鹧鸪天·兰溪舟中

鹧鸪天·兰溪舟中原文：

雨湿西风水面烟。一巾华发上溪船。帆迎山色来还去，橹破滩痕散复圆。

寻浊酒，试吟篇。避人鸥鹭更翩翩。五更犹作钱塘梦，睡觉方知过眼前。

鹧鸪天·兰溪舟中拼音解读：

yǔ 雨 shī 湿 xī 西 fēng 风 shuǐ 水 miàn 面 yān 烟 。 。

yī 一 jīn 巾 huá 华 fā 发 shàng 上 xī 溪 chuán 船 。 。

fān 帆 yíng 迎 shān 山 sè 色 lái 来 hái 还 qù 去 ， ，

lǔ 橹 pò 破 tān 滩 hén 痕 sàn 散 fù 复 yuán 圆 。 。

xún 寻 zhuó 浊 jiǔ 酒 ， ，

shì 试 yín 吟 piān 篇 。 。

bì 避 rén 人 ōu 鸥 lù 鹭 gèng 更 piān 翩 piān 翩 。 。

wǔ 五 gèng 更 yóu 犹 zuò 作 qián 钱 táng 塘 mèng 梦 ， ，

shuì 睡 jiào 觉 fāng 方 zhī 知 guò 过 yǎn 眼 qián 前 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

雨湿西风水面烟。一巾华发上溪船。帆迎山色来还去，橹破滩痕散复圆。
细雨润湿了西风，兰溪上薄雾轻烟。一头华发，登上了小船。两岸青山迎着我来，又目送我扬帆远去，橹打波痕散了又圆。

寻浊酒，试吟篇。避人鸥鹭更翩翩。五更犹作钱塘梦，睡觉方知过眼前。
斟满一杯浊酒，试吟几首诗篇。鸥鹭避人去，悠然舞翩翩。五更时还在梦杭州，醒来时，就在眼前。

西风：秋风。

一巾华发：喻年事已高。华发即花发。

滩痕：指溪滩上的水纹。

浊酒：普通家常之酒。

吟篇：吟诗作词。

鸥鹭：水鸟。

钱塘：今浙江杭州市。

睡觉：睡醒。

韩淲词多写闲情逸致，此词正是以清幽淡静之笔，写出了闲情逸致之趣。可谓是韩淲的本色之作。

此词题“兰溪舟中”。兰溪，在浙江中部， 今称兰江，是钱塘江上游一段干流之名。再往下，依次称桐江、富春江、钱塘江，流经杭州入海。这条江流山水清绝，自古名闻遐迩。这是首山水词。朗诵这首词，不知不觉中将人带入了空江烟雨境界。朦胧的江面，朦胧的烟雨，还有朦胧的山色。词人之心，融合于大自然之中。读者之心，又何必不是这样呢？山水在词中，全然不是羁旅引役的背景，而是自具自足的境界。视野不妨再放开些。词人境界，从传统的深院绣阕，歌舞楼榭，推向美好的大自然，便焕发出人与自然融合的神理。山水词不多有。这确确实实是韩淲词的独到之处。

“雨湿西风水面烟。”开篇便引人入于胜境。细雨湿秋风，溪面一片烟。好一幅泼墨空江烟雨图。“一巾华发上溪船。”次句写出自己登舟情景。一巾华发，可知词人此时已届老年。证以戴复古诗句“雅志不同俗，休官二十年”，又可知词人此时已过隐居生活，其襟抱洒然尘外，对大自然之体会，自格外亲切。上溪船三字，下得兴致盎然。于是，读者仿佛也随了词人登舟溪行。“帆迎山色来还去，橹破滩痕散复圆。”此一联，极写乘舟风行水上饱看山色水容的美感逸趣。

上句写山色。帆迎，船迎往前去，是动态。山色来——还去，山一一迎面而来，又一一掉臂而去，又是动态。动态写山，动中有动，别具情趣。此句与敦煌词《浣溪沙》“看山恰似走来迎”，有异曲同工之妙。下句写水容。橹破滩痕散——复圆。滩痕即滩上水文。溪则有滩，滩则有纹，纹呈圆形。船夫过滩施橹，击散了圆圆的滩痕，船过处，滩痕又一一复为圆形。此句写滩痕亦趣。自其破散以观之，则滩痕为动态。自其复圆以观之，则滩痕呈静态。静态写水，静中有动，又具理趣。与韩淲诗“江中春水波浪肥”（《三月二十七日自抚州往南城县舟行》），同一逸趣。亲切的观察，实在体现出词人与大自然的契合。

“寻浊酒，试吟篇。”舟中，词人要来家常之酒，乘兴吟起诗篇。“避人鸥鹭更翩翩。”江上，鸥鹭翩翩飞翔，亦无拘无束。此三句，写出人自得其乐，鸟亦自得其乐，真有物我两忘之古意。“五更犹作钱塘梦，睡觉方知过眼前。”结笔二句，一气贯注。五更舟中，梦见到了钱塘（杭州）。一觉睡醒，才知道钱塘果然到了眼前。结笔写顺流而下舟行之速，风趣得很。梦境与现境打成一片。此二句不禁令人联想起李白《早发白帝城》：“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”

品味起来，又觉韩词婉而李诗豪，似乎又可见到唐诗宋词之诸多异同。读此词，趣味甚多。船到钱塘，词也戛然收尾，留下了满幅的溪行馀韵。

背诵

<p>雨湿西风水面烟。一巾华发上溪船。帆迎山色来还去，橹破滩痕散复圆。</p> <br><p>寻浊酒，试吟篇。避人鸥鹭更翩翩。五更犹作钱塘梦，睡觉方知过眼前。</p>《鹧鸪天·兰溪舟中》 https://www.gswen.cn/poetry/4162.html

山水，

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析

鹧鸪天·兰溪舟中赏析

　　韩淲词多写闲情逸致，此词正是以清幽淡静之笔，写出了闲情逸致之趣。可谓是韩淲的本色之作。 　　此词题“兰溪舟中”。兰溪，在浙江中部， 今称兰江，是钱塘江上游一段干流之名。再往下，依次称桐江、富春江、钱塘…展开

韩淲词多写闲情逸致，此词正是以清幽淡静之笔，写出了闲情逸致之趣。可谓是韩淲的本色之作。

上片“雨湿西风水面烟”明显地是写背景。一个“湿”字，把雨和风都写活了，给人以清新之感，“烟”之上贯以“水面”，更呈迷蒙之美。在这么一幅清淡幽雅的画面上，慢慢化入一个突出的人物形象。“一巾华发上溪船”这句不仅写出词人的装束与年纪，更重要的是以轻巧的笔凋传达出词人“一枕暑风外，事事且随缘”的洒脱风貌。这开篇两句是以第三者的角度来作客观的叙写。接着下两句则换一个角度，词人在舟中向外望所见的景色：“帆迎山色来还去，舻破滩痕散复圆”，这是历来传诵的名句。不仅因为它对仗工整，而且因为它形象生动，不直写舟在行进，而是通过人在舟中所见的景色变化来显示舟在轻快疾驶，这正是匠心独运之处。“帆迎山色来还去”中一个“迎”字，有拟人之态，一个“还”字，写出舟行之速。“橹破滩痕散复圆”中“破”字，写出舟行疾速，遏浪向前之气势。“复”字，写出了动静交替的景物幻变。仰见山色，俯视波浪，俯仰之间，拾来佳句，看似容易，实则来自词人对事物的细致观察，也来自锤词炼句、驾驭语言的功夫。这两句就成了光照全篇的中心。

下片“寻浊酒，试吟篇”，运笔灵巧，一“寻”一“试”，表达出词人悠然自得的潇洒风度，也通过这行动的描写来抒发了词人寄情山水的心怀。如果联系起他的《贺新郎》一词来想想，就不难理解，词人实在也为金瓯破碎而满怀忧愤，只是壮志难酬，无奈诗酒自娱而已。在此，词人不愿再多吐露心曲，而却插入一句“避人鸥鹭更翩翩”。这似乎是景语，写这些地方平时人迹罕到，鸥鹭为家，此刻船行惊鸟，才飞舞翩翩，可见荒野寂静得有点可怕，实际上曲折地表现了作者心底的寂寞。而在末尾却以“五更犹作钱塘梦，睡觉方知过眼前”，轻轻一笔，把心底的波澜淡化了。浊酒浇愁也好，吟篇抒愤也罢，反正钱塘梦醒，旅程也就结束了，还是“随缘”吧。

该词笔法清新俊逸，为读者展开一幅空江烟雨图，又给人一种船在画中游的感觉。作者就好像是这艘游船上的向导，指引读者顺流而下，观赏沿途风景。上片中“帆迎山色来还去，橹破滩痕散复圆”，观察仔细，笔法细腻，动静相称，情真意切，体现出作者对大自然的无限热爱。结尾处更是将梦境与现实相结合，想象丰富，趣味十足。船至钱塘，词也戛然而止，可谓干净利落，留给读者的则是意犹未尽的感觉，这也恰是作品的独到之处。

 

折叠

创作背景

兰溪在浙江中部偏西，是钱塘江上游的一段千流，又称兰江。作者当时乘舟缘兰溪赴钱塘，两岸风光秀丽，作者灵之所至，信笔写来该词。

作者介绍

韩淲 韩淲（1159—1224）南宋诗人。字仲止，一作子仲，号涧泉，韩元吉之子。祖籍开封，南渡后隶籍信州上饶（今属江西）。从仕后不久即归，有诗名，著有《涧泉集》。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。著作历代书目未见著录。史弥远当国，罗致之，不为少屈。人品学问，俱有根柢，雅志绝俗，清苦自持，年甫五十即休官不仕。嘉定十七年，…详情