诗词大全

浣溪沙·惆怅梦余山月斜

朝代: 作者:韦庄
惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背窗纱。小楼高阁谢娘家。
暗想玉容何所似?一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。
chóu chàng mèng shān yuè xié
dēng zhào bèi chuāng shā
xiǎo lóu gāo xiè niáng jiā
àn xiǎng róng suǒ
zhī chūn xuě dòng méi huā
mǎn shēn xiāng cháo xiá

※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

这是一首“寄兴深微”的艳词。

上片写眼中所见的景象,是在梦醒后睡眼惺忪时见到的。它给人一种迷离恍惚、依稀隐约的审美感受。是现实中的生活,也是幻想中的追求;像是别有寄托,又像是纯粹抒情。词的上片,情景交融,浮现在人们眼前的画面是:一座高高的小楼,有个蒙着碧纱的小窗,反射出照在壁上的一线灯光,笼罩在朦胧的月色中。一个惆怅自怜的青年,正凝望着那反射出灯光的窗口,原来这就是绝代佳人“谢娘”的住房。“谢娘”,在韦庄的诗词中常用来指意中人,不过这首词中的“谢娘”,完全是词人心造的幻影,并不是现实生活中的某个佳人。只是词中抒情主人公看到那碧纱窗下,孤灯荧荧,便驰骋着丰富的想象,幻想出一个背灯斜坐、含情脉脉的深闺丽人来,反映了词人一种朦胧的理想和追求。寄托在若有若无之间,情趣在若隐若显之际。乍看起来,似乎只是寻常的艳语;细味之后,又觉得语言之外,还有一些值得咀嚼的东西。与词人同时期的张泌也有一首《浣溪沙》,跟这首词的意境很相似。词云:“独立寒阶望月华,露浓香泛小庭花,绣屏愁背一灯斜。 云雨自从分散后,人间无路到仙家,但凭魂梦访天涯。”画面同样出现了楼和月,人和灯,梦和花,皆景中含情,深得风人之旨。然而一个是对往事的回忆,一个是对未来的追求;一个是写曾经热恋过的对象,一个是写素未谋面的佳人;一个把重温旧好,寄托在梦魂的访问,一个是把朦胧的追求,付诸驰骋的想象。两相对照,张词写的只是爱情的纠葛,别离的愁绪;而韦词却在男女之外,别有兴寄,更加耐人寻味,更加富有深意。

下片抒情主人公继续展开想象的翅膀,对背灯坐在碧纱窗下的美人进行浪漫主义的描绘。把花的精神赋予美人,把美人的“玉容”写成花,使花成为美人的倩影,美人成为花的化身。一支生花的妙笔,出神入化,为花锡宠,为人争春,在艳语之中,寓比兴之意,确是大家笔墨。“一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞”,可见他理想中的美人,容貌像雪一样的洁白,梅一样的疏淡。衣裳像雾一般的飘逸,霞一般的鲜艳。词人把自己朦胧中的追求,写得如此高洁,如此淡雅,使人自然联想到“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”的爱国诗人屈原的自画像,其言外自有寄托,自有高致,绝不同于寻常的艳词。张炎说得好:“簸弄风月,陶写性情,词婉于诗”(《词源》)。读者若试拿韦庄这首词的下片,跟李白的“云想衣裳花想容”、“一枝被艳露凝香”(《清平调》),白居易的“芙蓉如面柳如眉”、“梨花一枝春带雨”(《长恨歌》),对照来看,既可以发现它们之间的继承关系,又可以寻绎出它们之间的“新变”轨迹。太白和乐天是以花柳来喻其貌,用“朝露凝香”和“梨花带雨”传其神,自然是千秋妙笔。然其意止于“以形写神”,“以景传情”,把杨妃的“天生丽质”形容得形神俱肖而已。至于韦词所描写的那个美人,则是雪里梅花,具有冰清玉洁的高尚情操;霞中仙子,具有超凡绝俗的潇洒风韵,象外有象,景外有景,作为物化于作品中的艺术形象,具有极大的启发性和诱发力,既能给人们以真实的感知,又能给人们以丰富的联想。以朦胧的美,含无穷的趣,正是它的艺术生命和灵魂之所在。月下观景,雨中看山,雾里赏花,隔帘望美人,往往能够引起人们更好的审美情趣,其奥秘就在于它以有限表无限,以实境带虚境,以朦胧代显露,能使人以丰富的想象补充具体的情景,从而取得了“韵外之致”、“味外之旨”的艺术效果。这也就是韦庄这首词所追求的审美趣味,所发出的艺术光辉。

参考资料:
1、周汝昌,唐圭璋,俞平伯等著《唐宋词鉴赏辞典唐·五代·北宋》:上海辞书出版社,2011.03:149页

惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背窗纱。小楼高阁谢娘家。
梦醒了还留着梦中的惆怅,看到一轮山月低斜。孤灯将她的背影映在墙上,也投在窗上的碧纱。这里原本是小楼高阁,情人的家啊。

暗想玉容何所似?一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。
我心里暗暗寻找美妙章华来形容她那白皙的身体,是一枝春雪中凝冻的洁白梅花,她满身的香气就像是那天边簇拥的朝霞。

参考资料:
1、木斋《唐宋词评译》:广西师范大学出版社,1996年:24页
2、温庭筠,柳永等著《婉约词插图本》:万卷出版公司,2008:18

惆(chóu)怅(chàng)梦余山月斜,孤灯照壁背窗纱。小楼高阁谢娘家。
惆怅:失意伤感。背:暗,即灯光暗淡。谢娘:唐代有名的妓女,本名谢秋娘,唐朝李德裕的小妾。谢娘家泛指青楼或恋人的居处。

暗想玉容何所似?一枝春雪冻梅花,满身香雾簇(cù)朝霞。
玉容:美好的容貌。簇朝霞:被灿烂的朝霞所笼罩。簇,丛聚。

参考资料:
1、木斋《唐宋词评译》:广西师范大学出版社,1996年:24页
2、温庭筠,柳永等著《婉约词插图本》:万卷出版公司,2008:18
相关翻译

浣溪沙·惆怅梦余山月斜翻译

梦醒了还留着梦中的惆怅,看到一轮山月低斜。孤灯将她的背影映在墙上,也投在窗上的碧纱。这里原本是小楼高阁,情人的家啊。 我心里暗暗寻找美妙章华来形容她那白皙的身体,是一枝春雪中凝冻的洁白梅花,她满身的香气就...展开阅读全文∨
相关赏析

浣溪沙·惆怅梦余山月斜赏析

  这是一首“寄兴深微”的艳词。   上片写眼中所见的景象,是在梦醒后睡眼惺忪时见到的。它给人一种迷离恍惚、依稀隐约的审美感受。是现实中的生活,也是幻想中的追求;像是别有寄托,又像是纯粹抒情。词的上片,情...展开阅读全文∨
作者介绍
韦庄
韦庄(836─910),唐代诗人。字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人。出身于没落贵族家庭,是诗人韦应物的四代孙,曾任前蜀宰相,谥文靖。花间...详情
相关作品
韦庄韦庄
夜倚临溪店,怀乡独苦吟。
月当山顶出,星倚水湄沈。
雾气渔灯冷,钟声谷寺深。
一城人悄悄,琪树宿仙禽。
lín diàn
huái 怀 xiāng yín
yuè dāng shān dǐng chū
xīng shuǐ méi shěn
dēng lěng
zhōng shēng shēn
chéng rén qiāo qiāo
shù xiǔ 宿 xiān qín
韦庄韦庄
翠簟初清暑半销,撇帘松韵送轻飙。
莎庭露永琴书润,山郭月明砧杵遥。
傍砌绿苔鸣蟋蟀,绕檐红书织蟏蛸。
不须更作悲秋赋,王粲辞家鬓已凋。
cuì diàn chū qīng shǔ bàn xiāo
piě lián sōng yùn sòng qīng biāo
shā tíng yǒng qín shū rùn
shān guō yuè míng zhēn chǔ yáo
bàng 绿 tái míng shuài
rào yán hóng shū zhī xiāo shāo
gèng zuò bēi qiū
wáng càn jiā bìn diāo
韦庄韦庄
黄藤山下驻归程,一夜号猿吊旅情。
入耳便能生百恨,断肠何必待三声。
穿云宿处人难见,望月啼时兔正明。
好笑五陵年少客,壮心无事也沾缨。
huáng téng shān xià zhù guī chéng
hào yuán diào qíng
ěr biàn 便 néng shēng bǎi hèn
duàn cháng dài sān shēng
chuān 穿 yún xiǔ 宿 chù rén nán jiàn
wàng yuè shí zhèng míng
hǎo xiào líng nián shǎo
zhuàng xīn shì zhān yīng
韦庄韦庄
夕阳滩上立裴回,红蓼风前雪翅开。
应为不知栖宿处,几回飞去又飞来。
yáng tān shàng péi huí
hóng liǎo fēng qián xuě chì kāi
yīng wéi zhī xiǔ 宿 chù
huí fēi yòu fēi lái
韦庄韦庄

绿槐阴里黄莺语,深院无人春昼午。画帘垂,金凤舞,
寂寞绣屏香一炷¤
碧天云,无定处,空有梦魂来去。夜夜绿窗风雨,
断肠君信否。
别来半岁音书绝,一寸离肠千万结...
展开阅读全文V
绿 huái yīn huáng yīng
shēn yuàn rén chūn zhòu
huà lián chuí
jīn fèng
xiù píng xiāng zhù ¤ ¤ tiān yún
dìng chù
kōng yǒu mèng hún lái
绿 chuāng fēng
duàn cháng jūn xìn fǒu
bié lái bàn suì yīn shū jué
cùn cháng qiān wàn jié
nán xiàng jiàn
xiàng bié
yòu shì lóu huā xuě ¤ ¤ àn xiàng
chù shuō
chóu chàng lái yān yuè
xiǎng shí qíng qiē
lèi zhān hóng xiù
韦庄韦庄

西塞山前水似蓝,乱云如絮满澄潭。


孤峰渐映湓城北,片月斜生梦泽南。


爨动晓烟烹紫蕨,露和香蒂摘黄柑。


他年却棹扁舟去,终傍芦花结一庵。

...
展开阅读全文V

西塞山前水似蓝,乱云如絮满澄潭。
西塞山峻峭葱翠水色呈蔚蓝,乱云如絮飘浮映满澄澈江潭。

孤峰渐映湓城北,片月斜生梦泽南。
庐山孤峰依稀渐见在湓城北,空中片月渐远斜挂在梦泽南。

爨动晓烟烹紫蕨,露和香蒂摘黄柑。
春炊晓烟袅袅烹煮紫茎蕨菜,秋露滋润香蒂采摘橙色黄柑。

他年却棹扁舟去,终傍芦花结一庵。
期望他年一日独驾扁舟而来,最终傍江滩芦苇花结一茅庵。

西塞山:山名,今湖北黄石东。《水经注·江水》“山连延江侧,东山偏高,谓之西塞” 。水似蓝:出自白居易《忆江南三首》“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。”蓝,植物名。其叶可制蓝色染料,即靛青。叶如蓼,又称蓼蓝。 乱云:纷乱之云。澄潭:清澄之谭也。孤峰:独峰。湓城,县名,隋改彭蠡县置,唐改为浔阳县。故址在今江西九江。片月:半月也。梦泽:云梦泽,即今洞庭湖。爨:烧火做饭。《说文系传》“取其进火谓之爨,取其气上谓之炊”。晓烟:早上之炊烟。蕨:一作“鳜(guì)”。香蒂:黄柑之蒂。黄柑:橘子的一种。扁舟:小船。一庵:一座茅屋。

西 sāi shān qián shuǐ lán
luàn yún mǎn chéng tán
fēng jiàn yìng pén chéng běi
piàn yuè xié shēng mèng nán
cuàn dòng xiǎo yān pēng jué
xiāng zhāi huáng gān
nián què zhào biǎn zhōu
zhōng bàng huā jié ān
韦庄韦庄
独寻仙境上高原,云雨深藏古帝坛。
天畔晚峰青簇簇,槛前春树碧团团。
参差郭外楼台小,断续风中鼓角残。
一带远光何处水,钓舟闲系夕阳滩。
xún xiān jìng shàng gāo yuán
yún shēn cáng tán
tiān pàn wǎn fēng qīng
kǎn qián chūn shù tuán tuán
cān chà guō wài lóu tái xiǎo
duàn fēng zhōng jiǎo cán
dài yuǎn guāng chù shuǐ
diào zhōu xián yáng tān
韦庄韦庄
满塘秋水碧泓澄,十亩菱花晚镜清。
景动新桥横螮蝀,岸铺芳草睡。
蟾投夜魄当湖落,岳倒秋莲入浪生。
何处最添诗客兴,黄昏烟雨乱蛙声。

韦庄的律诗,特别是像这首描写自然风光的律诗,虽不像他的一些绝句那样内蕴深沉,发人深省,但它以明快清新取胜,在抒情状物方面也自有其可贵的特色。

其一,很少使事用典,而是根据自然环境,用明白晓畅的语言铸词造句,写出眼中所见和心中所感,以真切的情意来牵动读者的心灵。此诗咏“东湖”,开篇即从“满塘秋水”落笔,直接切题,起得爽健自然。接着,在夜里,在那碧绿深沉的湖水上,作者便让各种景色次第呈现出来;湖面上浮着十亩菱花,平展在明镜般清澈的水中;湖上横跨的新桥,像一条长虹,影子在水中荡漾;湖岸上,芳草如茵,睡着静静的池鹭;在清澈的湖底,月亮投下它的影子,像从天上掉了下来,而四围的山峰也倒映着它们的倩影,像一朵朵盛开的莲花。作者以湖面为中心,将湖上、岸边、天上、四周的自然景物都组织在一起,汇集到湖中,成为活泼、优美、迷人而又宁静的一潭。这当中,既有平面的扩展,也有上下立体的交叉;既有动态中的活泼可爱,也有宁静中的安详恬和。然而,作者最后还说,那最能惹动诗兴的,还是黄昏时候,在烟雨迷蒙中,那响彻田野的阁阁的蛙声。诗中描述的这一切,犹如一条清澈的小溪。从诗人的笔下涓涓流出,直淌到读者心间,沁人肺腑。文字上决没有故作艰深、矫揉造作之感,而是一任自然,如娓娓交谈,亲切动人。其中“蝃蝀”(dìdōng,长虹的别称)一词,虽出自《诗经·鄘风》“蝃蝀在东,莫之敢指。”但用在这里,和原诗意思已毫无关系,只是借来与对句的“鵁鶄”(jiāoqīng,即池鹭)对偶罢了,而中间两联的对偶,本是律诗应当遵循的规则,也不是勉强做作。至于“蟾投夜魄”,看来象是用了《五经通义》(“月中有兔与蟾蜍何?月,阴也;蟾蜍,阳也,而与兔并明,阴系阳也”)和《后汉书·天文志》(“姮娥遂托身于月,是为蟾蜍”)的典故,但月中有蟾蜍,本系古代家喻户晓的神话传说,这里信手拈来,驱使自如,浑化无迹,毫无使事用典的痕迹。

其二,结构新奇,在自然流利的笔调中,暗寓着章法上的精心安排。作者写东湖,是从夜里开始的,从第二句“晚”字可知,第四句“睡鵁鶄”、第五句“蟾投夜魄”更可证明,特别是“当湖落”三字,说明已是月到中天,至少子夜了。但到最后一联,却以问句逗起,在时间上来了一个很大的逆转:“黄昏烟雨乱蛙声。”这真是石破天惊,出人意表。这一安排,有着丰富的含义。它说明作者不是子夜才到东湖的,而是黄昏就来了,那时正一片烟雨,只听得满湖动人的蛙声,勾起了浓郁的诗兴。同时也说明前三联所写是放晴景色,雨洗秋光,格外清爽,暗中为第二句的“清”字作了最好的注脚。其次,前三联所写皆从视觉着笔,全是眼中所见,而最后补以蛙声,是耳中所闻,则进一步从听觉上为整个美景增添了气氛,视、听兼用,收到了声情并茂的效果。另外,尾联出现蛙声,也是为深夜的静寂作反衬,即以闹衬静。黄昏时候,烟雨苍茫的东湖是蛙的世界,蛙们引吭高歌,好不热闹,而此时,它们似乎都已倦于歌唱,安静地歇息了,一轮皎洁的明月悄然洒下清光,笼罩一切,幻化一切,使闹后的宁静静得深沉,静得奇异,静得令人心醉。这最后一联的巧妙安排,使全诗格外生色,令人产生丰富的想象,而留下悠远无尽的韵味。

其三,用字准确、生动,全诗音调响亮。诗中的动词,如“动”、“横”、“铺”、“投”、“落”、“倒”、“入”、“生”等,不仅准确,而且由于它们的频繁出现,便使本来静的景物有了动势,也使本来各不相干的景物相互融为一体,起了如同纽带般的关联作用。形容词“澄”、“清”、“乱”等,也恰到好处,例如用“乱”字来形容群蛙自由合唱的声音,真是维妙维肖,准确到不可移易的程度。特别是诗中还使用了“蝃蝀”、“鵁鶄”、“黄昏”、“烟雨”等双声词,读来流利自然,声韵和谐,增添了语言的音乐美。从中也可见作者熟能生巧的文字功底,他调动多方面的艺术手段,把东湖的自然美景表现得极为生动逼真,一片闲适之情,也充溢于字里行间,令人神往。

mǎn táng qiū shuǐ hóng chéng
shí líng huā wǎn jìng qīng
jǐng dòng xīn qiáo héng dài dōng
àn fāng cǎo shuì
chán tóu dāng luò
yuè dǎo qiū lián làng shēng
chù zuì tiān shī xìng
huáng hūn yān luàn shēng
韦庄韦庄

槐陌蝉声柳市风,驿楼高倚夕阳东。


往来千里路长在,聚散十年人不同。


但见时光流似箭,岂知天道曲如弓。


平生志业匡尧舜,又拟沧浪学钓翁。

...
展开阅读全文V

槐陌蝉声柳市风,驿楼高倚夕阳东。
田间小路旁的槐树上,鸣蝉吱吱的叫着,柳条轻轻得摇摆引起了阵阵清风,驿站高楼的东面倚靠着西沉的夕阳。

往来千里路长在,聚散十年人不同。
来来往往千里长的道路依然默默的在那里,但当年的故人聚了又散,漫漫十年时光让旧友都不在身边。

但见时光流似箭,岂知天道曲如弓。
(世人)只看到时间如箭,迅速流逝,哪知道天道曲折,像弓箭一样弯曲(连时光走的都并不顺利,何况是人呢?)

平生志业匡尧舜,又拟沧浪学钓翁。
今生的志向就是能够辅助像尧帝和舜帝(那样贤明圣德的君主),又想要效仿沧浪水边的渔夫,(过着独善自我的逍遥生活。)

陌:田间东西方向的小路。驿楼:驿站的楼房。

 

huái chán shēng liǔ shì fēng
驿 lóu gāo yáng dōng
wǎng lái qiān zhǎng zài
sàn shí nián rén tóng
dàn jiàn shí guāng liú jiàn
zhī tiān dào gōng
píng shēng zhì kuāng yáo shùn
yòu cāng làng xué diào wēng
韦庄韦庄
一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,红袂有歌痕。
歌吹隔重阍。绕亭芳草绿,倚长门。万般惆怅向谁论?凝情立,宫殿欲黄昏。

一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,红袂有歌痕。
从那一次闭隔昭阳,冷居深宫,年复一年,春来春去,岁月飏逝。长长春夜,寒意料峭,直袭人心底。宫中清漏,点点滴滴,似乎永远没有停止的时节。恍惚中又回到了承汁君思的时候,名花倾国,君王笑看,玉楼金屋,笙歌遍彻,醒来却是一梦。往事不再,昨日如烟,回首只能独自伤心泪下。

歌吹隔重阍。绕亭芳草绿,倚长门。万般惆怅向谁论?凝情立,宫殿欲黄昏。
重重宫门之外传来笙歌乐舞之声,当年也是这样的热闹繁华。而此时宫门这边,只有满庭芳草,凄凄而生。独倚长门,万般惆怅,脉脉此情,千回百转,只能独自体味,谁来倾听一个冷宫弃女的诉说呢?凝情而立,又是落寞黄昏,又是寂寂长夜,又是魂梦伤心,又是依然的一天,一年,年复一年。

一闭昭(zhāo)阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,红袂(mèi)有啼痕。
昭阳:本汉代宫名,此借指王建之宫。春又春:过了一春又一春。宫漏:古时宫中的铜壶滴漏计时。永:长,慢悠悠。陈事:往事。红袂:红袖。

歌吹隔重阍(hūn)。绕亭芳草绿,倚长门。万般惆(chóu)怅(chàng)向谁论?凝情立,宫殿欲黄昏。
歌吹:歌唱弹吹,泛指音乐之声。重阍:宫门。阍:本指管理宫门开闭之卒隶,后引申为宫门。“重阁”,言门有多层,故深远难入。长门:汉代宫名,汉武帝皇后陈阿娇失宠之后,退居长门。

此词起句显出一个失宠的宫女凄凉孤独的影子。“春又春”,重复的两个“春”字淡淡点出如水流逝的时光。春来了,春去了,草荣复枯,花谢花开,恍然中不知过了多少年月。春来了,万物复苏,生命蓬勃,可是失宠的女子只能独对凄然。春去复来,青春一去不再。“梦君恩”以下是对过去爱情的怀恋。前事历历,犹在眼前,卧思旧事,仍疑幻疑真。上片结尾两句写梦醒后的无望。由思而梦,由梦而疑,由疑而绝望泪下,她曲折幽微的心里被细致入微,层次分明地刻画出来。

哀情至此,似已无可深入。下片首句使女子长夜独泣的情景中脱离出来。宫门外的笙歌乐舞之声,是当年她也曾承欢侍宴的热闹繁华。霓裳如旧,丝竹依然,而一切已不属于她。她在重重宫门的这边,在君王早已忘却的深院里。君恩一断,咫尺天涯。这种对比是不堪体会的:昔日的承宠与今日的落寞,彼处的歌舞繁华与此地的凄清萧索。见此闻此之下,是一种极致的入骨凄凉。失宠的宫人,在强烈对比中,伤痛无奈之情又深了一层。

芳草接天,春色寂寂,又是一年无望的等待。与上片“春又春”相应,不能不担心她年华永逝。纵能如陈皇后以千金买赋,恩情亦无法换回。独倚长门,满怀的是无可解释的绝望与无奈。天下之大,宫墙之深,竟无一人可以共语,这份凄清,烘托到极致,更让读者看到一个茕茕孑立的女子,她的无助与哀伤。

尾句疏疏八字,凝聚的是深深浓浓的凄绝。白居易《后宫词》中说:“红颜未老恩先断,斜倚熏笼坐到明。”诗中的宫女只是倚笼坐到明,而此词的女子又历尽了芳草斜阳,年复一年,迎来的仍是“宫殿欲黄昏”。五字平白,却令人眩目醉心,真如有黄昏的一阵风,吹遍荒凉。余韵悠然,低徊不已。

全首词一直在淡淡娓娓地叙下来,说幽宫,说寒夜,说梦醒衣湿,芳草连天,说宫殿黄昏,说万般惆怅;无掩饰,无刻意雕琢,只是坦白率真地洒落真情。一切出于自然却并不平淡无味,真情幽怨才意蕴动人。运密于疏,寓浓于淡是韦庄词的清艳绝伦之处。

zhāo yáng chūn yòu chūn
hán gōng lòu yǒng
mèng jūn ēn
chén shì àn xiāo hún
luó shī 湿
hóng mèi yǒu hén
chuī zhòng hūn
rào tíng fāng cǎo 绿
zhǎng mén
wàn bān chóu chàng xiàng shuí lùn
níng qíng
gōng diàn 殿 huáng hūn
惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背窗纱。小楼高阁谢娘家。 暗想玉容何所似?一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。
热门搜索:迅雷手机下载免费安装娱乐圈第一美人中国最帅男星第一名迅雷下载器ios版beta中国所有明星大全迅雷苹果手机app下载BT磁力搜索明星有哪些人最佳磁力引擎磁力天堂迅雷哥在线观看高清
櫻花の島
网站地图