送陈自新上永新 其一

shì 世 lù 路 yáng 羊 cháng 肠 yān 淹 kè 客 yóu 游 ， ，

chén 尘 yīng 缨 lái 来 cǐ 此 zhuó 濯 qīng 清 liú 流 。 。

bàn 半 chuāng 窗 xiū 修 zhú 竹 cuì 翠 hán 含 yǔ 雨 ， ，

yī 一 piàn 片 chéng 澄 hú 湖 lěng 冷 qīng 清 qiū 秋 。 。

dì 地 pì 僻 méi 莓 tái 苔 qīn 侵 shí 石 jǐ 几 ， ，

jī 机 wàng 忘 ōu 鸥 lù 鹭 jìn 近 yú 渔 zhōu 舟 。 。

yè 夜 liáng 凉 jiǔ 酒 xǐng 醒 wèi 未 néng 能 shuì 睡 ， ，

shī 诗 jù 句 yù 欲 chéng 成 sāo 搔 bái 白 tóu 头 。 。