凉秋夜笛鸣,流风韵九成|咏笛刘孝孙翻译、赏析及阅读答案

　　凉秋夜笛鸣，流风韵九成。

　　调高时慷慨，曲变或凄清。

　　征客怀离绪，邻人思旧情。

　　幸以知音顾，千载有奇声。

刘孝孙的诗咏笛书法赏析

 

　　「翻译」

　　寒冷的秋天夜里传来笛子的声音，婉转悦耳的笛声似流风一般有韵味。

　　这笛子的声音有时声调忽高，慷慨激昂，有时曲调突转，一阵凄惨悲凉。

　　作客他乡的人怀着离愁别绪，身边在一起的同伴也想起了昔日的那份情感。

　　幸有知音来欣赏赞叹，千年之后也能留下奇妙的乐声。

 

　　「阅读答案」

　　Question：诗歌的最后两句是什么意思?表达了作者什么样的情感?

　　Answer：诗歌最后两句的意思是：幸有知音来欣赏赞叹，千年之后也能留下奇妙的乐声，表达了作者对知音价值的充分肯定和对知音的渴望。

 

　　Question：诗人是从哪些方面来描写笛声的?请结合全诗简要分析。

　　Answer：①首联“流风韵九成”，从笛声韵味多变来写；②颔联“调高时慷慨，曲变或凄清”从笛声曲调的变化有丰富的表现力的角度来写，随着曲调的变化表达出或慷慨或凄清的感情；颈联“征客怀离绪，邻人思旧情”从听者的角度来写笛声，笛声能让远行异乡的人产生离情别绪，能让邻居想起过去的老交情；④最后两句（尾联）“幸以知音顾，千载有奇声”从有知音赏识笛声可流传千古的角度来写笛声的不凡。