江jiāng海hǎi孤gū踪zōng，云yún浪làng风fēng涛tāo惊jīng旅lǚ梦mèng;乡xiāng关guān万wàn里lǐ，烟yān峦luán云yún树shù切qiē归guī怀huái。

关键词：笠翁对韵

　　这两句都没有明确点出要对的历史人物，如果仅仅当做抒情的语言，也是很妥帖的。但若知道是指李清照与庾信，那就更见工致了。李清照是从北方被赶到了南方，境遇凄惨;而庾信则是从南方出使北方，被扣留不还，却高官厚禄，生活优渥。两相比照，尤有意味。当然，这两个人思念家乡的情感都是一样深挚的，而且，也都是痛苦的，也正是在这个意义上，作者才把他们放在一起来对比。

　　万里悲秋常作客，百年多病独登台。

　　这是杜甫《登高》一诗中的佳对。原诗抒写了作者登上高处，极目远望，看到满目萧条的秋景，联想到自己痛苦的经历，顿生悲愁的情感。这是其中的第五、六句，意思是说一到秋天人的心情就很悲凉，何况还得长时间在万里之外做异乡之客，再加上自己身体不好，经常生病，现在又一个人登上这座高台。

　　以“万里”来对“百年”，不但工整，而且含意很深，以个人百年之躯却常常漂泊于万里之外，可知其悲凉之感。而“常”字与“独”字的对比也很鲜明，富有感情色彩。至于“悲秋”与“多病”，则可以互为因果来看了。

　　①孤踪：孤单的行踪。

　　② 旅梦：旅客的梦。指宋代女词人李清照，她早年受丈夫赵明诚影响，热爱收集金石书画，金兵入侵后，她孤单一身漂泊南方.非常痛苦。这句的意思是：茫茫江海，只剩下李清照一个人，生活的风浪惊碎了她平静的生活。

　　③ 乡关：家乡。

　　④ 烟峦：烟雾缭绕的山峦。

　　⑤ -k树：云雾中的树林。这是指南北朝时期的大诗人庾信.他代表南朝出使西魏，却被扣留，虽然在北方做的官很高，但他一直思念着家乡。

　　⑥ 这句的意思是：庾信在北方，看到烟雾缭绕的山峦和云雾中的树林，便会怀念万里之外的家乡。