劝酒

劝酒原文：

劝君金屈卮， 满酌不须辞。

花发多风雨， 人生足别离。

劝酒拼音解读：

quàn 劝 jūn 君 jīn 金 qū 屈 zhī 卮 ， ，

mǎn 满 zhuó 酌 bù 不 xū 须 cí 辞 。 。

huā 花 fā 发 duō 多 fēng 风 yǔ 雨 ， ，

rén 人 shēng 生 zú 足 bié 别 lí 离 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

劝君金屈卮，满酌不须辞。
高举弯把金杯为您敬酒，满满斟上请您不要推辞。

花发多风雨，人生足别离。
花儿开放历经多少风雨，人的一生更会历尽别离。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：845-846

劝君金屈卮(zhī)，满酌不须辞。
金屈卮：古代一种名贵酒器，饰金而有弯柄。用它敬酒，以示尊重。满酌：斟满酒。不须辞：不要推辞。

花发多风雨，人生足别离。
发：（花）开放。足：更。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：845-846

这是一首祝酒歌。前两句敬酒，后两句祝辞。话不多，却有味。诗人以稳重得体的态度，抒写豪而不放的情意，在祝颂慰勉之中，道尽仕宦浮沉的甘苦。

古人用“金屈卮”敬酒，以示尊重。诗人酌满金屈卮，热诚地邀请朋友干杯。“不须辞”三字有情态，既显出诗人的豪爽放达，又透露友人心情不佳，似乎难以痛饮，于是诗人殷勤地劝酒，并引出后两句祝辞。

从后两句看，这个宴会大约是饯饮，送别的那个朋友大概遭遇挫折，仕途不利。对此诗人先作譬喻，大意说，你看那花儿开放，何等荣耀，但是它还要经受许多次风雨的摧折。言外之意是说，大自然为万物安排的生长道路就是这样曲折多磨。接着就发挥人生感慨，说人生其实也如此，就要尝够种种离别的滋味，经受挫折磨炼。显然，诗人是以过来人的体验，慰勉他的朋友。告以实情，晓以常理，祝愿他正视现实，振作精神，可谓语重心长。

于武陵一生仕途不达，沉沦不僚，游踪遍及天南地北，堪称深谙“人生足别离”的况味的。这首《劝酒》虽是慰勉朋友之作，实则也是自慰自勉。正因为他是冷眼看人生，热情向朋友，辛酸人作豪放语，所以形成这诗的独特情调和风格，豪而不放，稳重得体。后两句具有高度概括的哲理意味，近于格言谚语，遂为名句，颇得传诵。

参考资料：

1、倪其心等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1346

背诵

<p>劝君金屈卮， 满酌不须辞。</p> <br><p>花发多风雨， 人生足别离。</p>《劝酒》 https://www.gswen.cn/poetry/4137.html

喝酒，抒情，

相关翻译

写翻译

劝酒翻译

高举弯把金杯为您敬酒，满满斟上请您不要推辞。 花儿开放历经多少风雨，人的一生更会历尽别离。…展开

翻译：

高举弯把金杯为您敬酒，满满斟上请您不要推辞。 

花儿开放历经多少风雨，人的一生更会历尽别离。

折叠

相关赏析

写赏析

劝酒赏析

这是一首祝酒歌。前两句敬酒，后两句祝辞。话不多，却有味。诗人以稳重得体的态度，抒写豪而不放的情意，在祝颂慰勉之中，道尽仕宦浮沉的甘苦。 　　古人用“金屈卮”敬酒，以示尊重。诗人酌满金屈卮，热诚地邀请朋友干…展开

这首《劝酒》虽是慰勉朋友之作，实则也是自慰自勉。正因为他是冷眼看人生，热情向朋友，辛酸人作豪放语。诗人以稳重得体的态度，抒写豪而不放的情意，在祝颂慰勉之中，道尽仕宦浮沉的甘苦。

前两句“劝君金屈卮，满酌不须辞。”古人用“金屈卮”敬酒，以示尊重。诗人酌满金屈卮，热诚地邀请朋友干杯。“不须辞”三字有情态，既显出诗人的豪爽放达，又透露友人心情不佳，似乎难以痛饮，于是诗人殷勤地劝酒，并引出后两句祝辞。

后两句“花发多风雨，人生足别离。”看，这个宴会大约是饯饮，送别的那个朋友大概遭遇挫折，仕途不利。对此诗人先作譬喻，大意说，你看那花儿开放，何等荣耀，但是它还要经受许多次风雨的摧折。言外之意是说，大自然为万物安排的生长道路就是这样曲折多磨。接着就发挥人生感慨，说人生其实也如此，就要尝够种种离别的滋味，经受挫折磨炼。显然，诗人是以过来人的体验，慰勉他的朋友。告以实情，晓以常理，祝愿他正视现实，振作精神，可谓语重心长。

这首诗的独特情调和风格，豪而不放，稳重得体。后两句具有高度概括的哲理意味，近于格言谚语，遂为名句，颇得传诵。

折叠

创作背景

这是一首祝酒诗。作者即将与朋友分手，置酒为朋友送行，并创作此诗以表慰勉之意。

作者介绍

于武陵 于武陵，生卒年不详，名邺，以字行，京兆杜曲人(今陕西长安县南韦曲东)。大中时(唐宣宗年号，公元847-860年)，尝举进士，不称意，携书琴往于商洛、巴蜀间，或隐于卜中，存独醒之意。诗多五言，兴趣飘逸多感，每终篇一意，策名当时。《全唐诗》卷595编其诗为1卷。…详情