gù 故 lǚ 侣 hú 湖 nán 南 bù 不 kěn 肯 guī 归 ， ，

shuǐ 水 zhōu 洲 tān 贪 kàn 看 yě 野 fú 凫 fēi 飞 。 。

zhú 竹 fáng 房 gū 辜 fù 负 lǜ 绿 jiāo 蕉 féi 肥 。 。

lú 垆 lěng 冷 bó 博 shān 山 qīng 清 huà 话 gé 隔 ， ，

diàn 簟 kāi 开 xiāng 湘 shuǐ 水 juàn 倦 mián 眠 xī 稀 。 。

xìn 信 yīn 音 mò 莫 dài 待 jì 寄 qiū 秋 yī 衣 。 。

wàn 万 shù 树 hán 寒 wú 无 sè 色 ， ，

nán 南 zhī 枝 dú 独 yǒu 有 huā 花 。 。

xiāng 香 wén 闻 liú 流 shuǐ 水 chù 处 ， ，

yǐng 影 luò 落 yě 野 rén 人 jiā 家 。 。