jiù 旧 guó 国 jīng 经 nián 年 bié 别 ， ，

guān 关 hé 河 wàn 万 lǐ 里 sī 思 。 。

tí 题 shī 诗 píng 凭 yàn 雁 yì 翼 ， ，

wàng 望 yuè 月 xiǎng 想 é 蛾 méi 眉 。 。

bái 白 fā 发 chóu 愁 piān 偏 jiào 觉 ， ，

guī 归 xīn 心 mèng 梦 dú 独 zhī 知 。 。

shuí 谁 kān 堪 lí 离 luàn 乱 chù 处 ， ，

yǎn 掩 lèi 泪 xiàng 向 nán 南 zhī 枝 。 。

fèng 凤 lóu 楼 chūn 春 wàng 望 hǎo 好 ， ，

gōng 宫 què 阙 yī 一 zhòng 重 zhòng 重 。 。

shàng 上 yuàn 苑 yǔ 雨 zhōng 中 shù 树 ， ，

zhōng 终 nán 南 jì 霁 hòu 后 fēng 峰 。 。

luò 落 huā 花 háng 行 chù 处 biàn 遍 ， ，

jiā 佳 qì 气 wǎn 晚 lái 来 nóng 浓 。 。

xǐ 喜 jiàn 见 xiū 休 míng 明 dài 代 ， ，

ní 霓 shang 裳 niè 蹑 dào 道 zōng 踪 。 。

dì 弟 xiōng 兄 jù 俱 yǐ 已 jìn 尽 ， ，

sōng 松 bǎi 柏 wèn 问 hé 何 rén 人 。 。

wén 闻 dào 道 mào 茂 líng 陵 shān 山 shuǐ 水 hǎo 好 ， ，

bì 碧 xī 溪 liú 流 shuǐ 水 yǒu 有 táo 桃 yuán 源 。 。

chì 赤 chéng 城 qiào 峭 bì 壁 wú 无 rén 人 dào 到 ， ，

dān 丹 zào 灶 zhī 芝 tián 田 yǒu 有 hè 鹤 lái 来 。 。

sān 三 qiān 千 gōng 宫 nǚ 女 lù 露 é 蛾 méi 眉 ， ，

xiào 笑 zhǔ 煮 huáng 黄 jīn 金 rì 日 yuè 月 chí 迟 。 。

， ，