《朱子家训·朱子家训：轻听发言 安知非人之谮诉 当忍耐三思-原文及解释翻译-朱子家训》

　　轻听发言，安知非人之谮诉?当忍耐三思;

关键词：

解释翻译[挑错/完善]

　　这个『谮愬』的意思就是污蔑人的话，讲坏话。这句话的意思是说，我们不可以轻听、轻信其它人的说长道短，怎么知道他是不是故意讲坏话、挑拨是非?应当忍耐，再三去思考分析一下，辨明事实再做决定，所以不可以轻信他言。这是劝导我们对一些流言蜚语，对于人来讲是是非非，我的耳朵要聪明一点，不要别人说什么就信什么，听一下有没有道理，有道理还要再三观察之后才能够做出你的判断。

　　古人讲「来说是非者，必是是非人」，往往是跟你讲是是非非，哪个好哪个不好，这样的人他自己本身就是是非之人，如果他没有是非之心，他怎么可能在你面前说长道短、说三道四?他肯定是看到这些是非，他的心在想这些是非，他才讲这些是非。所以我们要聪明一点，不可以轻易相信，所谓流言止于智者。这些流言蜚语如果你愈讲它飞得愈厉害，搞到满城风雨。真正有智慧的人他不去传这些流言，流言传到他那里就在他那里断了，不再传下去了，这个是有智慧的人。是非的害处很大，是非的话是最容易破害团体的团结和和睦，我们自己不可以听信是非，自己更不能够去传是非，这是维护团体的和睦。

　　我们自己也都要修度量，度量要大，能够包容是非，即使是别人真是有错，真是来伤害我，来诽谤我、骂我，我都能够包容，不跟人计较。所谓清者自清，浊者自浊，你真正是清白的，别人说流言蜚语诽谤你，他都不可能使得你污浊，你本来是清白，你不需要去辩论，这些污辱你的人，侮辱你的人他们才是真正污浊，所以不需要辩论。对于流言蜚语最好的艺术手段是什么?沉默，沉默是金。不讲话，流言蜚语就好像举火焚空，拿着点燃的火柴，它烧到自己没了就没有了。你一直跟他去辩论，这是火上加油，愈烧愈厉害。

　　在宋朝时代，有一个很有名的宰相叫做富弼，这个人的心胸非常之宽广，什么都可以包容，最突出的一个表现是别人骂他的时候，他可以做到不动心。有一次，有一个人莫名其妙骂他，他竟然听而不闻。因为他是宰相，旁边的人听到都不服气就跟他说，你怎么可以让他这么骂?富弼就说，他应该是骂其它人，不是骂我。旁边的人说，他明明是骂你，指名道姓的骂你。富弼说，不会的，天下之大同名同姓的人有很多，他怎么可能是骂我，他一定是骂其它人。你看看富弼厉害，真功夫，就是不接受你的骂。如果你认为他是骂我，那你就接受他的骂，你不认为他骂你，那你就不接受，他骂他的，你好好的，不受他的伤害。结果后来这个骂富弼的人知道富弼讲这句话之后，自己很惭愧。你看看这样就感化了他，这才是忍耐的功夫，有这样的修养，你在任何地方大家都会敬服你。

『上一章』『朱子家训章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析