上张幕

qiān 千 gǔ 古 rén 人 shēng 生 lè 乐 shì 事 xī 稀 。 。

lù 露 nóng 浓 yān 烟 shì 事 báo 薄 hán 寒 shí 时 。 。

jú 菊 huā 花 xū 须 chā 插 míng 名 sān 三 zhī 枝 。 。

wèi 未 lǎo 老 gōng 功 míng 名 gū 辜 míng 名 bìn 鬓 ， ，

bēi 悲 qiū 秋 qíng 情 xù 绪 rù 入 shuāng 双 méi 眉 。 。

mào 茂 líng 陵 duō 多 bìng 病 yǒu 有 shuí 谁 zhī 知 。 。

yǔ 雨 jì 霁 lóng 笼 shān 山 bì 碧 pò 破 shē 赊 。 。

xiǎo 小 yuán 园 wéi 围 wū 屋 fěn 粉 qiáng 墙 xié 斜 。 。

zhū 朱 mén 门 jiān 间 yǎn 掩 xiāng 香 rén 人 jiā 家 。 。

sù 素 wàn 腕 bō 拨 xiāng 香 lín 临 bǎo 宝 qì 砌 ， ，

céng 层 bō 波 kuī 窥 kè 客 bò 擘 qīng 轻 shā 纱 。 。

gé 隔 chuāng 窗 yǐn 隐 yǐn 隐 jiàn 见 zān 簪 huā 花 。 。