和张仆射塞下曲其六：亭亭七叶贵

　　亭亭七叶贵，荡荡一隅清。

　　他日题麟阁，唯应独不名。
 

　　「翻译」

　　我就像挺拔而立的七叶莲，虽然独立孤行，但胸怀坦荡，品格高洁。

　　有一天能够功成名就，提名麒麟阁的话，也不借此沽名钓誉。
 

　　「赏析」

　　《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边塞征战。唐代诗人卢纶所作《和张仆射塞下曲》原诗共六首，这是诗《塞下曲》中的第六首。

　　这首诗颂扬了将士们只为保疆安民，不求功名利禄的高尚情怀。由于诗中多有双关，古今后人对此有各种不同的解释。或说七叶莲喻淡泊功名，或说七叶莲象征特立独行，莫衷一是。

　　卢纶所和张仆射原诗今已不传，而和诗竟流诵千古，可见它的价值经得起历史的检验。胡震亨《唐音癸笺》卷七谓：“大历十才子，并工五言诗。卢郎中（纶）辞情捷丽，所作尤工。”又说：“卢诗开朗，不作举止，陡发惊采，焕尔触目。”组诗语言凝练，构思巧妙，细吟全诗，军营之生活，守边之艰苦，胜利之欢腾，无不历历在目，令人感奋。