piàn 片 yù 玉 qīn 侵 hán 寒 shé 折 ， ，

líng 零 wén 文 jiàn 见 duàn 断 chóng 虫 。 。

yuǎn 远 shěn 沈 gāng 冈 cǎo 草 jì 际 ， ，

bàn 半 lù 露 qiàn 堑 bīng 冰 zhōng 中 。 。

jì 迹 zhe 著 rén 人 hé 何 zài 在 ， ，

nián 年 xiāo 销 shì 事 yǐ 已 kōng 空 。 。

wéi 唯 wén 闻 huài 坏 líng 陵 bǎi 柏 ， ，

xiàng 相 diào 吊 qǐ 起 bēi 悲 fēng 风 。 。

huā 花 lù 露 yíng 盈 chóng 虫 xué 穴 ， ，

liáng 梁 chén 尘 duò 堕 yàn 燕 ní 泥 。 。

fēng 风 quán 泉 jiù 旧 tīng 听 sēng 僧 chuāng 窗 gǎi 改 ， ，

yún 云 xué 穴 céng 曾 háng 行 niǎo 鸟 jìng 径 cán 残 。 。

luò 落 rì 日 héng 横 qiū 秋 dǎo 岛 ， ，

hán 寒 tāo 涛 wū 兀 yè 夜 chuán 船 。 。

qù 去 lù 路 zhèng 正 huáng 黄 yè 叶 ， ，

bié 别 jūn 君 kān 堪 bái 白 tóu 头 。 。

xiǎo 晓 tiān 天 jīn 金 mǎ 马 lù 路 ， ，

wǎn 晚 suì 岁 shí 石 shuāng 霜 xīn 心 。 。

shān 山 rì 日 qiū 秋 guāng 光 duǎn 短 ， ，

jiāng 江 hóng 虹 wǎn 晚 yǐng 影 dī 低 。 。

shù 漱 chǐ 齿 bīng 冰 xī 溪 yuǎn 远 ， ，

wén 闻 chán 蝉 xuě 雪 wū 屋 shēn 深 。 。

fāng 芳 shù 树 qīn 侵 yún 云 lǎo 老 ， ，

gū 孤 quán 泉 luò 落 shí 石 wēi 危 。 。

jì 寄 chán 禅 guān 关 shù 树 lǎo 老 ， ，

qǐ 乞 shí 食 sāi 塞 chéng 城 yǒu 羗 。 。