sì 四 hǎi 海 bīng 兵 chū 初 yǎn 偃 ， ，

píng 平 jīn 津 gé 阁 zhèng 正 kāi 开 。 。

shuí 谁 zhī 知 dà 大 lú 炉 huǒ 火 ， ，

hái 还 yǒu 有 bù 不 rán 然 huī 灰 。 。

sì 四 hǎi 海 bīng 兵 chū 初 yǎn 偃 ， ，

píng 平 jīn 津 gé 阁 zhèng 正 kāi 开 。 。

shuí 谁 zhī 知 dà 大 lú 炉 xià 下 ， ，

hái 还 yǒu 有 bù 不 rán 然 huī 灰 。 。

lǔ 卤 bù 簿 chí 迟 chí 迟 chū 出 guó 国 mén 门 ， ，

hàn 汉 jiā 家 gōng 公 zhǔ 主 jià 嫁 wū 乌 sūn 孙 。 。

yù 玉 yán 颜 biàn 便 xiàng 向 qióng 穹 lú 庐 qù 去 ， ，

wèi 卫 huò 霍 kōng 空 chéng 承 míng 明 zhǔ 主 ēn 恩 。 。

yī 一 dào 道 wēn 温 quán 泉 rào 绕 yù 御 lóu 楼 ， ，

xiān 先 huáng 皇 céng 曾 xiàng 向 cǐ 此 zhōng 中 yóu 游 。 。

suī 虽 rán 然 shuǐ 水 shì 是 wú 无 qíng 情 wù 物 ， ，

yě 也 dào 到 gōng 宫 qián 前 yān 咽 bù 不 liú 流 。 。