欸乃辞翻译

帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下。揭揭兮寒菼，濊濊兮轻罛。有鹈兮在梁，鸿何为兮离纲。白苹深兮骋望，水之清兮濯缨。翁不语兮嗔偏醒，欸乃一声兮天水渌。

翻译：

夫人降临在江北小洲，我望眼欲穿心中哀愁。 

秋风袅袅万木飘落叶，波涌浪翻千里洞庭秋。 

登上白薠岗举目远望，与佳人约会相见黄昏后。 

鸟儿为啥聚集水草里，鱼网为啥挂在树枝头？ 

沅水有白芷，澧水有香兰，心中思念你，口中未敢言。 

恍恍惚惚向远方张望，但见湘江北去流水潺潺。 

驼鹿为啥觅食在庭院，蛟龙为啥回游在水边？ 

早晨在江边跃马飞驰，傍晚渡过江到了西岸。 

听到夫人的亲切召唤，驾起快车一同归乐园。 

宫室豪华筑在水中央，荷叶圆圆盖在屋顶上。 

香荪饰墙紫贝铺庭院，花椒香味浓郁充满厅堂。 

桂木做正梁，木兰做椽子，辛夷做门楣，白芷饰卧房。 

湘夫人编织薜荔巧手做帷帐，剖开蕙草放在帐顶上。 

白玉为镇压住坐席，摆上石兰满室芬芳。 

荷叶屋顶再加放白芷，杜衡缠绕让满院飘香。 

聚集百草布满庭院，香花摆在门旁走廊。 

九疑众神前来迎接，群神云集纷纷扬扬。 

把香囊抛向滚滚江流，把禅衣扔在澧水之滨。 

在沙洲上拔取杜若，赠寄远方人聊表寸心。 

好时光不能骤然得到，且逍遥等待吉日良辰。