六言诗田园乐七首其六:桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟

　　桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。

　　花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

　　「翻译」

　　桃花紫红，仍然残留着晚上的雨露；

　　碧柳翠绿，依旧伴随着清早的烟霭；

　　花瓣落满小路，家里的佣人还未曾打扫；

　　黄莺鸟早早啼鸣，而住在山里的人还在惬意悠然得熟睡……

 

　　「注释」

　　①此诗一作皇甫冉诗，重见全唐诗卷二三九皇甫冉集，题作《闲居》。按:以作王维为是，说见陈铁民《王维诗真伪考》。

　　②莺:全诗校:“一作鸟。”

 

　　「赏析」

　　《田园乐七首》是唐代诗人王维的一组六言诗，为作者退隐辋川时所作，故一题作“辋川六言”，这组诗表现了作者退居辋川之后与大自然相亲相近的无穷乐趣，同时也集中体现出作者山水田园诗歌创作的艺术化境与归隐自然之后的心迹轨道，充分体现了王维”诗中有画“的诗歌特色，是不可多得的艺术珍品，也是后人研究王维思想发展与诗歌创作的重要资料。本诗为《田园乐七首》组诗的第六首。

　　王维在诗歌上的成就是多方面的，无论边塞、山水诗、律诗还是绝句等都有流传人口的佳篇。他的诗句被苏轼称为“味摩诘之诗，诗中有画，观摩诘之画，画中有诗”。他确实在描写自然景物方面，有其独到的造诣。无论是名山大川的壮丽宏伟，或者是边疆关塞的壮阔荒寒，小桥流水的恬静，都能准确、精炼地塑造出完美无比的鲜活形象，着墨无多，意境高远，诗情与画意完全融合成为一个整体。

　　山水田园诗派是盛唐时期的两大诗派之一，其主要作家是孟浩然、王维、常健、祖咏、裴迪等人，其中成就最高、影响最大的是王维和孟浩然，也称为“王孟”。