竹枝词·山桃红花满上头

作者:刘禹锡      朝代:
竹枝词·山桃红花满上头原文

山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。


花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。

竹枝词·山桃红花满上头拼音解读
shān táo hóng huā mǎn shàng tóu
shǔ jiāng chūn shuǐ pāi shān liú
huā hóng shuāi láng
shuǐ liú xiàn nóng chóu

※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。
春天,鲜红的野桃花开满山头,蜀江的江水拍打着山崖向东流去。

花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。
容易凋零的桃花就像郎君的情意,这源源不断的江水就像我无限的忧愁。

参考资料:
1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:346-349
2、吴在庆编选.刘禹锡集.南京:凤凰出版社,2014:130-136
3、梁守中.刘禹锡诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:36-41

山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。
山桃:野桃。上头:山头,山顶上。蜀江:泛指四川境内的河流。拍:拍打。山:山崖。

花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。

衰:凋零,败落。似:好像。侬:很多。

参考资料:
1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:346-349
2、吴在庆编选.刘禹锡集.南京:凤凰出版社,2014:130-136
3、梁守中.刘禹锡诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:36-41

这首诗是写一位深情女子在爱情受到挫折时的愁怨。这挫折乃是薄情郎的负心,这原是一个很古老的主题,而表现这个古老主题的这首小诗,其情景之浑化无迹,意境之高妙优美,却是罕见无比的。

头两句写眼前景色:“山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳,下句写江水拍山而流,描写了水恋山的情景,这样的情景原是很美的,但对诗中的女子来讲,如此美景恰恰勾起了她的无限痛苦。

“花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。”这两句是对景抒情,用的是两个比喻:花红易衰,正像郎君的爱情虽甜,但不久便衰落;而流水滔滔不绝,正好像自己的无尽愁苦。这两句形象地描绘出了了这个失恋女子的内心痛苦。比喻贴切、动人,使人读了,不禁为这个女子在爱情上的不幸遭遇而深受感动。南唐后主李煜的《虞美人》词:“问君能有几多愁,恰是一江春水向东流。”用江水比拟亡国之痛的深沉悠长,历来被人们称为写愁的名句,其实这正是从“水流无限似侬愁”一句脱胎而来的。

这首诗和前首诗一样,用的也是民歌常用的比兴手法,先写眼前水恋山的景象,然后再用它来作比喻,抒写愁绪,从而形象地描绘出人物的内心情感。全诗比喻新颖别致,形象感强。

参考资料:
1、吴在庆编选.刘禹锡集.南京:凤凰出版社,2014:130-136
2、梁守中.刘禹锡诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:36-41
3、萧涤非等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:837-841
4、周啸天等.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:484-486
5、施蛰存.唐诗百话(中).西安:陕西师范大学出版总社,2014:123-134
6、李丽刘志林.浅析刘禹锡《竹枝词》的内容特色.北方文学(中),2016(11):66.
背诵

相关翻译

写翻译

竹枝词·山桃红花满上头翻译

译文 春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。 一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。 注释 山桃:野桃。 上头:山头,山顶上。…展开

译文 

春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。 

一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。 

注释 山桃:野桃。 

上头:山头,山顶上。

折叠

相关赏析

写赏析

竹枝词·山桃红花满上头鉴赏

头两句写眼前景色:“山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳,下句写江水拍山而流,描写了水恋山的情景,这样的情景原是很美的,但对诗中的女子来讲,如此美景恰恰勾起了她的…展开

这首诗是民歌常用的比兴手法,先写眼前水恋山的景象,然后再用它来作比喻,抒写愁绪,从而形象地描绘出人物的内心情感。

一、二两句,写女主人公所在之环境:山上桃花盛开,江中春水方涣,春意正浓。唯其如此,才触动了她的春思,进而引发了她的愁情。山上盛开的桃花将见飘零。旖旎的风光和内心的情愫,真可谓妙合无痕。这两句写眼前景色:“山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳,下句写江水拍山而流,描写了水恋山的情景,这样的情景原是很美的,江间拍岸的碧水悠悠无尽,这景象又为她的愁情提供了确切不过的表达形式,于是信手拈来,遂成下两句抒情语,而流水滔滔不绝,正好像自己的无尽愁苦。

三、四两句,“花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。”是对景抒情,用的是两个比喻:花红易衰,正像郎君的爱情虽甜,但不久便衰落;这两句形象地描绘出了了这个失恋女子的内心痛苦。比喻贴切、动人,使人读了,不禁为这个女子在爱情上的不幸遭遇而深受感动。

《竹枝词·山桃红花满上头》是反映爱情生活的,述写一位女子在爱情中受到挫折的愁绪。全诗比喻新颖别致,形象感强。

折叠

创作背景

这组诗写于公元822年(唐穆宗长庆二年)刘禹锡任夔州刺史时。刘禹锡非常喜爱这种民歌,他学习屈原作《九歌》的精神,采用了当地民歌的曲谱,制成新的《竹枝词九首》,本诗即是其中一首。

作者介绍

刘禹锡 刘禹锡 刘禹锡(772—842),字梦得,洛阳(今属河南)人。贞元九年(793),和柳宗元同榜进士及第。当年又中博学宏词科,官监察御史。永贞年间,参与王叔文革新运动,被贬连州刺史,再贬朗州司马,后受裴度推荐,晚年任太子宾客。故后世称“刘宾客”。刘禹锡诗才卓越,白居易誉其为“诗豪”。内容多反映时事和民生疾苦,诗文继承前人优秀文学遗产,又吸取民间文学精…详情

竹枝词·山桃红花满上头原文,竹枝词·山桃红花满上头翻译,竹枝词·山桃红花满上头赏析,竹枝词·山桃红花满上头阅读答案,出自刘禹锡的作品

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。古诗文网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

转载请注明:原文链接 | https://www.gswen.cn/poetry/5311.html

诗词类别

刘禹锡的诗词

古文典籍

热门名句

热门成语

热门搜索:明星资料2020年女明星人气排行榜手机迅雷ios下载种子资源搜索器植发过的明星有哪些bt磁力搜索天堂磁力资源
櫻花の島
网站地图