在京思故园见乡人问

在京思故园见乡人问原文：

旅泊多年岁，老去不知回。
忽逢门前客，道发故乡来。
敛眉俱握手，破涕共衔杯。
殷勤访朋旧，屈曲问童孩。
衰宗多弟侄，若个赏池台。
旧园今在否，新树也应栽。
柳行疏密布，茅斋宽窄裁。
经移何处竹，别种几株梅。
渠当无绝水，石计总生苔。
院果谁先熟，林花那后开。
羁心只欲问，为报不须猜。
行当驱下泽，去剪故园莱。

在京思故园见乡人问拼音解读：

lǚ 旅 bó 泊 duō 多 nián 年 suì 岁 ， ，

lǎo 老 qù 去 bù 不 zhī 知 huí 回 。 。

hū 忽 féng 逢 mén 门 qián 前 kè 客 ， ，

dào 道 fā 发 gù 故 xiāng 乡 lái 来 。 。

liǎn 敛 méi 眉 jù 俱 wò 握 shǒu 手 ， ，

pò 破 tì 涕 gòng 共 xián 衔 bēi 杯 。 。

yīn 殷 qín 勤 fǎng 访 péng 朋 jiù 旧 ， ，

qū 屈 qǔ 曲 wèn 问 tóng 童 hái 孩 。 。

shuāi 衰 zōng 宗 duō 多 dì 弟 zhí 侄 ， ，

ruò 若 gè 个 shǎng 赏 chí 池 tái 台 。 。

jiù 旧 yuán 园 jīn 今 zài 在 fǒu 否 ， ，

xīn 新 shù 树 yě 也 yīng 应 zāi 栽 。 。

liǔ 柳 háng 行 shū 疏 mì 密 bù 布 ， ，

máo 茅 zhāi 斋 kuān 宽 zhǎi 窄 cái 裁 。 。

jīng 经 yí 移 hé 何 chù 处 zhú 竹 ， ，

bié 别 zhǒng 种 jǐ 几 zhū 株 méi 梅 。 。

qú 渠 dāng 当 wú 无 jué 绝 shuǐ 水 ， ，

shí 石 jì 计 zǒng 总 shēng 生 tái 苔 。 。

yuàn 院 guǒ 果 shuí 谁 xiān 先 shú 熟 ， ，

lín 林 huā 花 nà 那 hòu 后 kāi 开 。 。

jī 羁 xīn 心 zhī 只 yù 欲 wèn 问 ， ，

wéi 为 bào 报 bù 不 xū 须 cāi 猜 。 。

háng 行 dāng 当 qū 驱 xià 下 zé 泽 ， ，

qù 去 jiǎn 剪 gù 故 yuán 园 lái 莱 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

旅泊多年岁，老去不知回。
已在外漂泊多年，年纪大了还不能怀乡。

忽逢门前客，道发故乡来。
在门前忽然遇到一位客人，他说是从故乡来的。

敛眉俱握手，破涕共衔杯。
皱着眉头一起握手，停止了哭泣，露出笑容一起饮酒。

殷勤访朋旧，屈曲问童孩。
情意恳切的询问旧朋友，详细周到地问起孩子们。

衰宗多弟侄，若个赏池台。
衰微的家族有很多兄弟侄儿，哪个去观赏园池亭台？

旧园今在否，新树也应栽。
旧日的庭园如今是否依然存在？新树也该会栽上了。

柳行疏密布，茅斋宽窄裁。
柳行植得疏密合适，茅草房修剪得有宽有窄。

经移何处竹，别种几株梅。
从哪里移来的竹子？又栽种了几棵梅树？

渠当无绝水，石计总生苔。
渠沟里不该断绝水流，爱生青苔的石头是否依旧？

院果谁先熟，林花那后开。
院中的果实哪一种先熟？林中的花哪一种后开？

羁心只欲问，为报不须猜。
客居的心情只想多询问，为我回答不要让我猜。

行当驱下泽，去剪故园莱。
不久将乘坐下泽车驱马而行，回去铲除旧院中的杂草。

参考资料：

1、伍心铭．唐诗三百首鉴赏：时事出版社，2004：8-9

2、萧枫，桑希臣．唐诗宋词元曲一：线装书局，2002.01：第18页

旅泊多年岁，老去不知回。
旅泊：漂泊，这里指在外做官，未能归回。

忽逢门前客，道发故回来。

敛眉俱握手，破涕共衔杯。
敛眉：皱起了眉，这里指掉泪动容，是表达思回之情。衔杯：喝酒。

殷(yīn)勤访朋旧，屈曲问童孩。
访：询问。屈曲：详细周到。

衰宗多弟侄，若个赏池台。
衰宗：衰微的宗族，是一种自谦的说法，犹言“寒家”。

旧园今在否，新树也应栽。

柳行疏密布，茅斋(zhāi)宽窄裁。

经移何处竹，别种几株梅。

渠当无绝水，石计总生苔。

院果谁先熟，林花那后开。

羁(jī)心只欲问，为报不须猜。
羁心：羁旅的情怀。

行当驱下泽，去剪故园莱。
下泽：车名，是一种适于沼田行驶的短毂车。莱：草名，又名藜。一种一年生草本植物。嫩苗可食，生田间、路边、荒地、宅旁等地，为古代贫者常食的野菜。

参考资料：

1、伍心铭．唐诗三百首鉴赏：时事出版社，2004：8-9

2、萧枫，桑希臣．唐诗宋词元曲一：线装书局，2002.01：第18页

这是一首思回诗。作者在外居官多年，思念故回之情油然而生。这时，遇见了家回来的人，便殷勤问起亲戚朋旧、居室池台、园林植树等情况，表达了恋念故回的情思。

这首诗是写王绩绩在他回遇到故人，内容虽然质朴平淡，但是意境隽永。开篇便营造了一种意境，将读者带人诗人寄居的大都当中。根据后人考证，此处所说的旅泊多年的城市应当是长安城，城里车水马龙、房屋鳞次的繁华留住了诗人的脚步，所以诗人才有感而发，到老了仍然没有想着回家。

诗写得颇有意境，一开头它就把读者带到诗人寓居的他回京城里。这儿房屋鳞次栉比，车水马龙，以致诗人在外旅居多年，到老了仍没有想回故回，然而“乐不思蜀”只是表面的意思，继续读下去就可以发现“故回”始终魂牵梦绕在诗人心中。诗人忽然在自己门前遇到了多年不见的故回人，久别重逢，彼此都激动得流下了眼泪，情不自禁地紧握着对方的手。接着客人被热情地请进了屋子，贤淑的主妇迅速准备好了洗尘的酒肴。座中，主客相谈十分亲热融洽。主人一个劲地询问着故回的事。他首先问起亲朋好友，连他们的孩子都仔仔细细地询问到了。

接下去，到诗人开始询问自己的宗族的近况。王绩是隋末大儒王通的弟弟，他的二哥是《古镜记》的作者，此外还有弟兄四人。王通死于大业年末，他的儿子王福畤(王勃之父)、王福郊以及其他子侄在王绩作这首诗时，大都在故回，因此王诗说“衰宗多弟侄，若个赏池台”。

接着，诗人一连提了许多问题，问到旧居、栽树、建房、种竹、植梅、渠水、石苔、园果、林花等等。而这一连串的提问，在表现了诗人关心故回亲人的的迫切心情的同时，在人们的眼前呈现出一幅幅自然风景和社会生活图画。最后，诗人以叮嘱故人回答不要有顾虑和表示自己将告老回回作结，娓娓动听，余韵无穷。王绩受老庄思想影响较深，他的不少诗作尽管流露出对封建礼教羁束的不满，但也往往表现出遗世独立、消极隐遁的思想。读罢这首诗，使人感到王绩一生虽有逃避醉回的一面，但他又并非真如他所说的“长昏饮”，而是也有清醒和热爱生活的一面的。

诗中此处所用的连续提问法是很有艺术特色的，这类诗文形式复原了先秦以及秦汉文学诗歌常用的形式，例如《诗经》的《行露》当中，虽然只有十五句，却连用九个问句，以增强文字语气，强调人物情感。本诗也用了类似的连续提问法，虽然跟古诗文用途不同，但是却充分强调了作者悲喜交集、惆怅与激动共存的的情绪。

不过，诗人虽然情绪激动，满心渴望了解家回一草一木的变化，但是他却在最后四句当中诉说了自己的意愿。虽然羁旅在外只能问故人家回如何，但是他的目的并不是要得到答案，而是期盼着不久就回到家回。亲自去走访曾经去过的地方，游戏于田野故园当中，以解多年思回之苦。

全诗质朴自然，并无雕砌的痕迹，平淡中见真味，含蓄中有深情，言浅而韵味无穷，一扫初唐诗坛的迤逦浮华的靡靡风气，正是王绩诗歌最主要的特色之一。王维的《杂诗》——“君自故回来，应知故回事，来日绮窗前，塞梅著花未”显然是受了王绩此诗的影响。特别是前两句和最后一句，与王绩的《在京思故园见回人问》意思几近相同，末句同样采用提问法。但是，王维的《杂诗》所表达的回情寄托在“塞梅”之上，而王绩的这首诗寄托情感的意象却比较多。

王绩的思想虽然受老庄影响颇深，不少诗作都流露出对封建礼教的不满和渴望自由遗世的意思，这首诗亦有些许逃避的意思。然而，诗中的画面和真情却打动人心，充满了对人情事理的热爱和依恋，显然并非牢骚之作，实则读来娓娓动人，余韵不绝。

参考资料：

1、丁敏翔，白雪，李倩．唐诗鉴赏大全集上：中国华侨出版社，2012.08：第5-6页

背诵

旅泊多年岁，老去不知回。<br>忽逢门前客，道发故乡来。<br>敛眉俱握手，破涕共衔杯。<br>殷勤访朋旧，屈曲问童孩。<br>衰宗多弟侄，若个赏池台。<br>旧园今在否，新树也应栽。<br>柳行疏密布，茅斋宽窄裁。<br>经移何处竹，别种几株梅。<br>渠当无绝水，石计总生苔。<br>院果谁先熟，林花那后开。<br>羁心只欲问，为报不须猜。<br>行当驱下泽，去剪故园莱。《在京思故园见乡人问》 https://www.gswen.cn/poetry/10774.html

抒情，思乡，

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析

在京思故园见乡人问赏析

这是一首思回诗。作者在外居官多年，思念故回之情油然而生。这时，遇见了家回来的人，便殷勤问起亲戚朋旧、居室池台、园林植树等情况，表达了恋念故回的情思。

这首诗是写王绩绩在他回遇到故人，内容虽然质朴平淡，但是意境隽永。开篇便营造了一种意境，将读者带人诗人寄居的大都当中。根据后人考证，此处所说的旅泊多年的城市应当是长安城，城里车水马龙、房屋鳞次的繁华留住了诗人的脚步，所以诗人才有感而发，到老了仍然没有想着回家。

诗写得颇有意境，一开头它就把读者带到诗人寓居的他回京城里。这儿房屋鳞次栉比，车水马龙，以致诗人在外旅居多年，到老了仍没有想回故回，然而“乐不思蜀”只是表面的意思，继续读下去就可以发现“故回”始终魂牵梦绕在诗人心中。诗人忽然在自己门前遇到了多年不见的故回人，久别重逢，彼此都激动得流下了眼泪，情不自禁地紧握着对方的手。接着客人被热情地请进了屋子，贤淑的主妇迅速准备好了洗尘的酒肴。座中，主客相谈十分亲热融洽。主人一个劲地询问着故回的事。他首先问起亲朋好友，连他们的孩子都仔仔细细地询问到了。

接下去，到诗人开始询问自己的宗族的近况。王绩是隋末大儒王通的弟弟，他的二哥是《古镜记》的作者，此外还有弟兄四人。王通死于大业年末，他的儿子王福畤(王勃之父)、王福郊以及其他子侄在王绩作这首诗时，大都在故回，因此王诗说“衰宗多弟侄，若个赏池台”。

接着，诗人一连提了许多问题，问到旧居、栽树、建房、种竹、植梅、渠水、石苔、园果、林花等等。而这一连串的提问，在表现了诗人关心故回亲人的的迫切心情的同时，在人们的眼前呈现出一幅幅自然风景和社会生活图画。最后，诗人以叮嘱故人回答不要有顾虑和表示自己将告老回回作结，娓娓动听，余韵无穷。王绩受老庄思想影响较深，他的不少诗作尽管流露出对封建礼教羁束的不满，但也往往表现出遗世独立、消极隐遁的思想。读罢这首诗，使人感到王绩一生虽有逃避醉回的一面，但他又并非真如他所说的“长昏饮”，而是也有清醒和热爱生活的一面的。

诗中此处所用的连续提问法是很有艺术特色的，这类诗文形式复原了先秦以及秦汉文学诗歌常用的形式，例如《诗经》的《行露》当中，虽然只有十五句，却连用九个问句，以增强文字语气，强调人物情感。本诗也用了类似的连续提问法，虽然跟古诗文用途不同，但是却充分强调了作者悲喜交集、惆怅与激动共存的的情绪。

不过，诗人虽然情绪激动，满心渴望了解家回一草一木的变化，但是他却在最后四句当中诉说了自己的意愿。虽然羁旅在外只能问故人家回如何，但是他的目的并不是要得到答案，而是期盼着不久就回到家回。亲自去走访曾经去过的地方，游戏于田野故园当中，以解多年思回之苦。

全诗质朴自然，并无雕砌的痕迹，平淡中见真味，含蓄中有深情，言浅而韵味无穷，一扫初唐诗坛的迤逦浮华的靡靡风气，正是王绩诗歌最主要的特色之一。王维的《杂诗》——“君自故回来，应知故回事，来日绮窗前，塞梅著花未”显然是受了王绩此诗的影响。特别是前两句和最后一句，与王绩的《在京思故园见回人问》意思几近相同，末句同样采用提问法。但是，王维的《杂诗》所表达的回情寄托在“塞梅”之上，而王绩的这首诗寄托情感的意象却比较多。

王绩的思想虽然受老庄影响颇深，不少诗作都流露出对封建礼教的不满和渴望自由遗世的意思，这首诗亦有些许逃避的意思。然而，诗中的画面和真情却打动人心，充满了对人情事理的热爱和依恋，显然并非牢骚之作，实则读来娓娓动人，余韵不绝。

…展开

这是一首思回诗。作者在外居官多年，思念故回之情油然而生。这时，遇见了家回来的人，便殷勤问起亲戚朋旧、居室池台、园林植树等情况，表达了恋念故回的情思。

这首诗是写王绩绩在他回遇到故人，内容虽然质朴平淡，但是意境隽永。开篇便营造了一种意境，将读者带人诗人寄居的大都当中。根据后人考证，此处所说的旅泊多年的城市应当是长安城，城里车水马龙、房屋鳞次的繁华留住了诗人的脚步，所以诗人才有感而发，到老了仍然没有想着回家。

诗写得颇有意境，一开头它就把读者带到诗人寓居的他回京城里。这儿房屋鳞次栉比，车水马龙，以致诗人在外旅居多年，到老了仍没有想回故回，然而“乐不思蜀”只是表面的意思，继续读下去就可以发现“故回”始终魂牵梦绕在诗人心中。诗人忽然在自己门前遇到了多年不见的故回人，久别重逢，彼此都激动得流下了眼泪，情不自禁地紧握着对方的手。接着客人被热情地请进了屋子，贤淑的主妇迅速准备好了洗尘的酒肴。座中，主客相谈十分亲热融洽。主人一个劲地询问着故回的事。他首先问起亲朋好友，连他们的孩子都仔仔细细地询问到了。

接下去，到诗人开始询问自己的宗族的近况。王绩是隋末大儒王通的弟弟，他的二哥是《古镜记》的作者，此外还有弟兄四人。王通死于大业年末，他的儿子王福畤(王勃之父)、王福郊以及其他子侄在王绩作这首诗时，大都在故回，因此王诗说“衰宗多弟侄，若个赏池台”。

接着，诗人一连提了许多问题，问到旧居、栽树、建房、种竹、植梅、渠水、石苔、园果、林花等等。而这一连串的提问，在表现了诗人关心故回亲人的的迫切心情的同时，在人们的眼前呈现出一幅幅自然风景和社会生活图画。最后，诗人以叮嘱故人回答不要有顾虑和表示自己将告老回回作结，娓娓动听，余韵无穷。王绩受老庄思想影响较深，他的不少诗作尽管流露出对封建礼教羁束的不满，但也往往表现出遗世独立、消极隐遁的思想。读罢这首诗，使人感到王绩一生虽有逃避醉回的一面，但他又并非真如他所说的“长昏饮”，而是也有清醒和热爱生活的一面的。

诗中此处所用的连续提问法是很有艺术特色的，这类诗文形式复原了先秦以及秦汉文学诗歌常用的形式，例如《诗经》的《行露》当中，虽然只有十五句，却连用九个问句，以增强文字语气，强调人物情感。本诗也用了类似的连续提问法，虽然跟古诗文用途不同，但是却充分强调了作者悲喜交集、惆怅与激动共存的的情绪。

不过，诗人虽然情绪激动，满心渴望了解家回一草一木的变化，但是他却在最后四句当中诉说了自己的意愿。虽然羁旅在外只能问故人家回如何，但是他的目的并不是要得到答案，而是期盼着不久就回到家回。亲自去走访曾经去过的地方，游戏于田野故园当中，以解多年思回之苦。

全诗质朴自然，并无雕砌的痕迹，平淡中见真味，含蓄中有深情，言浅而韵味无穷，一扫初唐诗坛的迤逦浮华的靡靡风气，正是王绩诗歌最主要的特色之一。王维的《杂诗》——“君自故回来，应知故回事，来日绮窗前，塞梅著花未”显然是受了王绩此诗的影响。特别是前两句和最后一句，与王绩的《在京思故园见回人问》意思几近相同，末句同样采用提问法。但是，王维的《杂诗》所表达的回情寄托在“塞梅”之上，而王绩的这首诗寄托情感的意象却比较多。

王绩的思想虽然受老庄影响颇深，不少诗作都流露出对封建礼教的不满和渴望自由遗世的意思，这首诗亦有些许逃避的意思。然而，诗中的画面和真情却打动人心，充满了对人情事理的热爱和依恋，显然并非牢骚之作，实则读来娓娓动人，余韵不绝。

折叠

创作背景

公元621年（唐高祖武德四年）底或翌年初，王绩三十七八岁，友人薛收曾到龙门访问他，促其出山，不久，他就应召入长安，待诏门下省。贞观元年（公元627年），王绩四十三岁，他的兄长王凝以监察御史身份弹劾大臣侯君集，涉及太尉长孙无忌，王氏兄弟受到压抑，王绩以“脚疾”罢归。此诗或作于诗人旅居京华，两次归田之前。而以贞观元年（公元627年）的可能性最大。诗人由于见到了远道而来的乡人朱仲晦，稍事寒暄，即亟不可待的询问故乡情况，因此做出此诗。

作者介绍

王绩 王绩（约589—644），字无功，号东皋子，绛州龙门县人。隋唐大臣，文中子王通的弟弟。隋末举孝廉，除秘书正字，出授六合县丞。面对天下大乱，弃官还乡。武德初年，待诏门下省。贞观初年，因病去职，躬耕于东皋山（今山西省河津县东皋村），自号“东皋子”。贞观十八年（644年），去世，时年五十六岁。个性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》，撰 《酒经》《…详情