更漏子·柳丝长

更漏子·柳丝长原文：

柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。
香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。

更漏子·柳丝长拼音解读：

liǔ 柳 sī 丝 zhǎng 长 ， ，

chūn 春 yǔ 雨 xì 细 ， ，

huā 花 wài 外 lòu 漏 shēng 声 tiáo 迢 dì 递 。 。

jīng 惊 sāi 塞 yàn 雁 ， ，

qǐ 起 chéng 城 wū 乌 ， ，

huà 画 píng 屏 jīn 金 zhè 鹧 gū 鸪 。 。

xiāng 香 wù 雾 báo 薄 ， ，

tòu 透 lián 帘 mù 幕 ， ，

chóu 惆 chàng 怅 xiè 谢 jiā 家 chí 池 gé 阁 。 。

hóng 红 zhú 烛 bèi 背 ， ，

xiù 绣 lián 帘 chuí 垂 ， ，

mèng 梦 zhǎng 长 jūn 君 bù 不 zhī 知 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。
柳丝柔长春雨霏霏，花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心，杂乱的城鸟寻觅着栖巢，望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。

香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。
薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠？

参考资料：

1、顾农，徐侠．《中国历代名家流派词传·花间派词传》．长春：吉林人民出版社，1999：48．

2、林霄．《唐宋元明清名家词选》．贵阳：贵州民族出版社，2005：12．

3、陈耳东，陈笑呐．《情词》．西安：陕西人民出版社，1997：47．

4、亦冬．《唐五代词选译》（修订版）．南京：凤凰出版社，2011：48．

5、赵仁珪．《唐五代词三百首》．长春：吉林文史出版社，2002：49．

6、郭彦全．《历代词今译》．北京：首都师范大学出版社，1994：10．

柳丝长，春雨细，花外漏声迢(tiáo)递(dì)。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧(zhè)鸪(gū)。
漏声：指报更报点之声。迢递：遥远。塞雁：北雁，春来北飞。城乌：城头上的乌鸦。画屏：有图饰品的屏风，为女主人公居室中的摆设。金鹧鸪：金线绣成的鹧鸪，可能绣在屏风上，也可能是绣在衣服上的。

香雾薄，透帘幕，惆(chóu)怅(chàng)谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。
薄：通“迫”，逼来。惆怅：失意、烦恼。谢家池阁：豪华的宅院，这星即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族，居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。红烛背：背向红烛；一说以物遮住红烛，使其光线不向人直射。

参考资料：

1、顾农，徐侠．《中国历代名家流派词传·花间派词传》．长春：吉林人民出版社，1999：48．

2、林霄．《唐宋元明清名家词选》．贵阳：贵州民族出版社，2005：12．

3、陈耳东，陈笑呐．《情词》．西安：陕西人民出版社，1997：47．

4、亦冬．《唐五代词选译》（修订版）．南京：凤凰出版社，2011：48．

5、赵仁珪．《唐五代词三百首》．长春：吉林文史出版社，2002：49．

6、郭彦全．《历代词今译》．北京：首都师范大学出版社，1994：10．

这首词表现了一个思妇在春雨之夜的孤寂境遇和愁苦思恋。

上片写室外之景。首三句描写春雨绵绵洒在柳丝上，洒在花木丛中的情形。独处空闺的人是敏感的。外界的事物很容易触动其心绪，何况是在万籁俱寂的春夜。因此，当她听到从花木上掉下来的雨滴之声，犹误以为是远方传来的计时漏声。可以想象，思妇由于对远人的眷念时刻萦系在心，无法释然。故而心绪不宁，度日如年。那雨滴之声就像是放大了的漏声，对她来讲就格外地刺耳。柳丝、春雨等本是浓丽之景。但在这里只是用来暗示思妇凄凉的心境，增强对比的效果。“惊塞雁”三句则进一步渲染思妇的这种心理感觉。人忍受不了这夜雨之声的侵扰，那么物又如何呢。在思妇的想象中，即使征塞之大雁，宿城之乌鸦，甚至是画屏上之鹧鸪也必定会闻声而惊起，不安地抖动其翅翼。这几句是移情于物的写法，以惊飞的鸟来暗示思妇不安的心情。“画屏金鹧鸪”乍一看似突亍铿由室外移至室内，由听觉变成了视觉。其实，描写静止的鹧鸪慢慢变得灵动起来，这种错觉正好衬出思妇胸中难言之痛苦。

下片描写思妇所居之室内情形。在兰室之内，炉香即将燃尽．香雾渐渐消散，但却依然能透过层层的帷帐。在这样精致雅洁的环境里，思妇的心态却只能以“惆怅”两字来概括，可见其凄苦。这里“谢家池阁”泛指思妇居处。由于这些华堂美室曾经是思妇与离人共同欢乐的地方。现今独自居住，物是人非，故其心理感觉就迥然不同。“红烛背”三句则进一步描绘了在这孤寐无伴的夜晚。百无聊赖的环境下思妇之情状。如何才能排遣心中绵绵不绝的离情，如何才能寻觅离人的踪影。只有吹熄红烛，放下帐帷，努力排除外界的干扰，进入梦乡。然而“梦长君不知”，这又是一种多么可悲可叹的情景。

全词用暗示的手法，造成含蓄的效果，思妇寂寞凄凉的心理状态，深沉细腻的感情世界，几乎都是从具体的物象中反映出来的。

参考资料：

1、钱仲联．《爱情词与散曲鉴赏辞典》．长沙：湖南教育出版社，1992：24．

背诵

柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。<br>香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。《更漏子·柳丝长》 https://www.gswen.cn/poetry/5823.html

婉约，女子，相思，怨情，

相关翻译

写翻译

更漏子·柳丝长注释

⑴谢家——泛指美妇人家。⑵霜灰——香料燃完，灰白如霜。⑶铺影——布影，洒影。⑷枕檀——以檀为枕，质贵重，有香气。…展开

⑴谢家——泛指美妇人家。⑵霜灰——香料燃完，灰白如霜。⑶铺影——布影，洒影。⑷枕檀——以檀为枕，质贵重，有香气。 折叠

相关赏析

写赏析

更漏子·柳丝长评析

这首词写暮春闺怨。上片写女主人公凄凉的处境，没有人了解她，同情她。下片写她空虚无聊，孤眠时的情态。此词无甚新意，味同嚼蜡。…展开

　　这首词写暮春闺怨。上片写女主人公凄凉的处境，没有人了解她，同情她。下片写她空虚无聊，孤眠时的情态。此词无甚新意，味同嚼蜡。 折叠

创作背景

作者介绍

孙光宪 孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞，入宋，为黄州刺史，太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一零二有传，孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》《荆台集》《橘斋…详情