双声子·晚天萧索

双声子·晚天萧索原文：

晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。夫差旧国，香径没、徒有荒丘。繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦。

想当年、空运筹决战，图王取霸无休。江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡扁舟。验前经旧史，嗟漫哉、当日风流。斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。

 

双声子·晚天萧索拼音解读：

wǎn 晚 tiān 天 xiāo 萧 suǒ 索 ， ，

duàn 断 péng 蓬 zōng 踪 jì 迹 ， ，

chéng 乘 xìng 兴 lán 兰 zhào 棹 dōng 东 yóu 游 。 。

sān 三 wú 吴 fēng 风 jǐng 景 ， ，

gū 姑 sū 苏 tái 台 xiè 榭 ， ，

láo 牢 luò 落 mù 暮 ǎi 霭 chū 初 shōu 收 。 。

fū 夫 chà 差 jiù 旧 guó 国 ， ，

xiāng 香 jìng 径 méi 没 、 、 tú 徒 yǒu 有 huāng 荒 qiū 丘 。 。

fán 繁 huá 华 chù 处 ， ，

qiāo 悄 wú 无 dǔ 睹 ， ，

wéi 惟 wén 闻 mí 麋 lù 鹿 yōu 呦 yōu 呦 。 。

xiǎng 想 dāng 当 nián 年 、 、 kōng 空 yùn 运 chóu 筹 jué 决 zhàn 战 ， ，

tú 图 wáng 王 qǔ 取 bà 霸 wú 无 xiū 休 。 。

jiāng 江 shān 山 rú 如 huà 画 ， ，

yún 云 tāo 涛 yān 烟 làng 浪 ， ，

fān 翻 shū 输 fàn 范 lí 蠡 biǎn 扁 zhōu 舟 。 。

yàn 验 qián 前 jīng 经 jiù 旧 shǐ 史 ， ，

jiē 嗟 màn 漫 zāi 哉 、 、 dāng 当 rì 日 fēng 风 liú 流 。 。

xié 斜 yáng 阳 mù 暮 cǎo 草 máng 茫 máng 茫 ， ，

jìn 尽 chéng 成 wàn 万 gǔ 古 yí 遗 chóu 愁 。 。

d d i i v v c c l l a a s s s s = = " " p p a a r r a a " " s s t t y y l l e e = = " " f f o o n n t t - - s s i i z z e e : : 1 1 4 4 p p x x ; ; o o v v e e r r f f l l o o w w - - w w r r a a p p : : b b r r e e a a k k - - w w o o r r d d ; ; c c o o l l o o r r : : # # 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ; ; m m a a r r g g i i n n - - b b o o t t t t o o m m : : 1 1 5 5 p p x x ; ; t t e e x x t t - - i i n n d d e e n n t t : : 2 2 e e m m ; ; l l i i n n e e - - h h e e i i g g h h t t : : 2 2 4 4 p p x x ; ; z z o o o o m m : : 1 1 ; ; f f o o n n t t - - f f a a m m i i l l y y : : ' ' H H e e l l v v e e t t i i c c a a N N e e u u e e ' ' , , H H e e l l v v e e t t i i c c a a , , A A r r i i a a l l , , ' ' P P i i n n g g F F a a n n g g S S C C ' ' , , ' ' H H i i r r a a g g i i n n o o S S a a n n s s G G B B ' ' , , ' ' M M i i c c r r o o s s o o f f t t Y Y a a H H e e i i ' ' , , ' ' W W e e n n Q Q u u a a n n Y Y i i M M i i c c r r o o H H e e i i ' ' , , s s a a n n s s - - s s e e r r i i f f ; ; b b a a c c k k g g r r o o u u n n d d - - c c o o l l o o r r : : # # f f f f f f f f f f f f ; ; " " d d a a t t a a - - p p i i d d = = " " 5 5 " " > > a a c c l l a a s s s s = = " " s s u u p p - - a a n n c c h h o o r r " " s s t t y y l l e e = = " " c c o o l l o o r r : : # # 1 1 3 3 6 6 e e c c 2 2 ; ; p p o o s s i i t t i i o o n n : : r r e e l l a a t t i i v v e e ; ; t t o o p p : : - - 5 5 0 0 p p x x ; ; f f o o n n t t - - s s i i z z e e : : 0 0 p p x x ; ; l l i i n n e e - - h h e e i i g g h h t t : : 0 0 ; ; " " n n a a m m e e = = " " r r e e f f _ _ [ [ 1 1 ] ] _ _ 8 8 3 3 2 2 0 0 8 8 5 5 3 3 " " > > / / a a > > a a s s t t y y l l e e = = " " c c o o l l o o r r : : # # 1 1 3 3 6 6 e e c c 2 2 ; ; " " n n a a m m e e = = " " r r e e f f _ _ 1 1 " " > > / / a a > > / / d d i i v v > > d d i i v v c c l l a a s s s s = = " " a a n n c c h h o o r r - - l l i i s s t t " " s s t t y y l l e e = = " " p p o o s s i i t t i i o o n n : : r r e e l l a a t t i i v v e e ; ; c c o o l l o o r r : : # # 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ; ; f f o o n n t t - - f f a a m m i i l l y y : : ' ' H H e e l l v v e e t t i i c c a a N N e e u u e e ' ' , , H H e e l l v v e e t t i i c c a a , , A A r r i i a a l l , , ' ' P P i i n n g g F F a a n n g g S S C C ' ' , , ' ' H H i i r r a a g g i i n n o o S S a a n n s s G G B B ' ' , , ' ' M M i i c c r r o o s s o o f f t t Y Y a a H H e e i i ' ' , , ' ' W W e e n n Q Q u u a a n n Y Y i i M M i i c c r r o o H H e e i i ' ' , , s s a a n n s s - - s s e e r r i i f f ; ; f f o o n n t t - - s s i i z z e e : : 1 1 2 2 p p x x ; ; b b a a c c k k g g r r o o u u n n d d - - c c o o l l o o r r : : # # f f f f f f f f f f f f ; ; " " > > a a c c l l a a s s s s = = " " l l e e m m m m a a - - a a n n c c h h o o r r p p a a r r a a - - t t i i t t l l e e " " s s t t y y l l e e = = " " c c o o l l o o r r : : # # 1 1 3 3 6 6 e e c c 2 2 ; ; p p o o s s i i t t i i o o n n : : a a b b s s o o l l u u t t e e ; ; t t o o p p : : - - 5 5 0 0 p p x x ; ; " " n n a a m m e e = = " " 2 2 " " > > / / a a > > a a c c l l a a s s s s = = " " l l e e m m m m a a - - a a n n c c h h o o r r " " s s t t y y l l e e = = " " c c o o l l o o r r : : # # 1 1 3 3 6 6 e e c c 2 2 ; ; p p o o s s i i t t i i o o n n : : a a b b s s o o l l u u t t e e ; ; t t

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。夫差旧国，香径没、徒有荒丘。繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦。
傍晚的江边，十分寂寞，我像折断了的蓬草，到处飘飞，如今兴致一来，又乘船向东游荡。夜雾初散，三吴地区的风景历历在目，苏州一带的亭台楼榭稀疏零落，远不及以前漂亮。这往昔属于夫差的国土，芳香馥郁的花径都湮没了，空自留下座座荒凉的小山岗。繁华的景象已经看不见，只听见麋鹿呦呦地叫嚷。

想当年、空运筹决战，图王取霸无休。江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡扁舟。验前经旧史，嗟漫哉、当日风流。斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。
怀想当年，夫差徒然运筹帷幄，不停指挥战斗，为的是称霸逞强。江山似图画那样美丽，天空云涛滚，江中水波茫茫，但威风凛凛的他，还不如坐着小船远游的范蠡。细细研读以前的图书、历史，当时的风云、成败只能使人嗟叹神伤。夕阳斜照着无边的野革。就像那永不消逝的愁情，一片怆廉。

参考资料：

1、袁行霈．柳永词选：商务印书馆，2015.03：86-87

2、王洪．唐宋词精华分卷：朝华出版社，1991年10月：195-196

晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹(zhào)东游。三吴风景，姑苏台榭(xiè)，牢落暮霭(ǎi)初收。夫差旧国，香径(jìng)没、徒有荒丘。繁华处，悄无睹，惟闻麋(mí)鹿呦(yōu)呦。
萧索：萧条落寞。断蓬：断根的蓬草，因风而四处飘飞，常以喻游子。兰棹：木兰树所制之桨，此以指船。三吴：江浙一带地名，具体何指有多种说法，一般认为是苏州、润州、湖州 ，此处指苏州。姑苏：山名，在苏州西南，上有吴王夫差所筑之姑苏台。牢落：荒凉冷落。夫差：春秋时吴国国君，公元前495—前473年在位， 一度称霸，后为越王勾践所灭，自杀而死。夫差都苏州，故称苏州为夫差旧国。香径：飘满花香的园中小路，即指宫廷园圃，越曾向吴王夫差进献美女西施，“香径”亦暗示西施。呦呦：拟鹿鸣叫声。

想当年、空运筹(chóu)决战，图王取霸无休。江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡(lǐ)扁(piān)舟。验前经旧史，嗟(jiē)漫哉、当日风流。斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。

决战：指夫差二年，吴越会稽一战。图王取霸：谋求称霸一方。翻输：反而不如。范蠡：春秋时越国大夫，助越王句践灭吴，后泛舟隐于五湖。此句意为夫差曾不可一世，然结局反不如范蠡，虽漂流在野，无显赫的权势地位，却能保全性命。验：查验。

参考资料：

1、袁行霈．柳永词选：商务印书馆，2015.03：86-87

2、王洪．唐宋词精华分卷：朝华出版社，1991年10月：195-196

上片写景，叙述三吴美好的自然风光，引发出怀古伤今之思。“晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。”薄暮的天空散发着萧索的凉意，我像无根之飞蓬浪迹天涯，乘兴驾舟东游。开篇点出了东游的时间背景。“三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。”因西南有姑苏山，有姑苏台建于其上而得名。三吴的风景，姑苏的亭台，全都笼罩在沉沉的暮色中。“夫差旧国，香径没、徒有荒丘。繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦。”当年的御阶宫道已被乱石衰草所埋没，昔日的繁华景象早已灰飞烟灭，只剩下一片麋鹿哀鸣的荒凉山丘。“麋鹿呦呦”，据《史记·淮南王传》载：“王坐东宫，召伍被与谋曰：‘将军上。’被帐然曰：‘上宽赦大王，王复安得此亡国之语乎！’臣闻子胥谏吴王，吴王不用，乃曰：‘臣今见麇鹿游姑苏之台也’。今臣亦见宫中生荆棘，露沾衣也。”后人以麋鹿游姑苏台比喻亡国。此处开启下片，引发了柳永词鉴赏词人的怀古之思。

下片追忆春秋吴越争霸的旧事，抒发了深沉的历史兴亡慨叹。“想当年，空运筹决战，图王取霸无休。”据《史记》载：“二年，吴王悉精兵，以伐越，败之夫椒，报姑苏也。”想当年，吴越争霸，堂堂夫差空有运筹之志，却不知审时度势，图王争霸无止无休，最终招致了亡国之灾。越败姑苏之后，对吴称臣。吴王刚愎自用，不听伍子胥劝谏放虎归山，将越王勾践君臣放归越国，给自己埋下了亡国的祸根。之后又频频兴师北伐，与齐、晋等北方诸侯强国争霸，劳民伤财。越王趁机励精图治，积蓄力量，志在报复，最终在越国强大军事力量的反攻下，仓惶败溃，落得身死亡国的下场。“空”字，意味深远，饱含了对吴国兴亡的深深感叹。“江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡舟。验前经旧史，嗟漫载、当日风流。”意谓吴王好大喜功，“图王取霸无休”，反将大好河山拱手输给了泛舟五湖的范蠡，可叹啊，前朝旧史中不知有多少灰飞烟灭的风流人物。“斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。斜日里衰草连天，历史的长河中涌动着不尽的千古遗愁。

这是一首即兴而作的咏史诗，意境深沉，格调苍凉，谋篇布局洋洋洒洒，颇有大家风范。历史带走的是一身尘埃，在这不尽的长河中，人的绵薄之力犹如苍海一粟，显得那样微不足道。“江山如画，云涛烟浪”，滚滚而去的历史长河给后人留下的只有无穷无尽的慨叹。

参考资料：

1、夏于全．唐诗宋词第十四卷宋词：北方妇女儿童出版社，2006.1：15

背诵

<p>晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。夫差旧国，香径没、徒有荒丘。繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦。</p> <br><p>想当年、空运筹决战，图王取霸无休。江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡扁舟。验前经旧史，嗟漫哉、当日风流。斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。</p> <br><div class="para" style="font-size: 14px; overflow-wrap: break-word; color: #333333; margin-bottom: 15px; text-indent: 2em; line-height: 24px; zoom: 1; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'PingFang SC', 'Hiragino Sans GB', 'Microsoft YaHei', 'WenQuanYi Micro Hei', sans-serif; background-color: #ffffff;" data-pid="5"> <a class="sup-anchor" style="color: #136ec2; position: relative; top: -50px; font-size: 0px; line-height: 0;" name="ref_[1]_8320853"></a><a style="color: #136ec2;" name="ref_1"></a> </div> <br><div class="anchor-list " style="position: relative; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'PingFang SC', 'Hiragino Sans GB', 'Microsoft YaHei', 'WenQuanYi Micro Hei', sans-serif; font-size: 12px; background-color: #ffffff;"> <a class="lemma-anchor para-title" style="color: #136ec2; position: absolute; top: -50px;" name="2"></a><a class="lemma-anchor " style="color: #136ec2; position: absolute; top: -50px;" name="sub8320853_2"></a><a class="lemma-anchor " style="color: #136ec2; position: absolute; top: -50px;" name="注释译文"></a> </div> <br><div class="para-title level-2 J-chapter" style="clear: both; border-left: 12px solid #4f9cee; line-height: 24px; font-size: 22px; font-family: 'Microsoft YaHei', SimHei, Verdana; margin: 35px 0px 15px -30px; background: url('https://bkssl.bdimg.com/static/wiki-lemma/normal/resource/img/paraTitle-line_743dba1.png') #ffffff; position: relative; color: #333333;" data-index="2" data-pid="6"> </div>《双声子·晚天萧索》 https://www.gswen.cn/poetry/6154.html

羁旅，吊古伤今，

相关翻译

写翻译

双声子·晚天萧索注释

①兰棹：画船的美称。②三吴：说法不一，今采《水经注》之说，指吴兴（浙江吴兴）、吴郡（江苏苏州）、会稽（浙江绍兴）。③姑苏台榭：指姑苏台，在苏州市郊灵岩山。春秋时吴王夫差与西施曾在此…展开

①兰棹：画船的美称。②三吴：说法不一，今采《水经注》之说，指吴兴（浙江吴兴）、吴郡（江苏苏州）、会稽（浙江绍兴）。③姑苏台榭：指姑苏台，在苏州市郊灵岩山。春秋时吴王夫差与西施曾在此游宴作乐。④牢落：稀疏。⑤香径：指采香径，在灵岩山上，是当年吴国宫女采集花草所走之路。⑥麋鹿呦呦：呦呦，鹿鸣之声。吴国大夫伍员曾谏夫差拒绝越国求和，夫差不听。伍员认为夫差如此一意孤行，必将亡国，吴王宫殿不久也将变成废墟，故愤言：“臣今见麋鹿游姑苏之台也。”⑦图王取霸：指吴越为建立王霸事业而纷争图谋。⑧翻输：反不如。范蠡，春秋末政治家，曾协助越王勾践复国灭吴，功成后乘扁舟泛游于太湖中，避免了杀身之祸。⑨前经旧史：前人的重要著作和史记。 折叠

相关赏析

写赏析

双声子·晚天萧索赏析

此词以“晚秋”作为背景，抒发了词人吊古伤今的历史感慨。柳永的游踪，从汴京出发，经汴河东下至江淮一 带，再向南到镇江、苏州、杭州，随着他的愈走愈远，他内心因羁旅生涯而引发的伤感情绪，…展开

此词以“晚秋”作为背景，抒发了词人吊古伤今的历史感慨。

上片一开始即以“晚天萧索”来渲染气氛，引起下文。接着两句“断蓬踪迹，乘兴兰棹东游”，前句写自己似断根的蓬草随风飘荡，因仕途坎坷不甚得意，而发牢骚之语。后句则表示自己随遇而安，不妨尽情欢笑，故乘兴兰棹东游。接下来“三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收”，嚣闹繁华的城市已经是远远地消失，清冷荒凉的历史陈迹触目惊心地扑入眼帘，境界顿时开阔，并把人带入历史的回忆中去。紧接着便以层层铺叙之法，推出“夫差旧国”，昔日的香径已成荒丘，繁华似锦的姑苏台榭如伍子胥所预言的那样成了野鹿出没之所，那些风流豪奢都随着时间的推移而烟消云散了。

下片词人进一步拓开词境，“想当年”三句，在读者面前展现了一幅历史画面，吴王夫差与越王勾践的你争我夺，到头来只是一场空！用一“空”字冠于“运筹决战”之前，具有了历史的穿透力，使词作的主题得到深化。而当人们从历史的纷争中又回到现实时，放眼远眺，只见“江山如画，云涛烟浪”，山河依旧，人事全非，只有那激流勇退的范蠡，在越国胜利之后，随即驾扁舟逍遥于五湖的明智之举，使人至今仍十分叹服。在这样的历史反思之中，功名、利禄，一切都被淡化了，当然词人的坎坷不平也愈来愈随之消解了。“验前经旧史”三句，以“前经旧史”验之，当时记载的风流人物和他们那轰轰烈烈的事业，早已消失到历史的长河之中，现在只剩下“斜阳暮草茫茫”，令人勾起“万古遗愁”。

本词以深秋萧索、黯淡的景色为背景，展开了历史与现实、繁华与荒凉、图王取霸与江湖隐者之间错综的对比，具有极强的艺术感染力。柳永以词抒写登临怀古之思，感怀身世之情，具有“初发轫”的意义，在拓宽词的内容方面对后世产生不可忽视的影响。

 

折叠

创作背景

此词风格典雅，写作态度严肃，当是柳永入仕后作的雅词，但写作的具体时间已难考定。当时柳永宦游时来到吴国故地苏州，许多古代的一遗迹使他产生了怀古的幽情，此词便是他宦游苏州所做。

作者介绍

柳永 柳永（约984年—约1053年），北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情…详情