚 bīng 冰 。 。

hū 忽 rán 然 guī 归 gù 故 guó 国 ， ，

gū 孤 xiǎng 想 yù 寓 xī 西 líng 陵 。 。

yáng 杨 liǔ 柳 chuí 垂 sī 丝 yǔ 与 dì 地 lián 连 ， ，

guī 归 lái 来 yī 一 zuì 醉 xiàng 向 xī 溪 biān 边 。 。

xiàng 相 féng 逢 tóu 头 bái 白 mò 莫 chóu 惆 chàng 怅 ， ，

shì 世 shàng 上 wú 无 rén 人 zhǎng 长 shǎo 少 nián 年 。 。

gù 故 guó 国 zhī 知 hé 何 chù 处 ， ，

xī 西 fēng 风 yǐ 已 dù 度 guān 关 。 。

guī 归 rén 人 zhí 值 luò 落 yè 叶 ， ，

yuǎn 远 lù 路 rù 入 hán 寒 shān 山 。 。

duō 多 nán 难 xǐ 喜 xiàng 相 shí 识 ， ，

jiǔ 久 pín 贫 níng 宁 zì 自 xián 闲 。 。

wéi 唯 jiāng 将 wǎng 往 lái 来 xìn 信 ， ，

yáo 遥 wèi 慰 bié 别 lí 离 yán 颜 。 。

cí 辞 sēng 僧 xià 下 shuǐ 水 shān 栅 ， ，

yīn 因 mèng 梦 yuè 岳 zhōng 钟 shēng 声 。 。

yuǎn 远 lù 路 dú 独 guī 归 sì 寺 ， ，

jǐ 几 shí 时 zhòng 重 dào 到 chéng 城 。 。

fēng 风 gāo 高 hán 寒 yè 叶 luò 落 ， ，

yǔ 雨 jué 绝 yè 夜 táng 堂 qīng 清 。 。

zì 自 shuō 说 shēn 深 jū 居 hòu 后 ， ，

lín 邻 zhōu 州 yì 亦 bù 不 háng 行 。 。

bù 布 hè 褐 gāo 高 mián 眠 shí 石 dòu 窦 chūn 春 ， ，

bèng 迸 quán 泉 duō 多 jiàn 溅 hēi 黑 shā 纱 jīn 巾 。 。

yáo 摇 tóu 头 shuō 说 yì 易 dāng 当 cháo 朝 kè 客 ， ，

luò 落 shǒu 手 wéi 围 qí 棋 duì 对 sú 俗 rén 人 。 。

zì 自 suàn 算 tiān 天 nián 年 qióng 穷 jiǎ 甲 zǐ 子 ， ，

shuí 谁 tóng 同 yǔ 雨 yè 夜 shǒu 守 gēng 庚 shēn 申 。 。

nǐ 拟 guī 归 tài 太 huá 华 hé 何 shí 时 qù 去 ， ，

tā 他 rì 日 xiàng 相 xún 寻 qǐ 乞 yào 药 yín 银 。 。

shàng 上 guó 国 duō 多 lí 离 bié 别 ， ，

nián 年 nián 年 wèi 渭 shuǐ 水 bīn 滨 。 。

kōng 空 jiāng 将 wèi 未 guī 归 yì 意 ， ，

shuō 说 xiàng 向 yù 欲 háng 行 rén 人 。 。

yàn 雁 dù 度 chí 池 táng 塘 yuè 月 ， ，

shān 山 lián 连 jǐng 井 yì 邑 chūn 春 。 。

lín 临 qí 岐 xī 惜 fèn 分 shǒu 手 ， ，

rì 日 mù 暮 yī 一 zhān 沾 jīn 巾 。 。

niǎo 鸟 míng 鸣 chūn 春 rì 日 xiǎo 晓 ， ，

xǐ 喜 jiàn 见 zhú 竹 mén 门 kāi 开 。 。

lù 路 zì 自 gāo 高 yán 岩 chū 出 ， ，

rén 人 qí 骑 dà 大 mǎ 马 lái 来 。 。

shé 折 huā 花 lín 林 yǐng 影 duàn 断 ， ，

yí 移 shí 石 dòng 洞 yīn 阴 huí 回 。 。

gèng 更 yù 欲 liú 留 shēn 深 yǔ 语 ， ，

zhòng 重 chéng 城 mù 暮 sè 色 cuī 催 。 。

bié 别 jiǔ 酒 yǐ 已 hān 酣 chūn 春 lòu 漏 qián 前 ， ，

tā 他 rén 人 fú 扶 shàng 上 běi 北 guī 归 chuán 船 。 。

xún 浔 yáng 阳 dù 渡 kǒu 口 yuè 月 wèi 未 shàng 上 ， ，

yú 渔 huǒ 火 zhào 照 jiāng 江 réng 仍 dú 独 mián 眠 。 。

yī 一 cóng 从 yún 云 shuǐ 水 zhù 住 ， ，

céng 曾 bù 不 xià 下 xī 西 cén 岑 。 。

luò 落 mù 木 gū 孤 yuán 猿 zài 在 ， ，

qiū 秋 tíng 庭 jī 积 wù 雾 shēn 深 。 。

quán 泉 liú 流 tōng 通 jǐng 井 mò 脉 ， ，

chóng 虫 xiǎng 响 chū 出 qiáng 墙 yīn 阴 。 。

yè 夜 jìng 静 xī 溪 shēng 声 chè 彻 ， ，

hán 寒 dēng 灯 shàng 尚 dú 独 yín 吟 。 。