赋得自君之出矣

赋得自君之出矣原文：

自君之出矣，不复理残机。

思君如满月，夜夜减清辉。

赋得自君之出矣拼音解读：

zì 自 jūn 君 zhī 之 chū 出 yǐ 矣 ， ，

bù 不 fù 复 lǐ 理 cán 残 jī 机 。 。

sī 思 jūn 君 rú 如 mǎn 满 yuè 月 ， ，

yè 夜 yè 夜 jiǎn 减 qīng 清 huī 辉 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

自君之出矣，不复理残机。
自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。

思君如满月，夜夜减清辉。
想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉。

参考资料：

1、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：57-58

自君之出矣(yǐ)，不复理残机。
君之出矣：夫君离家。之，助词，无实际意义。矣，了。不复：不再。理残机：理会残破的织布机。

思君如满月，夜夜减清辉。
思：思念。满月：农历每月十五夜的月亮。减：减弱，消减。清辉：指皎洁的月光。

参考资料：

1、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：57-58

此诗是赋得体，无论是赋诗得题，还是赋诗得句，总之是拟作。自六朝至唐代，拟此者代不乏人。诗人拟之，自是一次学诗演练。

首句“自君之出矣”，即拈用成句。良人离家远行而未归，表明了一个时间概念。良人离家有多久，诗中没有说，只写了“不复理残机”一句，发人深思：首先，织机残破，久不修理，表明良人离家已很久，女主人长时间没有上机织布了；其次，如果说，人去楼空给人以空虚寂寥的感受。那么，君出机残也同样使人感到景象残旧衰飒，气氛落寞冷清；再次，机上布织来织去，始终未完成，它仿佛在诉说，女主人心神不定，无心织布，内心极其不平静。

以上，是对事情起因的概括介绍，接着，诗人便用比兴手法描绘她心灵深处的活动：“思君如满月，夜夜减清辉。”古诗十九首中，以“相去日已远，衣带日已缓”（《古诗十九首·行行重行行》）直接描摹思妇的消瘦形象，写得相当具体突出，而在这里，诗人用皎皎明月象征思妇情操的纯洁无邪，忠贞专一。“夜夜减清辉”，写得既含蓄婉转，又真挚动人。比喻美妙贴切，想象新颖独特，使整首诗显得清新可爱，充满浓郁的生活气息。

参考资料：

1、何国治等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：72

背诵

<p>自君之出矣，不复理残机。</p> <br><p>思君如满月，夜夜减清辉。</p>《赋得自君之出矣》 https://www.gswen.cn/poetry/2902.html

乐府，闺怨，妇女，相思，

相关翻译

写翻译

赋得自君之出矣翻译

自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。 想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉。…展开

翻译：

自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。 

想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉。

折叠

相关赏析

写赏析

赋得自君之出矣赏析

　　此诗是赋得体，无论是赋诗得题，还是赋诗得句，总之是拟作。自六朝至唐代，拟此者代不乏人。诗人拟之，自是一次学诗演练。 　　首句“自君之出矣”，即拈用成句。良人离家远行而未归，表明了一个时间概念。良人离…展开

此诗是赋得体，无论是赋诗得题，还是赋诗得句，总之是拟作。自六朝至唐代，拟此者代不乏人。诗人拟之，自是一次学诗演练。

前两句“自君之出矣”，即拈用成句。良人离家远行而未归，表明了一个时间概念。良人离家有多久，诗中没有说，只写了“不复理残机”一句，发人深思：首先，织机残破，久不修理，表明良人离家已很久，女主人长时间没有上机织布了。其次，如果说，人去楼空给人以空虚寂寥的感受。那么，君出机残也同样使人感到景象残旧衰飒，气氛落寞冷清。再次，机上布织来织去，始终未完成，它仿佛在诉说，女主人心神不定，无心织布，内心极其不平静。

最后两句是对事情起因的概括介绍，接着，诗人便用比兴手法描绘她心灵深处的活动：“思君如满月，夜夜减清辉。”诗人用皎皎明月象征思妇情操的纯洁无邪，忠贞专一。“夜夜减清辉”，写得既含蓄婉转，又真挚动人。比喻美妙贴切，想象新颖独特，使整首诗显得清新可爱，充满浓郁的生活气息。

题本六朝，而特出巧思，亦得《子夜》诸曲之妙，若直言稍减容光，便平直少味，借满月以写之，新颖绝伦，其思路之巧，全在一“满”字。

折叠

创作背景

此诗出自《曲江集》是张九龄人生轨迹的反映，书中有他春风得意时的作品，也有他落魄时的作品，他把自己的思想感情都流露在诗中。《曲江集》也是唐代的诗文精华之一，后人对它评价高影响大，它对广东客家文学有一定的影响，值得后世探讨研究。

作者介绍

张九龄 张九龄（678—740），唐朝大臣。字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人，景龙（唐中宗年号，707—710）初年进士。唐玄宗时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令，是唐朝有名的贤相。公元736年（开元二十四年）为李林甫所谮，罢相。其《感遇诗》以格调刚健著称，有《曲江集》。…详情