留花门留花门之翻译与赏析

北门天骄子，饱肉气勇决。高秋马肥健，挟矢射汉月。 自古以为患，诗人厌薄伐。修德使其来，羁縻固不绝。 胡为倾国至，出入暗金阙。中原有驱除，隐忍用此物。 公主歌黄鹄，君王指白日。连云屯左辅，百里见积雪。 长戟鸟休飞，哀笳曙幽咽。田家最恐惧，麦倒桑枝折。 沙苑临清渭，泉香草丰洁。渡河不用船，千骑常撇烈。 胡尘逾太行，杂种抵京室。花门既须留，原野转萧瑟。

诗人开篇写了胡人得天独厚的作战优势。北方胡人受到上天的娇宠，因此日餐肉饱、勇敢且杀伐果断；仰赖于得天独厚的地理条件，到风高气爽的秋季，胡人的马匹被滋养得丰润健硕，在日常练习中，胡兵夹弓拉失对准唐朝那方的方向，向月亮射去，野心勃勃。

第三句，诗人发表了自己对传统以来君王招安少数民族的政治看法，并对唐肃宗做出批评。阐述自古以来，胡人都是君王的祸患，文人亦不愿主倡与其交战；君主彰显自己的仁德推行德教吸引胡人自行归顺，想将他们联络起来并加以束缚。然而大批兵马举国而至，并且肆意出入宫禁，没有规矩。中原曾经就有过扫荡叛乱之事，为何现在要隐忍这些纥兵。唐肃宗为讨好回纥，不得不外嫁公主，将公主送走洒泪而还，并对着天发誓。

长安东面的纥兵如连云般多，百里范围内都可以看见这些外族士兵。鸟都不敢在此飞，笳声哀鸣，人不忍心听闻。农户最是害怕这些暴徒，每每洗劫，他们收成的麦稻被搜刮，桑枝被折断，一片残迹。

靠近渭河水草具丰盛，泉水香甜、草木茂盛，适合牧马；这些马匹彪悍到载人渡河亦轻巧跨过；曾经史思明引兵下犯，经过太行山，抵达皇室中心，如今也一样，各类少数民族已然虎视眈眈；于是，花门如果必须要留，那么未来此地一片萧条之景便可以预见。