黄海舟中日人索句并见日俄战争地图

黄海舟中日人索句并见日俄战争地图原文：

万里乘云去复来，只身东海挟来雷。 忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰。 浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才。 拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回。

黄海舟中日人索句并见日俄战争地图拼音解读：

wàn 万 lǐ 里 chéng 乘 yún 云 qù 去 fù 复 lái 来 ， ，

zhī 只 shēn 身 dōng 东 hǎi 海 jiā 挟 lái 来 léi 雷 。 。

rěn 忍 kàn 看 tú 图 huà 画 yí 移 yán 颜 sè 色 ， ，

kěn 肯 shǐ 使 jiāng 江 shān 山 fù 付 jié 劫 huī 灰 。 。

zhuó 浊 jiǔ 酒 bù 不 xiāo 销 yōu 忧 guó 国 lèi 泪 ， ，

jiù 救 shí 时 yīng 应 zhàng 仗 chū 出 qún 群 cái 才 。 。

pīn 拼 jiāng 将 shí 十 wàn 万 tóu 头 lú 颅 xuè 血 ， ，

xū 须 bǎ 把 qián 乾 kūn 坤 lì 力 wǎn 挽 huí 回 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

万里乘云去复来，只身东海挟来雷。
千万里远途我像腾云驾雾一样去了又回，我独自一人穿越东海往返伴随滚滚来雷。

忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰。
不忍心看到祖国的地图变成别国的领土，怎能让锦绣江山被侵略者炮火化成飞灰。

浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才。
那浊酒哪能排解我忧心国事所洒的热泪，国家的救亡图存依靠的是大家群策群力。

拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回。
就算是需要拼上十万将士抛头颅洒热血，我也必须把这颠倒的乾坤大地拼力挽回。

参考资料：

1、叶君远、邓安生．元明清诗卷．杭州：浙江文艺出版社，1994：491-493

万里乘云去复来，只身东海挟春雷。
去复来：往返来去。指往返于祖国与日本之间。只身东海：指单身乘船渡海。挟春雷：形容胸怀革命理想，为使祖国获得新生而奔走。春雷，春天的雷声可使万物苏醒，故此处有唤醒民众之意。

忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰。
忍看：反诘之词，“怎忍看”的省略。图画：指画在地图上割给日本的中国领土。移：改变。移颜色：即指中国的领土变成日本的领土。颜色，地图上为辨认方便，把各国都涂上不同的颜色。

浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才。
救时：挽救时局命运。仗：依靠。出群才：指杰出的人才，出类拔萃的人物。出群，犹超群。

拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回。
拼将：舍弃。将，语助词。十万：泛言极多。乾坤：天地，此指中国危亡的局势。

参考资料：

1、叶君远、邓安生．元明清诗卷．杭州：浙江文艺出版社，1994：491-493

此诗开头两句写自己胸怀壮志，寻找救国救民的革命真理。接着四句转入正题，就日俄战争图抒发感慨。最后两句表示诗人不惜牺牲生命，誓将用鲜血拯救祖国于水深火热之中的决心。全诗篇幅不长，却情辞激越，令人为之动容。光绪三十三年（1907年）秋瑾在浙江绍兴起义，失败后不幸被捕，在绍兴轩亭口英勇就义，她以自己的热血履行了自己的誓言。

这是一首七言律诗。首联大气磅礴，展现出意气风发的诗人主体形象。颔联点出观图之事，从而引发对日俄横行东北的极大愤恨。干宝《搜神记》说，汉武帝开凿昆明池，挖到深处全是灰墨，问学识渊博的东方朔是怎么回事，东方朔说要西域人才知道。到了东汉明帝时，西域有道人来，问道人，回答是：圣经上说，天地大劫将尽，着劫烧，灰墨便是劫烧的余灰。这里借指战火的灰烬，说岂能把大好河山给人作战场，遭受战火的破坏。这两句写忧国怀抱，渴望有救国的志士能出现，也含有以出群之才自期的意思。颈联两句充分表现诗人的忧国之情，并由忧国而思济世。尾联表达愿为祖国而抛头颅洒热血的崇高志向。

全篇所写，都是忧国的思想和救时的抱负，充满动人的爱国激情。语言朴素自然，直抒胸臆，不假雕饰，“忍看”“拚将”“须把”等词语的运用，将悲愤而激昂的感情，表达得淋漓尽致，劲健有力。全诗语言浅显明快，风格刚健豪放。情愫真率，披襟见怀；字重千钧，力能扛鼎。一腔豪气喷薄而出，丝毫不见女儿态。

参考资料：

1、叶君远、邓安生．元明清诗卷．杭州：浙江文艺出版社，1994：491-493

2、潘国琪.秋瑾诗《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》试析.齐鲁学刊,1978,04.

背诵

<p>万里乘云去复来，只身东海挟来雷。 忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰。 浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才。 拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回。</p>《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》 https://www.gswen.cn/poetry/5916.html

抒情，爱国，

相关翻译

写翻译

黄海舟中日人索句并见日俄战争地图译文及注释

千万里的远途我好象腾云驾雾一样我去了又回来我独自一人伴随着滚滚春雷穿越东海往返真不忍心看到祖国地图变成别国的领土就即便让锦绣江山变成万劫不复的飞灰也在所不惜那浑浊的劣酒啊，哪里…展开

译文千万里的远途我好象腾云驾雾一样我去了又回来我独自一人伴随着滚滚春雷穿越东海往返真不忍心看到祖国地图变成别国的领土就即便让锦绣江山变成万劫不复的飞灰也在所不惜那浑浊的劣酒啊，哪里能排解我忧心国事所抛洒的热泪国家的救亡图存要靠的是大家群策群力就算是拼得十万将士抛头颅洒热血也要让这颠倒的乾坤大地拼力挽救回正轨

注释①去年末爆发的日俄战争刚结束。船过黄海，见日俄战图，她心有所感，适值日人索句，于是写了这首诗。诗抒发对日俄帝国在中国领土上进行争夺战争的气愤和誓死投入革命、拯救民族危亡的决心。 ②乘风：即乘风而行的意思。此用列子乘风的典故，兼用宗悫“愿乘长风破万里浪”的典故(见《宋史·宗悫传》)。 去复来：秋瑾光绪三十年仲夏东渡，翌年春回国；是年六月再次赴日，同年十二月返国。 ③只身东海：指单身乘船渡海。挟春雷：喻为使祖国获得新生而奔走。春雷：借指启聩振聋的革命道理。④忍看：反诘之词，意为“哪忍看”。图画：指地图。移颜色：指中国的领土被日俄帝国主义侵吞。 ⑤“肯使”句：岂能让祖国河山被日、俄帝国主义的侵略炮火化为灰烬！劫灰，劫火之灰，佛家语。这里指被战火毁坏。⑥“浊酒”句：言其忧国忧民的愁苦之深。 ⑦救时：挽救国家危亡的局势。仗：依靠。出群才：指杰出的人才，出类拔萃的人物。出群，犹超群。 ⑧乾(qìán钱)坤：天地，此指中国危亡的局势。

折叠

相关赏析

写赏析

黄海舟中日人索句并见日俄战争地图赏析

此诗篇幅不长，却情辞激越，令人为之动容。1907年秋瑾在浙江起义，失败后不幸被捕，在绍兴轩亭口英勇就义，她以自己的热血履行了自己的誓言。此诗因事而发，感情激越奔放，语言雄健明快。首…展开

此诗篇幅不长，却情辞激越，令人为之动容。诗中作者对日俄帝国主义的侵略暴行极为愤恨，对民族前途深为忧虑，表示一定要不惜巨大牺牲，推翻腐败的清王朝，挽救祖国的危亡。

首联，诗人化用了家朝宗悫“乘长风，破万里浪”的句子，描绘了一幅气势磅礴、激情澎湃的画卷。在茫茫的海面上，年轻的女革命家，只身一人，踏着波涛，英姿飒爽，为祖国前途，革命事业奔走操劳，“挟”字气冲霄汉，把诗人积极向上的昂扬斗志深刻而形象地表现出来。

颔联意境陡转，抒发了她见地图后的愤怒和对祖国的深情至爱。见到侵略者的铁蹄践踏着祖国大地，人民在水深火热之中煎熬，诗人痛心疾首，宛若刀绞。“忍”字饱含血泪，催人猛醒，蹦跳着诗人热爱祖国之心，蕴藏着对侵略者的愤恨。看到美好的江山被清政府拱手让出，葬送在日俄战争的火焰之中，凡有民族自尊心的人，怎“肯“答应，怎能不抗争呢？两句皆用反问句，使读者感到诗人的爱国感情像火山一样喷薄而出，势不可挡。

颈联中“浊酒难销忧囯泪”，慷慨沉郁，表明借酒浇愁是不能消除忧国之情，也不能抹拭奔涌的热泪的。诗人否定了当时有些人持有的消极悲观态度，代之以高昂的战斗豪情。“救时应仗出群オ”一句，提出积极的主张，希望有更多的革命志士涌现出来。秋瑾感到救国教民单靠个人的力量是远远不够的，应当依靠更多的人一起干才行。“应”字反映了她的这种热情期待。

尾联又回到首联的意境上，格调更为昂扬，充满了崇高的理想，“拚”字，升腾着愤怒的火焰，表达了诗人愿与无数革命者一道，跟侵略者血战到底的决心。诗人用“拚将十万头颅血”的雄伟形象来比喻自己的内心活动，既充满了浪漫主义精神，又闪烁着强烈的斗争锋芒。“须把乾坤力挽回”中的“须”字表达了义无反顾的钢铁意志。“力挽回”三字掷地有声，显示了诗人的拼命精神，震撼着读者的心灵。两年后她献出了自己的“头颅“和“鲜血”，忠实地实践了自己的诺言，成为辛亥革命前夕鼓舞全国民心的伟大爱国者。

这是一首壮怀激烈的抒情诗。它没有采采流水的蕴藉，没有蓬蓬远春的隽逸，它放弃了蜂蝶的如缕缱绻和丁香的幽怨感喟，它和时代的风云融为一道，紧紧地拥抱祖国大地的灵与肉，是从被历史的和声所席卷的心灵中产生出来的雄浑歌唱。它是浪浪的天风，它是苍苍的海山，它把诗人对祖国命运的无限焦虑激活成情感的波涛，最终唤发为狂飙的呐喊。

折叠

创作背景

这首诗约作于清德宗光绪三十一年（1905年）六月秋瑾第二次去日本的船上，是写给日本银澜使者的。一说作于此年十二月归国途中。作者于光绪三十一年（1905年）十二月从日本回国，她在船上见到了《日俄战争地图》不禁感慨万分，又值日本人向她要诗，于是她便写了这首悲壮的诗。

作者介绍

秋瑾 秋瑾（1875－1907）近代民主革命志士，原名秋闺瑾，字璇卿，号旦吾，乳名玉姑，东渡后改名瑾，字（或作别号）竞雄，自称“鉴湖女侠”，笔名秋千，曾用笔名白萍。祖籍浙江山阴（今绍兴），生于福建闽县（今福州），其蔑视封建礼法，提倡男女平等，常以花木兰、秦良玉自喻，性豪侠，习文练武，曾自费东渡日本留学。积极投身革命，先后参加过三合会、光复会、同盟会等革…详情