汴京纪事

汴京纪事原文：

辇毂繁华事可伤，师师垂老过湖湘。 缕衣檀板无颜色，一曲当时动帝王。

汴京纪事拼音解读：

niǎn 辇 gū 毂 fán 繁 huá 华 shì 事 kě 可 shāng 伤 ， ，

shī 师 shī 师 chuí 垂 lǎo 老 guò 过 hú 湖 xiāng 湘 。 。

lǚ 缕 yī 衣 tán 檀 bǎn 板 wú 无 yán 颜 sè 色 ， ，

yī 一 qǔ 曲 dāng 当 shí 时 dòng 动 dì 帝 wáng 王 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

辇毂繁华事可伤，师师垂老过湖湘。
帝京当年是多么地繁华热闹，回想起来，使人无限地伤感；李师师也老了，漂泊流落在湖湘的民间。

缕衣檀板无颜色，一曲当时动帝王。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色，饱受了风蚀尘染；有谁相信，她当年轻歌一曲，能使君王倾倒迷乱？

参考资料：

1、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：206-207

辇(niǎn)毂(gǔ)繁华事可伤，师师垂老过湖湘。
辇：皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂：车轮中心，有洞可以插轴的部分，同“辇”借指汴京。师师：李师师，汴京人。传幼年为尼，后为妓，色艺动京师。湖湘：洞庭湖、湘江一带。

缕(lǚ)衣檀(tán)板无颜色，一曲当时动帝王。
缕衣：金缕衣，用金线盘绣的舞衣。檀板：唱歌时用来打拍子的檀木拍板。

参考资料：

1、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：206-207

《汴京纪事》诗二十首，痛感山川破碎，国家受辱，表达自己的忧伤与愤慨。这里选的是最后一首。

刘子翚写汴京的组诗，大多数通过今昔对比，列举熟知的事与物来抒发兴亡之感，所以在这首诗中举李师师的遭遇以表现汴京昔日的繁华已烟消云散。诗从李师师目前情况写起，说艳名压倒平康的李师师，在乱后流落湖湘，久经磨难后，颜色憔悴，歌喉也非复当年。诗感叹：李师师往时歌舞时所穿的金缕衣、所用的檀板现在仍在用，但都已经陈旧了，谁能相信她当年曾以美貌与伎艺使君王倾倒呢？诗写的虽然是人，主题却是从人的经历上反映国家遭受的不幸，达到了以李师师为典型反映社会动乱的目的。

通过描写往昔闻名的歌手、妓女寄托盛衰之感的七绝，在唐代就有不少出类拔萃的作品，最出名的是杜甫的《江南逢李龟年》，诗云：“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。”写安史乱后，名歌手李龟年流落江南，杜甫与他相会，回想起开元盛世，不胜唏嘘。诗将今昔盛衰之感，隐藏在字里行间，使人黯然欲泪，如以“江南好风景”、“落花时节”反衬相遇的难堪，以“又逢君”点出今昔，烘托出感伤，都很见锤炼。刘子翚这首诗在主题上承继前人，但一开始就直述“辇繁华事可伤”，虽简捷明快，与杜诗比，就少了含蓄。刘子翚这首诗在写作手法上则与温庭筠《弹筝人》更接近，温诗云：“天宝年中事玉皇，曾将新曲教宁王。钿蝉金雁皆零落，一曲伊州泪万行。”在结构、布局及内容命意上，二诗都有相同之处。

参考资料：

1、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：206-207

2、缪钺等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：882-884

背诵

<p>辇毂繁华事可伤，师师垂老过湖湘。 缕衣檀板无颜色，一曲当时动帝王。</p>《汴京纪事》 https://www.gswen.cn/poetry/7034.html

古诗三百首，咏史怀古，

相关翻译

写翻译

汴京纪事注释

①汴京：今河南开封市，为北宋都城。②辇毂：皇帝的车驾，这里指京城。③师师：李师师，北宋著名歌妓，曾经受宋徽宗的宠幸册为明妃。一说李师师在靖康之乱废为庶人，流落湖湘之间。另无名氏《李…展开

①汴京：今河南开封市，为北宋都城。②辇毂：皇帝的车驾，这里指京城。③师师：李师师，北宋著名歌妓，曾经受宋徽宗的宠幸册为明妃。一说李师师在靖康之乱废为庶人，流落湖湘之间。另无名氏《李师师外传》记载，徽宗蝉位，师师乞为女冠，金人破汴，主帅挞懒索师师急，张邦昌得而献之，师师乃折金簪吞之而死。垂老：将近老年。湖湘：洞庭湖和湘江一带。④缕衣：歌舞时穿的绣花的衣衫。檀板：歌舞时打拍子用的檀木拍板。无颜色：失去了往日的光彩。⑤帝王：指宋徽宗。 折叠

相关赏析

写赏析

汴京纪事赏析

本诗通过对歌妓李师师步履蹒跚，垂老湖湘的描述，引出北宋江山旧景难在的悲凉之感。由此便可折射出北宋衰亡的时代缩影。在这里值得一提的是，关于李师师的结局，存在着两种说法。一为殉节说，一…展开

《汴京纪事》其实共有二十首，这是最后一首。整首组诗诗人通过描写痛感山川破碎，国家受辱的情况，表达自己的忧伤与愤慨。刘子翚的《汴京纪事》组诗，大多数通过今昔对比，列举熟知的事与物来抒发兴亡之感。这首则是通过写我们熟知的名妓李师师遭遇的对比，抒发自己的情感。

一、二句通过写李师师的遭遇表现汴京昔日的繁华已烟消云散。诗从李师师当前的状况写起，说艳名压倒平康的李师师，在乱后流落湖湘，久经磨难后，颜色憔悴，歌喉也不复当年。

三、四句诗感叹：李师师往时歌舞时所穿的金缕衣、所用的檀板现在仍在用，但都已经陈旧了，谁能相信她当年曾以美貌与伎艺使君王倾倒呢？

全诗写的虽然是人，主题却是从人的经历上反映整个国家遭受的不幸，以李师师为典型反映社会的动乱。全诗将今昔盛衰之感，隐藏在字里行间，使人黯然欲泪，令人读之心痛。

折叠

创作背景

靖康二年（1127），金兵攻占了北宋都城汴京，掳走了徽、钦二帝。诗人满怀悲怆的心情，挥笔记下了汴京失守前后的一段史事，成《汴京纪事》诗二十首，这是最后一首。

作者介绍

刘子翚 刘子翚，（1101～1147）宋朝理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学，著有《屏山集》。…详情