金缕曲·瀚海飘流燕

金缕曲·瀚海飘流燕原文：

丁未五月归国，旋复东渡，却寄沪上诸子。

瀚海飘流燕，乍归来、依依难认，旧家庭院。惟有年时芳俦在，一例差池双剪。相对向、斜阳凄怨。欲诉奇愁无可诉，算兴亡、已惯司空见。忍抛得，泪如线。

故巢似与人留恋。最多情、欲黏还坠，落泥片片。我自殷勤衔来补，珍重断红犹软。又生恐、重帘不卷。十二曲阑春寂寂，隔蓬山、何处窥人面？休更问，恨深浅。

金缕曲·瀚海飘流燕拼音解读：

dīng 丁 wèi 未 wǔ 五 yuè 月 guī 归 guó 国 ， ，

xuán 旋 fù 复 dōng 东 dù 渡 ， ，

què 却 jì 寄 hù 沪 shàng 上 zhū 诸 zǐ 子 。 。

hàn 瀚 hǎi 海 piāo 飘 liú 流 yàn 燕 ， ，

zhà 乍 guī 归 lái 来 、 、 yī 依 yī 依 nán 难 rèn 认 ， ，

jiù 旧 jiā 家 tíng 庭 yuàn 院 。 。

wéi 惟 yǒu 有 nián 年 shí 时 fāng 芳 chóu 俦 zài 在 ， ，

yī 一 lì 例 chà 差 chí 池 shuāng 双 jiǎn 剪 。 。

xiàng 相 duì 对 xiàng 向 、 、 xié 斜 yáng 阳 qī 凄 yuàn 怨 。 。

yù 欲 sù 诉 qí 奇 chóu 愁 wú 无 kě 可 sù 诉 ， ，

suàn 算 xìng 兴 wáng 亡 、 、 yǐ 已 guàn 惯 sī 司 kōng 空 jiàn 见 。 。

rěn 忍 pāo 抛 dé 得 ， ，

lèi 泪 rú 如 xiàn 线 。 。

gù 故 cháo 巢 sì 似 yǔ 与 rén 人 liú 留 liàn 恋 。 。

zuì 最 duō 多 qíng 情 、 、 yù 欲 nián 黏 hái 还 zhuì 坠 ， ，

luò 落 ní 泥 piàn 片 piàn 片 。 。

wǒ 我 zì 自 yīn 殷 qín 勤 xián 衔 lái 来 bǔ 补 ， ，

zhēn 珍 zhòng 重 duàn 断 hóng 红 yóu 犹 ruǎn 软 。 。

yòu 又 shēng 生 kǒng 恐 、 、 zhòng 重 lián 帘 bù 不 juàn 卷 。 。

shí 十 èr 二 qǔ 曲 lán 阑 chūn 春 jì 寂 jì 寂 ， ，

gé 隔 péng 蓬 shān 山 、 、 hé 何 chù 处 kuī 窥 rén 人 miàn 面 ？ ？

xiū 休 gèng 更 wèn 问 ， ，

hèn 恨 shēn 深 qiǎn 浅 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

丁未五月归国，旋复东渡，却寄沪上诸子。
丁未年五月回国，立刻东渡日本，又写给在上海的子女。

瀚海飘流燕，乍归来、依依难认，旧家庭院。惟有年时芳俦在，一例差池双剪。相对向、斜阳凄怨。欲诉奇愁无可诉，算兴亡、已惯司空见。忍抛得，泪如线。
大海渺茫燕子飞来，忽然回来，依稀难认，哪是旧家庭院。只有旧时花间伴侣尚在，一行燕子毛羽参差燕尾如剪。互相面对，正夕阳西下凄凉哀怨。想倾诉那特异的忧愁又无处可诉，算起兴亡事，已是司空见惯。哪忍心抛却，眼泪如线流不断。

故巢似与人留恋。最多情、欲黏还坠，落泥片片。我自殷勤衔来补，珍重断红犹软。又生恐、重帘不卷。十二曲阑春寂寂，隔蓬山、何处窥人面？休更问，恨深浅。
老巢好像最使人留恋。最多情，要含泥粘巢却又坠，落下片片含泥。我自愿辛勤劳苦衔泥来补，可又爱惜落花那新泥尚软。又担心，重帘不卷。十二曲栏杆尚在可春光寂寞，远隔那蓬莱山，到哪里去窥见人面？不要再问，那愁恨的深和浅。

丁未五月归国，旋复东渡，却寄沪上诸子。
丁未：光绪三十三年（1907）。梁启超于戊戌变法失败后，逃往日本。越九年（丁未）归国，其时国事日非。次年（1908）再度东渡，是年光绪帝病死。

瀚(hàn)海飘流燕，乍归来、依依难认，旧家庭院。惟有年时芳俦(chóu)在，一例差池双剪。相对向、斜阳凄怨。欲诉奇愁无可诉，算兴亡、已惯司空见。忍抛得，泪如线。
瀚海：浩瀚的海。俦：同辈之人。差池双剪：燕尾如剪。

故巢(cháo)似与人留恋。最多情、欲黏还坠，落泥片片。我自殷勤衔来补，珍重断红犹软。又生恐、重帘不卷。十二曲阑(lán)春寂寂，隔蓬山、何处窥人面？休更问，恨深浅。
断红：指落花。十二曲阑：《阑通栏》。蓬山：即蓬莱，神山名。

此词作者以瀚海飘流燕自喻，抒发对国事的感慨。上片“依依难认，旧家庭院”，写作者东渡归来时心情。“年时芳俦”至“泪如线”写当年变法同伴象“差池双剪”的燕子，“相对向”无限凄怨。下片抒发感慨，含蓄蕴藉，语意双关。

背诵

<p>丁未五月归国，旋复东渡，却寄沪上诸子。</p> <br><p>瀚海飘流燕，乍归来、依依难认，旧家庭院。惟有年时芳俦在，一例差池双剪。相对向、斜阳凄怨。欲诉奇愁无可诉，算兴亡、已惯司空见。忍抛得，泪如线。</p> <br><p>故巢似与人留恋。最多情、欲黏还坠，落泥片片。我自殷勤衔来补，珍重断红犹软。又生恐、重帘不卷。十二曲阑春寂寂，隔蓬山、何处窥人面？休更问，恨深浅。</p>《金缕曲·瀚海飘流燕》 https://www.gswen.cn/poetry/8052.html

婉约，感慨，忧愤，命运，

相关翻译

写翻译

金缕曲·瀚海飘流燕注释

①丁未：光绪三十三年（1907）。梁启超于戊戌变法失败后，逃往日本。越九年（丁未）归国，其时国事日非。次年（1908）再度东渡，是年光绪帝病死。②瀚海：浩瀚的海。周邦彦《满庭芳》词…展开

①丁未：光绪三十三年（1907）。梁启超于戊戌变法失败后，逃往日本。越九年（丁未）归国，其时国事日非。次年（1908）再度东渡，是年光绪帝病死。②瀚海：浩瀚的海。周邦彦《满庭芳》词：“年年，如社燕。飘流瀚海，来寄修椽。”③俦：同辈之人。④差池双剪：燕尾如剪。《诗》：“燕燕于飞，差池其羽。”⑤已惯司空见：即司空见惯。唐刘禹锡为苏州刺史，李司空绅罢镇，慕禹锡名，邀饮，命妓侑酒，刘于席上赋诗云：“高髻云鬟宫样妆，春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事，断尽苏州刺史肠。”⑥断红：指落花。⑦十二曲阑：《阑通栏》。费氏宫词：“锁声金掣閤门环，帘卷真珠十二栏。”⑧蓬山：即蓬莱，神山名。 折叠

相关赏析

写赏析

金缕曲·瀚海飘流燕评解

此词作者以瀚海飘流燕自喻，抒发对国事的感慨。上片“依依难认，旧家庭院”，写作者东渡归来时心情。“年时芳俦”至“泪如线”写当年变法同伴象“差池双剪”的燕子，“相对向”无限凄怨。下片抒…展开

戊戍变法失败后、逃往日本九年的梁启超一度回上海，见国事亦不可为，次年再度东渡。该词即写于他回国期间。词人借燕立意，人燕合写，虚实相间，以境生象外之语，抒低回幽愤之情，具有较强的审美情趣和艺术魅力。

上片“年时芳俦”至“泪如线”写当年变法同伴如同“差池双剪”的燕子。“相对向”三句。借燕子相逢时之情景，写作者与“沪上诸子”久别重逢时的无穷感慨以及目睹国已不国的“奇愁”深恨。

下片以“故巢”表达对归来燕即故人的留恋，反衬词人自己对故园的眷恋。无情之物尚且如此，有情之人自不必言，下面词人反复申诉有心修年"故量”而犹疑不决，语意双关。“落泥片片”暗喻百日维新的功败垂成；“断红犹软”以落花还没有完全枯萎。比喻一起变法维新的志士同仁尚在，救国济世的希望还有。"又生恐重帘不赛”是比喻感禧太后还在垂帘听政。“十二曲阑”三句是暗示支持变法的光绪被禁闭在瀛台，无法与之见面。“休更问，恨深浅”国家到了这种地步，已经无话可说了，于是作者在绝望之余，只好再度漂洋出海。

作者为近代史的直接参与者。用词来记述那段云谲波诡的历史，其情感之真切，意蕴之浑厚，自非他人可望其项背。我们不妨将梁启超的这句名言。当作他爱国主义的心灵写照。

折叠

创作背景

1898年，戊戌变法失败，梁启超逃往日本。由于清廷追捕，不敢回国。海外流浪，著书撰文，仍念念不忘变法，念念不忘支持变法的光绪和参与变法的友人。九年之后，即1907年丁未年，梁启超曾回国。此时正是清廷灭亡前夕，局势愈加险恶。慈禧把持朝政，光绪幽禁宫中，反对清廷的资产阶级民主革命风起云涌。梁启超对光绪很是留恋，整个维新运动都企图依赖一个皇帝实行。现在事无可为，梁启超于次年，即1908年，又再东渡日本。这一首词，便是再东渡日本之后，写给上海的维新运动参加者的。

作者介绍

梁启超 梁启超（1873年2月23日—1929年1月19日），字卓如，号任公，又号饮冰室主人、饮冰子、哀时客、中国之新民、自由斋主人等，清朝光绪年间广东新会人。近代中国启蒙思想家，资产阶级改良主义政治家、教育家，史学家和文学家，戊戌变法运动领袖之一。1890年赴京会试，不中。后投康有为门下，接受康有为的思想学说并由此走上改良维新的道路，人称“康梁”。1895年春，梁启超…详情