于阗采花

于阗采花原文：

于阗采花人，自言花相似。 明妃一朝西入胡，胡中美女多羞死。 乃知汉地多名姝，胡中无花可方比。 丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里。 自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿。

于阗采花拼音解读：

yú 于 tián 阗 cǎi 采 huā 花 rén 人 ， ，

zì 自 yán 言 huā 花 xiàng 相 sì 似 。 。

míng 明 fēi 妃 yī 一 cháo 朝 xī 西 rù 入 hú 胡 ， ，

hú 胡 zhōng 中 měi 美 nǚ 女 duō 多 xiū 羞 sǐ 死 。 。

nǎi 乃 zhī 知 hàn 汉 dì 地 duō 多 míng 名 shū 姝 ， ，

hú 胡 zhōng 中 wú 无 huā 花 kě 可 fāng 方 bǐ 比 。 。

dān 丹 qīng 青 néng 能 lìng 令 chǒu 丑 zhě 者 yán 妍 ， ，

wú 无 yán 盐 fān 翻 zài 在 shēn 深 gōng 宫 lǐ 里 。 。

zì 自 gǔ 古 dù 妒 é 蛾 méi 眉 ， ，

hú 胡 shā 沙 mái 埋 hào 皓 chǐ 齿 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

于阗采花人，自言花相似。
西域于阗国的选美之人，自以为胡地的美女与汉地的美女是相差无几的。

明妃一朝西入胡，胡中美女多羞死。
但是，自从明妃王昭君出塞入胡之后，胡地的美人与王昭君相比，许多人都羞惭得无地自容。

乃知汉地多名姝，胡中无花可方比。
要知道汉地向来是以出美人而著名的，胡地中根本没有美人可与之相比。

丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里。
可叹是图画能使美者化丑，丑者变美，因此才使绝代佳人远嫁异域，无盐这样的丑妇反而得居深宫。

自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿。
自古以来就是蛾眉遭受嫉妒，导致王昭君这样明眸皓齿的美人葬送在漫漫胡沙之中。

参考资料：

1、刘开扬．中国古典文学作品选读李白诗选注：上海古籍出版社，1989年09月：第52页-第53页

于阗(tián)采花人，自言花相似。
于阗：汉代西域城国。故址在今新疆和田一带。这里泛指塞外胡地。

明妃一朝西入胡，胡中美女多羞(xiū)死。
明妃：即王昭君。汉代南郡秭归人，名嫱，字昭君。晋朝人避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。

乃知汉地多名姝(shū)，胡中无花可方比。
名姝：即美女。

丹青能令丑者妍(yán)，无盐翻在深宫里。
丹青：谓颜料可以把丑女画成美人。丹青，绘画用的矿物颜料。无盐：谓丑女反而能在王宫里作王后。无盐，古代著名丑女，即战国时齐宣王后钟离春。因是无盐人，故名。翻：反而。

自古妒蛾多，胡沙埋皓(hào)齿。
自古：谓自古以来，美人皆遭嫉妒。蛾眉：借代美人。蚕蛾的触须细而弯，故用以喻女子之多。胡沙埋皓齿：指昭君出塞和亲事。

参考资料：

1、刘开扬．中国古典文学作品选读李白诗选注：上海古籍出版社，1989年09月：第52页-第53页

此诗借美人遭嫉，埋没胡沙，丑女受宠，立为后妃媸妍颠倒的现象，喻有才之士遭嫉贬斥，无能之辈反被重用。

全诗可分两段。前六句叙事，用铺垫的手法写明妃的美貌。后四句议论，指出媸妍颠倒的不合理现象，为太白自叹遭谗被斥。

诗人以极深的爱慕之情赞扬了王昭君之美丽：以人比花，花人相似；以汉地、胡地对比，则“胡中美女多羞死”，“胡中无花可方比”。“胡中美女多羞死”及“胡中无花可方比”两句反映了诗人思想上的偏见，但这里为的是强调昭君之美，且诗的落脚点不在这里，而是在下文：即象王昭君这样一位如花似玉的美女，本应让她去其相称的去处，可是事情恰恰相反，却被恶人陷害，“埋没胡沙”，像战国时齐国无盐地方的丑女（名钟离春）那样丑陋，竟至“翻在深宫”。所以诗人又以极为愤怒之情，谴责了妍丑不分、黑白倒置那种极不公平的社会现象。黑白倒置、有才华的人受气，诗人对此是有深刻体会的。因此，诗中所鸣的不平，在极大程度上也是诗人个人怀抱的抒发。

当时宦官、军阀以及朋党，无不是一手遮天，认钱认势不认人，他们毫无人格，毫无人性，排斥异己，压制有才能的人。诗人李白就是被排挤、被压制的一个。诗末“自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿”两句，集中地表现了作者对人才埋没的强烈愤慨。

参考资料：

1、刘开扬．中国古典文学作品选读李白诗选注：上海古籍出版社，1989年09月：第52页-第53页

背诵

<p>于阗采花人，自言花相似。 明妃一朝西入胡，胡中美女多羞死。 乃知汉地多名姝，胡中无花可方比。 丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里。 自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿。</p>《于阗采花》 https://www.gswen.cn/poetry/248.html

乐府，用人，感伤，

相关翻译

写翻译

于阗采花翻译

于阗的采花人，大言不惭说：花儿都相似。 等到明妃王昭君一旦西入胡地，胡中的美女都要羞死，大愧不如。 才知道汉族美女多多，胡中无花可与比拟。 丹青画画，能令丑者美丽，像那个无盐丑女反而选入宫里。 自古红颜妒蛾…展开

翻译：

于阗的采花人，大言不惭说：花儿都相似。 

等到明妃王昭君一旦西入胡地，胡中的美女都要羞死，大愧不如。 

才知道汉族美女多多，胡中无花可与比拟。 

丹青画画，能令丑者美丽，像那个无盐丑女反而选入宫里。 

自古红颜妒蛾眉，皓齿美人白白葬送在漫漫胡沙之中。

折叠

相关赏析

写赏析

于阗采花赏析

　　此诗借美人遭嫉，埋没胡沙，丑女受宠，立为后妃媸妍颠倒的现象，喻有才之士遭嫉贬斥，无能之辈反被重用。 　　全诗可分两段。前六句叙事，用铺垫的手法写明妃的美貌。后四句议论，指出媸妍颠倒的不合理现象，为太白…展开

此诗借美人遭嫉、埋没胡沙，丑女受宠、立为后妃，媸妍颠倒的现象，喻有才之士遭嫉贬斥，无能之辈反被重用。全诗可分两段。前六句叙事，用铺垫的手法写明妃的美貌。后四句议论，指出媸妍颠倒的不合理现象，为太白自叹遭谗被斥。

诗人以极深的爱慕之情赞扬了王昭君之美丽：以人比花，花人相似；以汉地、胡地对比，则“胡中美女多羞死”，“胡中无花可方比”。“胡中美女多羞死”及“胡中无花可方比”两句反映了诗人思想上的偏见，但这里为的是强调昭君之美，且诗的落脚点不在这里，而是在下文：即像王昭君这样一位如花似玉的美女，本应让她去其相称的去处，可是事情恰恰相反，却被恶人陷害，“埋没胡沙”，像战国时齐国无盐地方的丑女（名钟离春）那样丑陋，竟至“翻在深宫”。所以诗人又以极为愤怒之情，谴责了妍丑不分、黑白倒置那种极不公平的社会现象。黑白倒置，才华出众之人处处受制，钻营谄媚之辈步步高升，诗人对此是有深刻体会的。因此，诗中所鸣的不平，在极大程度上也是诗人个人怀抱的抒发。

当时宦官、军阀以及朋党，无不是一手遮天，认钱认势不认人，他们毫无人格，毫无人性，排斥异己，压制有才能的人。诗人李白就是被排挤、被压制的一个。诗末“自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿”两句，集中地表现了作者对人才埋没的强烈愤慨。

折叠

创作背景

《于阗采花》是天宝三载（744），李白遭谗离开长安时所作，从此离开了仕途。他又开始漫游。在洛阳，遇见了已经33岁，却仍蹭蹬未仕的杜甫。此后二年间，他们三度同游，交情很深。

作者介绍

李白 李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰…详情