hé 何 xī 惜 dèng 邓 lín 林 shù 树 ， ，

bù 不 jiè 借 yī 一 zhī 枝 qī 栖 。 。

（ （ chū 出 《 《 cè 册 fǔ 府 yuán 元 guī 龟 》 》 ） ）

tài 太 qīng 清 shàng 上 chū 初 rì 日 ， ，

chūn 春 shuǐ 水 sòng 送 gū 孤 zhōu 舟 。 。

shān 山 yuǎn 远 yí 疑 wú 无 shù 树 ， ，

cháo 潮 píng 平 sì 似 bù 不 liú 流 。 。

àn 岸 huā 花 kāi 开 qiě 且 luò 落 ， ，

jiāng 江 niǎo 鸟 méi 没 hái 还 fú 浮 。 。

jī 羁 wàng 望 shāng 伤 qiān 千 lǐ 里 ， ，

zhǎng 长 gē 歌 qiǎn 遣 sì 四 chóu 愁 。 。

tài 太 qīng 清 shàng 上 chū 初 rì 日 ， ，

chūn 春 shuǐ 水 sòng 送 gū 孤 zhōu 舟 。 。

shān 山 yuǎn 远 yí 疑 wú 无 shù 树 ， ，

cháo 潮 píng 平 sì 似 bù 不 liú 流 。 。

àn 岸 huā 花 kāi 开 qiě 且 luò 落 ， ，

jiāng 江 niǎo 鸟 méi 没 hái 还 fú 浮 。 。

jī 羁 wàng 望 shāng 伤 qiān 千 lǐ 里 ， ，

zhǎng 长 gē 歌 qiǎn 遣 sì 四 chóu 愁 。 。