胡角引北风,蓟门白于水。
天含青海道,城头月千里。
露下旗濛濛,寒金鸣夜刻。
蕃甲锁蛇鳞,马嘶青冢白。
秋静见旄头,沙远席箕愁。
帐北天应尽,河声出塞流。
胡角引北风,蓟门白于水。
茫茫边塞胡角一声吹响北风随之呼啸而来,蓟门旷地风沙天色一片惨白。
天含青海道,城头月千里。
青海城的道路高峻蜿蜒,城池仿佛嵌在空中,站在城头极目眺望,但见霜满大地,皓月千里一片荒凉。
露下旗濛濛,寒金鸣夜刻。
夜晚军营里霜露下降,旌旗在夜色里隐约可见,警钟在夜间不时地响起,那声音在塞下的夜里也充满了寒意。
蕃甲锁蛇鳞,马嘶青冢白。
白天远远地可清楚看见蕃人的甲衣,锁衔细密,状同蛇鳞。成群的战马在嘶鸣,青家上的草也被吃得干干净净。
秋静见旄头,沙远席箕愁。
静静的秋夜里,旌头星孤零零地挂在天边,战争的迹象已很明显。千里风沙一望无际,就连生命力一向很强的席箕也在发愁。
帐北天应尽,河声出塞流。
军营的北边全是边荒,只有黄河滚滚出塞,流向远方。
胡角引北风,蓟(jì)门白于水。天含青海道,城头月千里。
蓟门:今河北有蓟县,汉唐时为边城。青海:唐时属吐谷浑。
露下旗濛(méng)濛,寒金鸣夜刻。蕃(fán)甲锁蛇鳞,马嘶(sī)青冢(zhǒng)白。
寒金:刁斗也。夜刻:夜更也。蕃甲:兵甲多也。蕃,众多。
秋静见旄(máo)头,沙远席箕(jī愁。帐北天应尽,河声出塞流。
旄头:星名,为冀州之分野。席箕:一名塞芦。帐北:军帐以北。
hú
胡
jiǎo
角
yǐn
引
běi
北
fēng
风
,
,
jì
蓟
mén
门
bái
白
yú
于
shuǐ
水
。
。
tiān
天
hán
含
qīng
青
hǎi
海
dào
道
,
,
chéng
城
tóu
头
yuè
月
qiān
千
lǐ
里
。
。
lù
露
xià
下
qí
旗
méng
濛
méng
濛
,
,
hán
寒
jīn
金
míng
鸣
yè
夜
kè
刻
。
。
fān
蕃
jiǎ
甲
suǒ
锁
shé
蛇
lín
鳞
,
,
mǎ
马
sī
嘶
qīng
青
zhǒng
冢
bái
白
。
。
qiū
秋
jìng
静
jiàn
见
máo
旄
tóu
头
,
,
shā
沙
yuǎn
远
xí
席
jī
箕
chóu
愁
。
。
zhàng
帐
běi
北
tiān
天
yīng
应
jìn
尽
,
,
hé
河
shēng
声
chū
出
sāi
塞
liú
流
。
。
d
d
i
i
v
v
c
c
l
l
a
a
s
s
s
s
=
=
"
"
p
p
a
a
r
r
a
a
"
"
s
s
t
t
y
y
l
l
e
e
=
=
"
"
f
f
o
o
n
n
t
t
-
-
s
s
i
i
z
z
e
e
:
:
1
1
4
4
p
p
x
x
;
;
o
o
v
v
e
e
r
r
f
f
l
l
o
o
w
w
-
-
w
w
r
r
a
a
p
p
:
:
b
b
r
r
e
e
a
a
k
k
-
-
w
w
o
o
r
r
d
d
;
;
c
c
o
o
l
l
o
o
r
r
:
:
#
#
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
;
;
m
m
a
a
r
r
g
g
i
i
n
n
-
-
b
b
o
o
t
t
t
t
o
o
m
m
:
:
1
1
5
5
p
p
x
x
;
;
t
t
e
e
x
x
t
t
-
-
i
i
n
n
d
d
e
e
n
n
t
t
:
:
2
2
e
e
m
m
;
;
l
l
i
i
n
n
e
e
-
-
h
h
e
e
i
i
g
g
h
h
t
t
:
:
2
2
4
4
p
p
x
x
;
;
z
z
o
o
o
o
m
m
:
:
1
1
;
;
f
f
o
o
n
n
t
t
-
-
f
f
a
a
m
m
i
i
l
l
y
y
:
:
'
'
H
H
e
e
l
l
v
v
e
e
t
t
i
i
c
c
a
a
N
N
e
e
u
u
e
e
'
'
,
,
H
H
e
e
l
l
v
v
e
e
t
t
i
i
c
c
a
a
,
,
A
A
r
r
i
i
a
a
l
l
,
,
'
'
P
P
i
i
n
n
g
g
F
F
a
a
n
n
g
g
S
S
C
C
'
'
,
,
'
'
H
H
i
i
r
r
a
a
g
g
i
i
n
n
o
o
S
S
a
a
n
n
s
s
G
G
B
B
'
'
,
,
'
'
M
M
i
i
c
c
r
r
o
o
s
s
o
o
f
f
t
t
Y
Y
a
a
H
H
e
e
i
i
'
'
,
,
'
'
W
W
e
e
n
n
Q
Q
u
u
a
a
n
n
Y
Y
i
i
M
M
i
i
c
c
r
r
o
o
H
H
e
e
i
i
'
'
,
,
s
s
a
a
n
n
s
s
-
-
s
s
e
e
r
r
i
i
f
f
;
;
b
b
a
a
c
c
k
k
g
g
r
r
o
o
u
u
n
n
d
d
-
-
c
c
o
o
l
l
o
o
r
r
:
:
#
#
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
;
;
"
"
d
d
a
a
t
t
a
a
-
-
p
p
i
i
d
d
=
=
"
"
9
9
"
"
>
>
/
/
d
d
i
i
v
v
>
>