赠卖松人

赠卖松人原文：

入市虽求利，怜君意独真。

欲将寒涧树，卖与翠楼人。

瘦叶几经雪，淡花应少春。

长安重桃李，徒染六街尘！

赠卖松人拼音解读：

rù 入 shì 市 suī 虽 qiú 求 lì 利 ， ，

lián 怜 jūn 君 yì 意 dú 独 zhēn 真 。 。

yù 欲 jiāng 将 hán 寒 jiàn 涧 shù 树 ， ，

mài 卖 yǔ 与 cuì 翠 lóu 楼 rén 人 。 。

shòu 瘦 yè 叶 jǐ 几 jīng 经 xuě 雪 ， ，

dàn 淡 huā 花 yīng 应 shǎo 少 chūn 春 。 。

zhǎng 长 ān 安 zhòng 重 táo 桃 lǐ 李 ， ，

tú 徒 rǎn 染 liù 六 jiē 街 chén 尘 ！ ！

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

入市虽求利，怜君意独真。
把松树拿到集市上只是为了贩卖，我怜惜你心里的真情实意。

欲将寒涧树，卖与翠楼人。
你想把这生长在寒冷涧边的树木，卖给酒楼中的富贵人。

瘦叶几经雪，淡花应少春。
窄长的松叶虽经过几度风霜，开放的淡淡花朵大略也见不到几许春意。

长安重桃李，徒染六街尘！
长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花，可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。

参考资料：

1、张国举．《唐诗精华注译评》．长春：长春出版社，2009：844

2、高共青．《新编唐诗三百首》．西安：未来出版社，1999：260

入市虽求利，怜君意独真。

欲将寒涧(jiàn)树，卖与翠楼人。
寒涧树：指松树。翠楼：华丽的楼阁，又指旗亭酒楼类场所。

瘦叶几经雪，淡花应少春。
应少春：大略也见不到几许春意。

长安重桃李，徒(tú)染六街尘！
徒：白白地。六街：指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。

参考资料：

1、张国举．《唐诗精华注译评》．长春：长春出版社，2009：844

2、高共青．《新编唐诗三百首》．西安：未来出版社，1999：260

这是一首用意精微委婉的讽刺诗。松树凌霜傲雪，苍翠葱郁，本是卖松人所爱，为此他才在寒涧采撷松枝，诚心诚意拿到长安街头，希望“卖与翠楼人”，换回几个小钱。岂不知长安富贵人家重的是稂桃艳李、趋时媚俗之花，对于这种少春的瘦叶是看不上眼的，所以卖松人转遍了长安六街，一无所获，空在松枝上落上一层灰尘。诗人在描述这一酸涩的、具有讽刺意味的社会现实时，寄寓了对卖松人深深的怜悯之情。这首诗深层次的含义，是通过卖松人的遭遇，讽喻昏聩腐败的当权者对于道德高尚、有松树品格的有志之士是不赏识的。诗人仕途不称意，淡泊荣名利禄，也是以此诗自寓。

本来，松树是耐寒的树木，生长在深山大谷之中，葱郁轮囷，气势凌云。人们称赞它有崇高的品德，所谓“岁寒，然后知松柏之后凋也”。“草木有本心，何求美人折？”卖松人为了求利，才把它送到长安，希望“卖与翠楼人”。这些富贵人家看惯了宠柳娇花，对松树的“瘦叶”、“淡花”的外表，是不屑一顾的。这样，松树崇高的美学价值在这种场合之中，就不会为人们所认识。翠楼人不爱寒涧树，卖松人的主观愿望和客观的社会需要很不一致。即使松树得售于翠楼人，这时，它失去了原来生长的土壤，就不能托根了。在微婉的词句中，表明松树是大不该被送到长安来寻求买主。

诗人慨叹的是长安只能够欣赏夭艳的桃李，松树的价值当然不被认识；但是卖松人不卖春花，只卖青松，似乎是认识到松树的美的价值了，可惜他不懂得这个社会。无怪乎所得的结果，只能使寒涧青松徒为六街尘染而已。

用意很微婉，松树也只是一个比喻。诗人所讽谕的是：一切像松树似的正直而有才能的人，不用到长安来谋求出路，决不会得到这个朝廷掌权的人的重视，因为他们所需要的是像桃李一样趋时媚俗的人。这首诗对当时的社会是讽刺，对卖松树人是晓谕，是劝告；而那种不希求荣利的心情，却是诗人的自寓。

参考资料：

1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心．《唐诗鉴赏辞典》．上海：上海辞书出版社，2012：2136-2137

背诵

<p>入市虽求利，怜君意独真。</p> <br><p>欲将寒涧树，卖与翠楼人。</p> <br><p>瘦叶几经雪，淡花应少春。</p> <br><p>长安重桃李，徒染六街尘！</p>《赠卖松人》 https://www.gswen.cn/poetry/4138.html

讽刺，

相关翻译

写翻译

赠卖松人翻译

把松树拿到集市上去卖，我相信你的真实用意是好的。 你想把这生长在深山溪边耐寒的松树，卖给富贵的人。 窄长的松叶虽经过几度风霜，但春天开放淡淡的花儿不好看。 都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花，可怜这…展开

翻译：

把松树拿到集市上去卖，我相信你的真实用意是好的。 

你想把这生长在深山溪边耐寒的松树，卖给富贵的人。 

窄长的松叶虽经过几度风霜，但春天开放淡淡的花儿不好看。 

都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花，可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。

折叠

相关赏析

写赏析

赠卖松人赏析

　　本来，松树是耐寒的树木，生长在深山大谷之中，葱郁轮囷，气势凌云。人们称赞它有崇高的品德，所谓“岁寒，然后知松柏之后凋也”。“草木有本心，何求美人折？”（张九龄《感遇》）卖松人为了求利，才把它送到长安…展开

诗题为《赠卖松人》，就从卖松人这一角度来着笔，该诗虽即事名篇，也可当阴喻看待。

前两联“入市虽求利，怜君意独真。欲将寒涧树，卖与翠楼人。”把松树拿到集市上去卖，我相信你的真实用意是好的，卖松人把松树作为商品送入市场，和桃树与李树去竞争，意在求利，结果却不能达到目的，这件事的本身就具有讽刺的意味，诗人借题发挥，用婉而多讽的语言寄托了自己的情愫。松树是耐寒的树木，生长在深山大谷之中，葱郁轮囷，气势凌云。人们称赞它有崇高的品德，卖松人为了求利，才把它送到长安，希望“卖与翠楼人”。

后两联“瘦叶几经雪，淡花应少春。长安重桃李，徒染六街尘！”这些富贵人家看惯了宠柳娇花，对松树的“瘦叶”“淡花”的外表，是不屑一顾的。这样，松树崇高的美学价值在这种场合之中，就不会为人们所认识。翠楼人不爱寒涧树，卖松人的主观愿望和客观的社会需要很不一致，即使松树得售于翠楼人，这时，它失去了原来生长的土壤，就不能托根了。在微婉的词句中，表明松树是大不该被送到长安来寻求买主。诗人慨叹的是长安只能够欣赏夭艳的桃李，松树的价值当然不被认识，但是卖松人不卖春花，只卖青松，似乎是认识到松树的美的价值了，可惜他不懂得这个社会。无怪乎所得的结果，只能使寒涧青松徒为六街尘染而已。

诗人珍爱松树独特的审美价值，知道无法与他人共赏，只能孤芳自赏。卖松人认识到松树的审美价值，渴望别人也能欣赏，因此试探着与别人交流。“翠楼人”根本认识不到松树的审美没价值，对松树不屑一顾。诗人、卖松人、“翠楼人”，他们对松树的不同审美态度值得我们回味再三。

折叠

创作背景

这首诗的具体创作时间不详。唐代的长安是高门贵族豪华竞逐的地方。买花是当时贵族社会的一种风尚。“一丛深色花，十户中人赋”（白居易《买花》），利之所在，人必趋之。在待价而沽的浓香艳色中，居然连“瘦叶”“淡花”的松树也出现了，于是诗人产生了感慨，叹息卖树人这种行为的不合时宜。

作者介绍

于武陵 于武陵，生卒年不详，名邺，以字行，京兆杜曲人(今陕西长安县南韦曲东)。大中时(唐宣宗年号，公元847-860年)，尝举进士，不称意，携书琴往于商洛、巴蜀间，或隐于卜中，存独醒之意。诗多五言，兴趣飘逸多感，每终篇一意，策名当时。《全唐诗》卷595编其诗为1卷。…详情