淮上即事寄广陵亲故

淮上即事寄广陵亲故原文：

前舟已眇眇，欲渡谁相待？

秋山起暮钟，楚雨连沧海。

风波离思满，宿昔容鬓改。

独鸟下东南，广陵何处在？

淮上即事寄广陵亲故拼音解读：

qián 前 zhōu 舟 yǐ 已 miǎo 眇 miǎo 眇 ， ，

yù 欲 dù 渡 shuí 谁 xiàng 相 dài 待 ？ ？

qiū 秋 shān 山 qǐ 起 mù 暮 zhōng 钟 ， ，

chǔ 楚 yǔ 雨 lián 连 cāng 沧 hǎi 海 。 。

fēng 风 bō 波 lí 离 sī 思 mǎn 满 ， ，

xiǔ 宿 xī 昔 róng 容 bìn 鬓 gǎi 改 。 。

dú 独 niǎo 鸟 xià 下 dōng 东 nán 南 ， ，

guǎng 广 líng 陵 hé 何 chù 处 zài 在 ？ ？

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

前舟已眇眇，欲渡谁相待？
前面的船已经遥远模糊不清，将要渡过淮水可渡船已走，有谁来陪伴我？

秋山起暮钟，楚雨连沧海。
山上黄叶飘零，传来寺庙响起的悠长晚钟声，楚天飘洒的绵绵秋雨与大海连成一体。

风波离思满，宿昔容鬓改。
在凄风苦雨中因离别而生的思念之情更浓，在一天之间凄怆寂寞使我的面容变得憔悴。

独鸟下东南，广陵何处在？
一只在疾风中的小鸟飞向东南归巢去，广陵在哪里呢，不也在东南方吗？

参考资料：

1、（唐）李贺等著；霍松林，张强选注．李贺李商隐韦应物杜牧诗精选200首：山西古籍出版社，1995.10：第233页

2、杨佐义主编．全唐诗精品译注汇典（上）：长春出版社，1994年01月：第977页

前舟已眇(miǎo)眇，欲渡谁相待？
前舟：前面额船。眇眇：遥远的样子。

秋山起暮(mù)钟，楚雨连沧海。
楚雨：淮阴旧属楚地，故称楚雨。沧海：即东海，淮阴东临大海。

风波离思满，宿昔容鬓(bìn)改。
离思：离别的愁息。宿昔：往日，往时。

独鸟下东南，广陵何处在？
容鬓：容貌和鬓发。

参考资料：

1、（唐）李贺等著；霍松林，张强选注．李贺李商隐韦应物杜牧诗精选200首：山西古籍出版社，1995.10：第233页

2、杨佐义主编．全唐诗精品译注汇典（上）：长春出版社，1994年01月：第977页

诗人只身北去，对广陵的亲故怀着极为深沉的感情。但这种感情，表现得颇为含蓄。读者从诗中感觉到的，诗人并没有直接说出来，只是摄取了眼前景物，淡墨点染，构成一种凄迷的气氛，烘托出一种执着的情感。

诗的前两句画出暮色中空荡荡的淮河，诗人欲行而踟蹰的情态，描绘一种空旷孤寂之感。接下去，茫茫楚天挂上了霏霏雨幕，远处山寺又传来一声接一声悠长的暮钟，寂寞变成了凄怆，羁旅之情更为深重。有了这样浓郁饱满的感情积蓄，五六两句才轻轻点出“离思”二字，像凄风偶然吹开帷幕的一角，露出了诗人憔悴的面容。按说诗写到这里，应直接抒写离思之情了，然而没有。诗人还是隐到帷幕后面，他只在迷蒙雨幕上添一只疾飞的伶仃小鸟。这小鸟，从“独”字看，是失群的；从“下”字看，是归巢的；从“东南”二字看，是飞往广陵方向去的。既是失群的小鸟，睹物及人；既是归巢的小鸟，它尚且有一个温暖的窠巢，读者很容易为诗人兴“断肠人在天涯”之叹。既是飞往广陵方向的小鸟，诗人的心也在跟着它飞翔。而且，鸟归东南，离巢愈近；人往西北，去亲愈远。此情此境，诗人难堪，读者也为之凄恻。因此，读者自然而然地与诗人同时发出深沉的一问：“广陵何处在？”这一问，怅然长呼，四野回响，传出了期望回答而显然得不到回答的曲曲苦情，写出了想再一次看见亲故而终于无法看见的心理状态。而正在此时，声声暮钟，不断地、更深沉更晌亮地传到耳边，敲到心里；迷蒙雨雾，更浓密更凄迷地笼罩大地，笼罩心头。于是，天色更暗淡了，心情也更暗淡了。

这诗写离别之情，全用景物烘托，气氛渲染。诗中景物凄迷，色彩黯淡，钟声哀远，诗人把自己的感情藏在轻纱帷幕后面，触之不能及，味之又宛在。且这种感情不仅从一景一物中闪现，而是弥漫全诗，无时不在，却又无处实有，无时实在，使诗具有一种深远的意境，深沉的韵致。

参考资料：

1、俞平伯等著．唐诗鉴赏辞典新1版：上海辞书出版社，2013.08：第741-742页

背诵

<p>前舟已眇眇，欲渡谁相待？</p> <br><p>秋山起暮钟，楚雨连沧海。</p> <br><p>风波离思满，宿昔容鬓改。</p> <br><p>独鸟下东南，广陵何处在？</p>《淮上即事寄广陵亲故》 https://www.gswen.cn/poetry/2930.html

叙事，抒情，思念，

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析

淮上即事寄广陵亲故赏析

　　打开《韦苏州集》，到处听得钟声。诗人这样爱钟声，显然是着意于获得一种特殊的艺术效果。大概，钟声震响诗行，能取得悠远无穷的音乐效果，有无限深沉的韵致，它能给诗句抹上一层苍凉幽寂的感情色彩。这首诗也正由…展开

此诗即写归途于淮上思念亲故之情，且寓世途感喟。

 “前舟已眇眇”二句，写渡口误船的一个细节，诗题“即事”，就指这个事。诗人离开广陵作别亲友后，沿运河北上，将渡淮西行。到达渡口时，上一班船已经开离码头，下一班船却不知道啥时候到。在行旅中这种尴尬是难免的，只差那么一两分钟，但班船是不等人的，“欲渡谁相待”赶脱一班船，不知道还要耽误多少时间。这种细节描写的开头，在五言律诗中并不多见。写出了一种人人遇到过，笔下却不曾有的人生况味：对于行旅来说，遵守时间是多么重要。但阴差阳错的事，有时也很难避免。

“秋山起暮钟”二句，承上写踟蹰河岸，暮钟响起，大雨忽至。不顺的事，凑到一起来了。这里又一次写进钟声，这是诗人的偏爱。心存敬畏的人听到钟声的时候，总会产生神往的感觉。再加上“楚雨连沧海”，不免迷茫。面对寥廓江天，诗人心事浩浩，深感人生的孤单和渺小。“沧海”意指东海，并非即目所见只是地近。

“风波离思满”二句，紧承“楚雨连沧海”，而浮想联翩。由江上风波，想到人生道路不平坦，亲友离多会少，岁月蹉跎，青春易逝。“宿昔容鬓改”，即“只是朱颜改”（李煜)。人生是短暂的，时光是留不住的机会是容易错过的，人是不能赶脱船的。作者所有的思绪，都与开篇的“前舟已眇眇，欲渡谁相待”有关系，所有的感想，都是从这里开始的。

“独鸟下东南”二句江上小鸟的去向，把诗思引向“广陵亲故”在风雨迷茫的江上，诗人忽然看到了一只小鸟，向东南方向飞去。这是即目所见，偶然景、偶然语，有自况的意味。人生漂浮于世，在精神上的依靠，莫过于亲友了。中国古代是熟人社会，在所有社会关系中，唯亲情与友谊超于利害之上。“广陵何处在”，写出苦苦张望神情。

这首诗有一个“即事”的由头，全诗的写景抒情从这里出发，似散缓、实集中，而钟声、微雨两种意象的加入，大有助力渲染特定的气氛情调。

折叠

创作背景

诗人于大历四年（769）秋自京经巩洛、楚州赴扬州，第二年秋天从扬州返回洛阳，在扬州居留的时间正好一整年。扬州有他的兄长，还有像卢庾这样的朋友。返洛途中，舟行经楚州时怀念在扬州的亲人友朋，写了这首诗。

作者介绍

韦应物 韦应物（约737－791），唐代诗人，京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”，传世作品有《韦苏州集》。    …详情