对酒忆贺监二首翻译

四明有狂客，风流贺季真。 长安一相见，呼我谪仙人。 昔好杯中物，翻为松下尘。 金龟换酒处，却忆泪沾巾。 狂客归四明，山阴道士迎。 敕赐镜湖水，为君台沼荣。 人亡余故宅，空有荷花生。 念此杳如梦，凄然伤我情。

翻译：

四明山中曾出现过一个狂客，他就是久负风流盛名的贺季真。 

在长安头一次相见，他就称呼我为天上下凡的仙人。 

当初是喜爱杯中美酒的酒中仙，今日却已变成了松下尘。 

每想想起用盎龟换酒的情景，不禁就悲伤地泪滴沾巾。 

狂客贺先生回到四明，首先受到山阴道士的欢迎。 

御赐一池镜湖水，为您游赏在山光水色之中。 

人已逝去仅余故居在，镜湖里空有朵朵荷花生。 

看到这些就使人感到人生渺茫如一场大梦，使我凄然伤情。