杂体诗三十首（其三十 休上人怨别）

杂体诗三十首（其三十 休上人怨别）原文：

西北秋风至，楚客心悠哉。

日暮碧云合，佳人殊未来。

露彩方泛艳，月华始徘徊。

宝书为君掩，瑶琴讵能开。

相思巫山渚，怅望阳云台。

膏炉绝沈燎，绮席生浮埃。

桂水日千里，因之平生怀。

 

 

杂体诗三十首（其三十 休上人怨别）拼音解读：

xī 西 běi 北 qiū 秋 fēng 风 zhì 至 ， ，

chǔ 楚 kè 客 xīn 心 yōu 悠 zāi 哉 。 。

rì 日 mù 暮 bì 碧 yún 云 hé 合 ， ，

jiā 佳 rén 人 shū 殊 wèi 未 lái 来 。 。

lù 露 cǎi 彩 fāng 方 fàn 泛 yàn 艳 ， ，

yuè 月 huá 华 shǐ 始 pái 徘 huái 徊 。 。

bǎo 宝 shū 书 wéi 为 jūn 君 yǎn 掩 ， ，

yáo 瑶 qín 琴 jù 讵 néng 能 kāi 开 。 。

xiàng 相 sī 思 wū 巫 shān 山 zhǔ 渚 ， ，

chàng 怅 wàng 望 yáng 阳 yún 云 tái 台 。 。

gāo 膏 lú 炉 jué 绝 shěn 沈 liáo 燎 ， ，

qǐ 绮 xí 席 shēng 生 fú 浮 āi 埃 。 。

guì 桂 shuǐ 水 rì 日 qiān 千 lǐ 里 ， ，

yīn 因 zhī 之 píng 平 shēng 生 huái 怀 。 。

d d i i v v c c l l a a s s s s = = " " p p a a r r a a " " s s t t y y l l e e = = " " f f o o n n t t - - s s i i z z e e : : 1 1 4 4 p p x x ; ; o o v v e e r r f f l l o o w w - - w w r r a a p p : : b b r r e e a a k k - - w w o o r r d d ; ; c c o o l l o o r r : : # # 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ; ; m m a a r r g g i i n n - - b b o o t t t t o o m m : : 1 1 5 5 p p x x ; ; t t e e x x t t - - i i n n d d e e n n t t : : 2 2 e e m m ; ; l l i i n n e e - - h h e e i i g g h h t t : : 2 2 4 4 p p x x ; ; z z o o o o m m : : 1 1 ; ; f f o o n n t t - - f f a a m m i i l l y y : : ' ' H H e e l l v v e e t t i i c c a a N N e e u u e e ' ' , , H H e e l l v v e e t t i i c c a a , , A A r r i i a a l l , , ' ' P P i i n n g g F F a a n n g g S S C C ' ' , , ' ' H H i i r r a a g g i i n n o o S S a a n n s s G G B B ' ' , , ' ' M M i i c c r r o o s s o o f f t t Y Y a a H H e e i i ' ' , , ' ' W W e e n n Q Q u u a a n n Y Y i i M M i i c c r r o o H H e e i i ' ' , , s s a a n n s s - - s s e e r r i i f f ; ; b b a a c c k k g g r r o o u u n n d d - - c c o o l l o o r r : : # # f f f f f f f f f f f f ; ; " " d d a a t t a a - - p p i i d d = = " " 1 1 7 7 " " > > / / d d i i v v > > d d i i v v c c l l a a s s s s = = " " p p a a r r a a " " s s t t y y l l e e = = " " f f o o n n t t - - s s i i z z e e : : 1 1 4 4 p p x x ; ; o o v v e e r r f f l l o o w w - - w w r r a a p p : : b b r r e e a a k k - - w w o o r r d d ; ; c c o o l l o o r r : : # # 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ; ; m m a a r r g g i i n n - - b b o o t t t t o o m m : : 1 1 5 5 p p x x ; ; t t e e x x t t - - i i n n d d e e n n t t : : 2 2 e e m m ; ; l l i i n n e e - - h h e e i i g g h h t t : : 2 2 4 4 p p x x ; ; z z o o o o m m : : 1 1 ; ; f f o o n n t t - - f f a a m m i i l l y y : : ' ' H H e e l l v v e e t t i i c c a a N N e e u u e e ' ' , , H H e e l l v v e e t t i i c c a a , , A A r r i i a a l l , , ' ' P P i i n n g g F F a a n n g g S S C C ' ' , , ' ' H H i i r r a a g g i i n n o o S S a a n n s s G G B B ' ' , , ' ' M M i i c c r r o o s s o o f f t t Y Y a a H H e e i i ' ' , , ' ' W W e e n n Q Q u u a a n n Y Y i i M M i i c c r r o o H H e e i i ' ' , , s s a a n n s s - - s s e e r r i i f f ; ; b b a a c c k k g g r r o o u u n n d d - - c c o o l l o o r r : : # # f f f f f f f f f f f f ; ; " " d d a a t t a a - - p p i i d d = = " " 1 1 8 8 " " > > / / d d i i v v > >

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

楚客：旅居在外的楚人，此为作者自喻。悠：长。此言愁思悠长。碧云：傍晚青白色的云。佳人：指所怀念的故人。殊：还。露彩：露珠。泛艳：闪耀着光彩。月华：月亮。徘徊：形容月亮慢慢升起。宝书：旧称官修的史书。这里泛指书。掩：合。瑶琴：有玉装饰的琴。讵：岂。巫山渚：巫山附近的洲渚。阳云台：传说中楚王与巫山神女相会的地方，后世用来代称男女合欢之处。膏炉：香炉。沉燎：指浓郁的香火。绮席：华丽的席子。桂水：湘江的支流，在今湖南桂阳附近，属于楚国的范围。因之：顺着此水。

背诵

<p>西北秋风至，楚客心悠哉。</p> <br><p>日暮碧云合，佳人殊未来。</p> <br><p>露彩方泛艳，月华始徘徊。</p> <br><p>宝书为君掩，瑶琴讵能开。</p> <br><p>相思巫山渚，怅望阳云台。</p> <br><p>膏炉绝沈燎，绮席生浮埃。</p> <br><p>桂水日千里，因之平生怀。</p> <br><div class="para" style="font-size: 14px; overflow-wrap: break-word; color: #333333; margin-bottom: 15px; text-indent: 2em; line-height: 24px; zoom: 1; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'PingFang SC', 'Hiragino Sans GB', 'Microsoft YaHei', 'WenQuanYi Micro Hei', sans-serif; background-color: #ffffff;" data-pid="17"> </div> <br><div class="para" style="font-size: 14px; overflow-wrap: break-word; color: #333333; margin-bottom: 15px; text-indent: 2em; line-height: 24px; zoom: 1; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'PingFang SC', 'Hiragino Sans GB', 'Microsoft YaHei', 'WenQuanYi Micro Hei', sans-serif; background-color: #ffffff;" data-pid="18"> </div>《杂体诗三十首（其三十 休上人怨别）》 https://www.gswen.cn/poetry/TVRZd056UXdPREkwTURZMA==.html

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析

杂体诗三十首（其三十 休上人怨别）

…展开

这是《杂体诗三十首》的最后一首，摹拟的是汤惠休的怨别之作。惠休早年为僧，故称为“上人”，他的诗多写相思、离别，以五言的《怨诗行》最为人称道。

前四句，“西北秋风至，楚客心忧哉。”惠休诗常以秋为背景，又喜化用《楚辞》意象，这里的楚客秋风之忧正合乎这种情况。秋风也最易于触动客子怀人之情，这样的起兴也显得自然，下面怀人的句子就出来了。“日暮碧云合，佳人殊未来。”“碧云”，傍晚青白色的云，用“碧”字见出美感，与“佳人”相映。看着碧云聚合，想着佳人还未到来，很是惆怅。前句写景甚有兴象，与后句言情至为融洽。

中间四句，“露彩方泛艳，月华始徘徊。”这还是写晚景，露珠反映着夕晖，月亮也升起来了。这显现了时间的推移，见出主人公仍在伫望；这凄迷黯淡的景色也映现了伫望者的心境。“宝书为君掩，瑶琴讵能开？”这两句说：因为想念你，道书也读不下去了，玉琴哪有心思去弹呢？“宝书”，也切合休上人的身份。

接下来四句，“相思巫山渚，怅望阳云台。”这里用巫山神女典故，“巫山渚”，巫山附近的洲渚，阳云台，楚王与神女相会之处。这是表现对佳人的思念，中间还含有对往日欢会情事的回想。“膏炉绝沉燎，绮席生浮埃。”膏炉、绮席，都是为佳人陈设的，现在她不在这里，这些物品都久已不用了；而看着这些闲置的陈设，又会加重自己的思念之情。

最后两句“桂水日千里，因之平生怀。”“桂水”，湘江的支流，在今湖南桂阳附近，正在古代楚国范围。“之”，往，送。这两句说：桂水一日千里向北流去，我要借它把我的情意送往佳人那里。这是主人公因信息阻隔而生出的美好的想像，即景寄意，余韵悠悠。

这首拟作是从意境的整体上把握摹拟对象的风格特征，充分发挥了艺术想像，虽然少有原作的语汇，也同样逼肖休上人的口吻、休上人的笔意。

折叠

创作背景

此诗为江淹杂体诗第三十首，模拟汤惠休的怨别之作，在抒写相思怨情中，寄寓着作者的身世之感。艺术上具有汤诗朴素自然的风貌。

 

作者介绍

江淹 江淹（444年—505年），字文通，宋州济阳考城人。南北朝政治家、文学家，历仕宋、齐、梁三朝。江淹六岁能诗，十三岁丧父。虽家境贫穷，但很好学。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯。宋泰始四年（468年），被任命为巴陵王国左常侍。升明元年（477年），齐高帝闻其才，召为尚书驾部郎、骠骑参军事。齐建元（479年）初，改任骠骑豫章王记室，兼东武县令，参…详情