将愁不去,秋色行难住。六曲屏山深院宇。日日风风雨雨。
雨晴篱菊初香,人言此日重阳。回首凉云暮叶,黄昏无限思量。
将愁不去,秋色行难住。六曲屏山深院宇。日日风风雨雨。
秋意愈浓,心内惆怅愈发挥之不去。成天锁在深宅大院里,曲折的屏风后面,这些日子,风雨交加,我的心情灰暗异常。
雨晴篱菊初香,人言此日重阳。回首凉云暮叶,黄昏无限思量。
雨过天晴之后,篱笆那边的菊花发出缕缕清香。人们说今天就是重阳节,回首看那凋残的秋云秋叶,黄昏时分,我不由得百感交集。
将愁(chóu)不去,秋色行难住。六曲屏山深院宇。日日风风雨雨。
将愁:长久之愁。将,长久之意。六曲屏山:曲折之屏风。
雨晴篱(lí)菊初香,人言此日重阳。日首凉云暮叶,黄昏无限思量。
重阳:重阳佳节。凉云:阴凉之云。
jiāng
将
chóu
愁
bù
不
qù
去
,
,
qiū
秋
sè
色
háng
行
nán
难
zhù
住
。
。
liù
六
qǔ
曲
píng
屏
shān
山
shēn
深
yuàn
院
yǔ
宇
。
。
rì
日
rì
日
fēng
风
fēng
风
yǔ
雨
yǔ
雨
。
。
yǔ
雨
qíng
晴
lí
篱
jú
菊
chū
初
xiāng
香
,
,
rén
人
yán
言
cǐ
此
rì
日
zhòng
重
yáng
阳
。
。
huí
回
shǒu
首
liáng
凉
yún
云
mù
暮
yè
叶
,
,
huáng
黄
hūn
昏
wú
无
xiàn
限
sī
思
liàng
量
。
。