míng 鸣 biān 鞭 wǎn 晚 rì 日 jìn 禁 chéng 城 dōng 东 ， ，

wèi 渭 shuǐ 水 qíng 晴 yān 烟 bà 灞 àn 岸 fēng 风 。 。

dōu 都 bàng 傍 liǔ 柳 yīn 阴 huí 回 shǒu 首 wàng 望 ， ，

chūn 春 tiān 天 lóu 楼 gé 阁 wǔ 五 yún 云 zhōng 中 。 。

zhū 珠 fān 幡 jiàng 绛 jiē 节 xiǎo 晓 xiá 霞 zhōng 中 ， ，

hàn 汉 wǔ 武 qīng 清 zhāi 斋 dài 待 shǎo 少 wēng 翁 。 。

bù 不 xiàng 向 rén 人 jiān 间 liàn 恋 chūn 春 sè 色 ， ，

táo 桃 huā 花 zì 自 mǎn 满 zǐ 紫 yáng 阳 gōng 宫 。 。

wèi 未 dé 得 míng 鸣 kē 珂 yè 谒 hàn 汉 gōng 宫 ， ，

jiāng 江 tóu 头 jì 寂 mò 寞 xiàng 向 chūn 春 fēng 风 。 。

bēi 悲 gē 歌 yī 一 qǔ 曲 xīn 心 yīng 应 zuì 醉 ， ，

wàn 万 yè 叶 qiān 千 huā 花 lèi 泪 yǎn 眼 zhōng 中 。 。

líng 零 luò 落 duō 多 yī 依 cǎo 草 ， ，

fāng 芳 xiāng 香 sàn 散 zhe 著 rén 人 。 。

dī 低 yán 檐 yī 一 zhī 枝 zài 在 ， ，

yóu 犹 zhàn 占 mǎn 满 táng 堂 chūn 春 。 。