东武城南,新堤固、涟漪初溢。隐隐遍、长林高阜,卧红堆碧。枝上残花吹尽也,与君更向江头觅。问向前、犹有几多春,三之一。
官里事,何时毕。风雨外,无多日。相将泛曲水,满城争出。君不见兰亭修禊事,当时坐上皆豪逸。到如今、修竹满山阴,空陈迹。
东武城南,新堤固、涟漪初溢。隐隐遍、长林高阜,卧红堆碧。枝上残花吹尽也,与君更向江头觅。问向前、犹有几多春,三之一。
东武城南刚刚筑就新堤,郏淇河水开始流溢。微雨过后,浓密的树林,苍翠的山岗,红花绿叶,满地堆积。枝头残花早已随风飘尽,我与朋友同到江边把春天寻觅。试问未来还有多少春光?算来不过三分之一。
官里事,何时毕。风雨外,无多日。相将泛曲水,满城争出。君不见兰亭修禊事,当时坐上皆豪逸。到如今、修竹满山阴,空陈迹。
官衙里的公事纷杂堆积,风雨过后更无几多明媚春日。今日相约,泛杯曲水,全城百姓也争相聚集。您不曾闻知东晋兰亭修禊的故事?当日满座都是豪俊高洁之士。到如今只有长竹满山岗。往日陈迹,无从寻觅。
东武城南,新堤固、涟(lián)漪(yī)初溢。隐隐遍、长林高阜(fù),卧红堆碧。枝上残花吹尽也,与君更向江头觅(mì)。问向前、犹有几多春,三之一。
阜:土丘。卧红:指花瓣被雨打落在地。江头:指郏淇水边。向前:往前,未来。几多:多少。春:指春光。
官里事,何时毕。风雨外,无多日。相将泛曲水,满城争出。君不见兰亭修禊(xì)事,当时坐上皆豪逸。到如今、修竹满山阴,空陈迹。
修禊:三月三日于水边采兰嬉游,以驱除不祥。豪逸:指豪放不羁,潇洒不俗的人。
dōng
东
wǔ
武
chéng
城
nán
南
,
,
xīn
新
dī
堤
gù
固
、
、
lián
涟
yī
漪
chū
初
yì
溢
。
。
yǐn
隐
yǐn
隐
biàn
遍
、
、
zhǎng
长
lín
林
gāo
高
fù
阜
,
,
wò
卧
hóng
红
duī
堆
bì
碧
。
。
zhī
枝
shàng
上
cán
残
huā
花
chuī
吹
jìn
尽
yě
也
,
,
yǔ
与
jūn
君
gèng
更
xiàng
向
jiāng
江
tóu
头
mì
觅
。
。
wèn
问
xiàng
向
qián
前
、
、
yóu
犹
yǒu
有
jǐ
几
duō
多
chūn
春
,
,
sān
三
zhī
之
yī
一
。
。
guān
官
lǐ
里
shì
事
,
,
hé
何
shí
时
bì
毕
。
。
fēng
风
yǔ
雨
wài
外
,
,
wú
无
duō
多
rì
日
。
。
xiàng
相
jiāng
将
fàn
泛
qǔ
曲
shuǐ
水
,
,
mǎn
满
chéng
城
zhēng
争
chū
出
。
。
jūn
君
bù
不
jiàn
见
lán
兰
tíng
亭
xiū
修
xì
禊
shì
事
,
,
dāng
当
shí
时
zuò
坐
shàng
上
jiē
皆
háo
豪
yì
逸
。
。
dào
到
rú
如
jīn
今
、
、
xiū
修
zhú
竹
mǎn
满
shān
山
yīn
阴
,
,
kōng
空
chén
陈
jì
迹
。
。
p
p
s
s
t
t
y
y
l
l
e
e
=
=
"
"
f
f
o
o
n
n
t
t
-
-
f
f
a
a
m
m
i
i
l
l
y
y
:
:
-
-
a
a
p
p
p
p
l
l
e
e
-
-
s
s
y
y
s
s
t
t
e
e
m
m
,
,
'
'
H
H
e
e
l
l
v
v
e
e
t
t
i
i
c
c
a
a
N
N
e
e
u
u
e
e
'
'
,
,
H
H
e
e
l
l
v
v
e
e
t
t
i
i
c
c
a
a
,
,
'
'
N
N
i
i
m
m
b
b
u
u
s
s
S
S
a
a
n
n
s
s
L
L
'
'
,
,
A
A
r
r
i
i
a
a
l
l
,
,
'
'
L
L
i
i
b
b
e
e
r
r
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
S
S
a
a
n
n
s
s
'
'
,
,
'
'
P
P
i
i
n
n
g
g
F
F
a
a
n
n
g
g
S
S
C
C
'
'
,
,
'
'
H
H
i
i
r
r
a
a
g
g
i
i
n
n
o
o
S
S
a
a
n
n
s
s
G
G
B
B
'
'
,
,
'
'
S
S
o
o
u
u
r
r
c
c
e
e
H
H
a
a
n
n
S
S
a
a
n
n
s
s
C
C
N
N
'
'
,
,
'
'
S
S
o
o
u
u
r
r
c
c
e
e
H
H
a
a
n
n
S
S
a
a
n
n
s
s
S
S
C
C
'
'
,
,
'
'
M
M
i
i
c
c
r
r
o
o
s
s
o
o
f
f
t
t
Y
Y
a
a
H
H
e
e
i
i
'
'
,
,
'
'
W
W
e
e
n
n
q
q
u
u
a
a
n
n
y
y
i
i
M
M
i
i
c
c
r
r
o
o
H
H
e
e
i
i
'
'
,
,
'
'
W
W
e
e
n
n
Q
Q
u
u
a
a
n
n
Y
Y
i
i
Z
Z
e
e
n
n
H
H
e
e
i
i
'
'
,
,
'
'
S
S
T
T
H
H
e
e
i
i
t
t
i
i
'
'
,
,
S
S
i
i
m
m
H
H
e
e
i
i
,
,
'
'
W
W
e
e
n
n
Q
Q
u
u
a
a
n
n
Y
Y
i
i
Z
Z
e
e
n
n
H
H
e
e
i
i
S
S
h
h
a
a
r
r
p
p
'
'
,
,
s
s
a
a
n
n
s
s
-
-
s
s
e
e
r
r
i
i
f
f
;
;
m
m
a
a
r
r
g
g
i
i
n
n
:
:
0
0
p
p
x
x
;
;
p
p
a
a
d
d
d
d
i
i
n
n
g
g
:
:
0
0
p
p
x
x
;
;
f
f
o
o
n
n
t
t
-
-
s
s
i
i
z
z
e
e
:
:
1
1
7
7
p
p
x
x
;
;
t
t
e
e
x
x
t
t
-
-
a
a
l
l
i
i
g
g
n
n
:
:
c
c
e
e
n
n
t
t
e
e
r
r
;
;
t
t
e
e
x
x
t
t
-
-
i
i
n
n
d
d
e
e
n
n
t
t
:
:
2
2
5
5
.
.
5
5
p
p
x
x
;
;
b
b
a
a
c
c
k
k
g
g
r
r
o
o
u
u
n
n
d
d
-
-
c
c
o
o
l
l
o
o
r
r
:
:
#
#
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
;
;
"
"
>
>