竹生荒野外,梢云耸百寻。
无人赏高节,徒自抱贞心。
耻染湘妃泪,羞入上宫琴。
谁能制长笛,当为吐龙吟。
竹生荒野外,梢云耸百寻。
青翠的竹生长在荒野外,长长的竹梢高耸入云。
无人赏高节,徒自抱贞心。
无人能欣赏它那高洁的节操,只自己抱有坚贞不变之心。
耻染湘妃泪,羞入上宫琴。
耻于做那染上湘妃泪的湘妃竹,也羞于做宫廷一流琴师弹奏的琴。
谁能制长笛,当为吐龙吟。
有谁用它制成长笛,吹出奇曲宛若龙吟。
竹生荒野外,梢(shāo)云耸(sǒng)百寻。
梢云:指竹梢如云连成一片。耸:高起,矗立。寻:古代长度单位,八尺为一寻。
无人赏高节,徒自抱贞心。
徒:徒然。抱贞心:怀抱坚贞的操守。
耻(chǐ)染湘妃泪,羞入上宫琴。
湘妃:传说中舜帝的妃子,舜亡后,湘妃泪洒竹上,形成斑竹(又叫湘妃竹)。上宫琴:宫廷一流琴师弹奏的琴。
谁能制长笛,当为吐龙吟。
zhú
竹
shēng
生
huāng
荒
yě
野
wài
外
,
,
shāo
梢
yún
云
sǒng
耸
bǎi
百
xún
寻
。
。
wú
无
rén
人
shǎng
赏
gāo
高
jiē
节
,
,
tú
徒
zì
自
bào
抱
zhēn
贞
xīn
心
。
。
chǐ
耻
rǎn
染
xiāng
湘
fēi
妃
lèi
泪
,
,
xiū
羞
rù
入
shàng
上
gōng
宫
qín
琴
。
。
shuí
谁
néng
能
zhì
制
zhǎng
长
dí
笛
,
,
dāng
当
wéi
为
tǔ
吐
lóng
龙
yín
吟
。
。
d
d
i
i
v
v
c
c
l
l
a
a
s
s
s
s
=
=
"
"
p
p
a
a
r
r
a
a
"
"
s
s
t
t
y
y
l
l
e
e
=
=
"
"
f
f
o
o
n
n
t
t
-
-
s
s
i
i
z
z
e
e
:
:
1
1
4
4
p
p
x
x
;
;
o
o
v
v
e
e
r
r
f
f
l
l
o
o
w
w
-
-
w
w
r
r
a
a
p
p
:
:
b
b
r
r
e
e
a
a
k
k
-
-
w
w
o
o
r
r
d
d
;
;
c
c
o
o
l
l
o
o
r
r
:
:
#
#
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
;
;
m
m
a
a
r
r
g
g
i
i
n
n
-
-
b
b
o
o
t
t
t
t
o
o
m
m
:
:
1
1
5
5
p
p
x
x
;
;
t
t
e
e
x
x
t
t
-
-
i
i
n
n
d
d
e
e
n
n
t
t
:
:
2
2
e
e
m
m
;
;
l
l
i
i
n
n
e
e
-
-
h
h
e
e
i
i
g
g
h
h
t
t
:
:
2
2
4
4
p
p
x
x
;
;
z
z
o
o
o
o
m
m
:
:
1
1
;
;
f
f
o
o
n
n
t
t
-
-
f
f
a
a
m
m
i
i
l
l
y
y
:
:
'
'
H
H
e
e
l
l
v
v
e
e
t
t
i
i
c
c
a
a
N
N
e
e
u
u
e
e
'
'
,
,
H
H
e
e
l
l
v
v
e
e
t
t
i
i
c
c
a
a
,
,
A
A
r
r
i
i
a
a
l
l
,
,
'
'
P
P
i
i
n
n
g
g
F
F
a
a
n
n
g
g
S
S
C
C
'
'
,
,
'
'
H
H
i
i
r
r
a
a
g
g
i
i
n
n
o
o
S
S
a
a
n
n
s
s
G
G
B
B
'
'
,
,
'
'
M
M
i
i
c
c
r
r
o
o
s
s
o
o
f
f
t
t
Y
Y
a
a
H
H
e
e
i
i
'
'
,
,
'
'
W
W
e
e
n
n
Q
Q
u
u
a
a
n
n
Y
Y
i
i
M
M
i
i
c
c
r
r
o
o
H
H
e
e
i
i
'
'
,
,
s
s
a
a
n
n
s
s
-
-
s
s
e
e
r
r
i
i
f
f
;
;
b
b
a
a
c
c
k
k
g
g
r
r
o
o
u
u
n
n
d
d
-
-
c
c
o
o
l
l
o
o
r
r
:
:
#
#
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
;
;
"
"
d
d
a
a
t
t
a
a
-
-
p
p
i
i
d
d
=
=
"
"
6
6
"
"
>
>
/
/
d
d
i
i
v
v
>
>